-
1 Einlegestab
сущ.1) стр. закладной брус, закладной стержень2) текст. закладной прут, закладной пруток, ценовая палочка, закладка (при закатывании товара на валик) -
2 Einlegestab
m1) строит. закладной стержень2) текст. ценовая палочка, закладной пруток; закладка ( при закатывании товара на валик) -
3 Einlegestab
m закладка ж. (при закатывании товара на валик) текст.; закладной пруток м. текст.; закладной стержень м. стр.; ценовая палочка ж. текст.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Einlegestab
-
4 ausbetoniertes Einlegestab
гл.Универсальный немецко-русский словарь > ausbetoniertes Einlegestab
-
5 закладной стержень
Einlegestab строит. -
6 закладка
f (33; ок) Grundsteinlegung; Agr. Anlegung; Mar. Kiellegung; Lesezeichen n* * ** * *закла́дк|а<-и>ж1. (в кни́гу) Lesezeichen nt* * *n1) gener. Anlage (здания), Bandzeichen (в книге), Begründung (лесонасаждений), Grundsteinlegung (напр., здания; тж. перен.), Anlegen (здания), Buchzeichen (в книге), Einlegeband (для книги), Grundsteinlegung (напр. здания), Lesezeichen (для книги)2) comput. Reiter3) geol. Festlegung (центра, марки)4) milit. Inbaugabe (напр. корабля)5) eng. Anlegen (промышленного объекта), Anlegen (сооружения), Auftrag (деталей в печь), Auftragen, Auftragung, Einwurf, Einziehen, Einzug6) prof.term. Abhörgerät (радиозакладка, телефонная закладка)7) construct. Auflegen, Einlegen, Einlegeteil, Gründung (города), Neuanlage8) mining. Verpacken (выработанного пространства), Versatz (выработанного пространства), Versatzbetrieb, Versatzung (выработанного пространства), Versetzen, Versetzung (выработанного пространства), Verstürzen (выработанного пространства), Versatz (выработки пустой породы)9) road.wrk. Fertigstellung (напр., опытного участка), Legen, Legung10) polygr. Silierung11) textile. Einlegestab (при закатывании товара на валик), Rute (навоя), Wagengeschirr12) IT. Register, Registerblatt, Registerkarte14) food.ind. Füllung15) silic. Auftragen (материала в печь)16) wood. Einlagerung (на хранение)17) nav. Kiellegung (корабля)18) shipb. Inbaunahme, Brennbeginn (судна при строительстве) -
7 закладной брус
adj1) eng. Gleissperre2) construct. Einlegestab, Einlegestäbchen, Grundbalken3) railw. Einlagebaum (барьера), Einlegebaum (барьера), Sperrvorrichtung, Sperrwerk4) forestr. Sohle -
8 закладной прут
adjtextile. Einlegestab, Einlegestäbchen -
9 закладной пруток
adjtextile. Einleger, Einlegestab, Patsche, Peitsche -
10 закладной стержень
adjconstruct. Einlegestab -
11 замоноличенный закладной стержень
adjconstruct. ausbetoniertes EinlegestabУниверсальный русско-немецкий словарь > замоноличенный закладной стержень
-
12 ценовая палочка
adjtextile. Einlegestab, Kettenstange, Kettenteiler, Kettstange, Kettteiler, Kreuznagel, Leserute, Trennstab -
13 mandrin
Mandrin m, Führungsstab m ( für Katheter); Einlegestab m ( für Kanülen) -
14 obturator
1. Obturator[muskel] m, Schließmuskel m, Musculus m obturatorius; 2. Obturator m, Mandrin m, Einlegestab m ( einer Hohlkanüle); 3. Obturator m, Gaumenverschlußplatte f -
15 закладка
-
16 закладной пруток
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > закладной пруток
-
17 закладной стержень
закладной стержень м. стр. Einlegestab mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > закладной стержень
-
18 ценовая палочка
ценовая палочка ж. текст. Einlegestab mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > ценовая палочка
-
19 Einlege
Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Einlege
-
20 Stab
m брус м.; брусок м.; гребень м. (ленточной машины) текст.; движок м. (логарифмической линейки); заготовка ж. мет.; зуб м. (триба) час.; лучинка ж. (печатной машины) полигр.; образец м. (для испытаний); паркетная клёпка ж.; полоса ж. мет.; проба ж.; пруток м. мет.; решётчатая связь ж. (металлоконструкции); скользящий вектор м. мат.; слачок м. (бёрда) текст.; стержень м.; стержневой сердечник м.; шест м.; штабик м. (в лампе накаливания) эл.; штабик м. (спечённого металла) мет.; штанга ж. мет.; штырь м. (антенны)→ Stabglas→ Stabholz→ Stabkern→ Stablot→ Stabrost→ Stabwehr→ Stabwerk→ Bundstab→ Drehstab→ Glasstab→ Heizstab→ Hochstab→ Kerbstab→ Kernstab→ Lötstab→ Maßstab→ Meßstab→ Nullstab→ Peilstab→ Prüfstab→ Querstab→ Reißstab→ Rietstab→ Roststab→ Rundstab→ Seilstab→ Siebstab→ Teilstab→ Uranstab→ Vollstab→ Walzstab→ Zugstab