-
1 nativo
1. na'tibo adjgebürtig, Heimat…, angeboren, natürlich2. na'tibo mEingeborener m, Einheimischer m1. [país] Heimat-[costumbre, lengua] einheimisch2. [lengua original] muttersprachlich3. [metal] gediegen————————Einheimische der, dienativonativo , -a [na'tiβo, -a]I adjetivonum1num (natal) Heimat-num2num (metal) reinamericanismo Einheimische(r) masculino y femenino -
2 natural
1. natu'ral adj1) natürlich, einfach2) ( de acuerdo a las normas naturales) naturgemäß, unbehandelt, roh3) ( puro) naturrein4) ( sencillo) urwüchsig5) (fig: sin cohibirse) unbefangen6) ( ilegítimo) unehelich7)2. natu'ral m/fser natural de — kommen aus, stammen aus
Eingeborene(r) m/f, Einheimische(r) m/f3. natu'ral m( temperamento de cada uno) Wesen n, Charakter m, Naturell n4. natu'ral adj( nota no alterada) MUS ohne Vorzeichenadjetivo2. [no artificial] natürlichal natural [sin artificio] schlicht[entero] am ganzen Stück3. [intrínseco] naturgegeben4. [nativo] gebürtig aus————————sustantivo masculino y femeninoEinheimische der, dienaturalnatural [natu'ral]I adjetivonum1num (no artificial, sencillo) natürlich; (elaboración) roh; (alimentos) unbehandelt; al natural (comportamiento) ungekünstelt; esto es lo más natural del mundo (normal) das ist doch völlig natürlich; (lógico) das ist doch selbstverständlichNaturell neutro -
3 autóctono
————————Einheimische der, dieautóctonoautóctono , -a [a403584BEu403584BE'toktono, -a]einheimisch -
4 especie aborígena
autochthone Art; einheimische Art -
5 especie autóctona
autochthone Art; einheimische Art -
6 especie nativa
autochthone Art; einheimische Art
См. также в других словарях:
Einheimische(r) — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • einheimisch • gebürtig • Heimat... • Landes... Bsp.: • Peter ist gebürtiger Engländer. • … Deutsch Wörterbuch
Einheimische — Ein|hei|mi|sche(r) 〈f. 30 (m. 29)〉 jmd., der (in einem Land, Ort) einheimisch ist, Alteingesessene(r) [<inheimisch (15. Jh.) „zu Hause“; zu ahd. inheima „Heimat“; → Heim] * * * Ein|hei|mi|sche, die/eine Einheimische; der/einer Einheimischen,… … Universal-Lexikon
Einheimische Krankheiten — Einheimische Krankheiten, s. Endemie … Meyers Großes Konversations-Lexikon
einheimische Sprache — einheimische Sprache … Deutsch Wörterbuch
Einheimische Sprue — Klassifikation nach ICD 10 K90.0 Zöliakie … Deutsch Wikipedia
einheimische Osterluzei — paprastoji kartuolė statusas T sritis vardynas apibrėžtis Kartuolinių šeimos vaistinis augalas (Aristolochia clematitis), paplitęs pietų Europoje ir vakarų Azijoje. atitikmenys: lot. Aristolochia clematitis angl. asarabacca; birthwort vok.… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Einheimische — Ein|hei|mi|sche, der und die; n, n … Die deutsche Rechtschreibung
einheimische Sprue — Heubner Herter Krankheit; Zöliakie; Glutenunverträglichkeit; intestinaler Infantilismus; Unverträglichkeit von Gluten; glutensensitive Enteropathie; Sprue; gluteninduzierte Enteropathie; nichttropische Sprue … Universal-Lexikon
Einheimische Vögel — 1, 3, 4, 5, 7, 9, 10 Singvögel m 1 der Stieglitz (Distelfink), ein Finkenvogel m 2 der Bienenfresser 3 das Gartenrotschwänzchen (Rotschwänzchen), ein Drosselvogel m 4 die Blaumeise, eine Meise, ein Standvogel m 5 der Gimpel (Dompfaff) 6 die… … Universal-Lexikon
JPAC — Einheimische in Laos bei der Unterstützung von Angehörigen eines Recovery Teams Das Joint POW/MIA Accounting Command (JPAC) ist eine Arbeitsgruppe des Verteidigungsministeriums der Vereinigten Staaten, deren Aufgabe die Suche nach… … Deutsch Wikipedia
Rugaruga — Einheimische Hilfstruppen in Deutsch Ostafrika, 1914 Rugaruga war die Bezeichnung für unterschiedliche Arten von afrikanischen bewaffneten Kräften in Ostafrika im 19. und frühen 20. Jahrhundert. Bekannt wurden die Rugaruga ab 1860 als Truppe des… … Deutsch Wikipedia