-
1 intervención
intɛrben'θǐɔnf1) Intervention f, Eingreifen n2) ( intromisión) Eingriff mintervención quirúrgica — MED Operation f, Eingriff m
sustantivo femenino1. [en asunto, de nación] Eingreifen das2. MEIDICINAintervenciónintervención [iDC489F9Dn̩DC489F9Dterβeṇ'θjon]num2num (en conflicto) Eingreifen neutro [en in+acusativo]; (en temas familiares) Einmischung femenino -
2 operación
opera'θǐɔnf1) MED Operation foperación quirúrgica — Eingriff m, Operation f
2)operación especulativa — FIN Spekulationsgeschäft n
3) ECO Geschäft n4)operación aritmética — MATH Rechenaufgabe f
5) ( proceso) Aktion f, Vorgang msustantivo femeninooperación retornoSondermaßnahme im Straßenverkehr zur Regulierung des Rückreiseverkehrs gegen Ende der Ferienoperaciónoperación [opera'θjon]num1num matemática, medicina. fuerzas armadas Operation femenino; operación cesárea Kaiserschnitt masculino; operación quirúrgica chirurgischer Eingriff; operación retorno automóvil y tráfico Rückreiseverkehr masculinonum2num (actividad) Tätigkeit femenino; (negocio) Geschäft neutro; operación por acciones Aktiengeschäft neutro; operación de saneamiento Sanierungsmaßnahme femenino -
3 intervenir
intɛrbe'nirv irr1) eingreifen, dazwischentreten, intervenieren2)3)intervenir quirúrgicamente — MED operieren, einen chirurgischen Eingriff machen
4) TEL abhörenverbo intransitivo2. [nación]————————verbo transitivo3. [incautar] überprüfen[armas] beschlagnahmenintervenirintervenir [iDC489F9Dn̩DC489F9Dterβe'nir]num4num (factores) eine Rolle spielennum5num (suceder) dazwischenkommennum1num medicina operierennum2num (incautar) beschlagnahmennum4num comercio prüfen -
4 invasión
imba'sǐɔnf1) MIL Einfall m, Invasion f2)invasión de los Bárbaros — HIST Völkerwanderung f
3) ( entrada forzada) Eindringen nsustantivo femeninoinvasióninvasión [imba'sjon] -
5 operación quirúrgica
operación quirúrgicachirurgischer Eingriff
См. также в других словарях:
Eingriff — Eingriff, 1) jede rechtswidrige Anmaßung u. Verletzung eines fremden Rechtes; 2) (Maschinenw.), das wechselseitige Berühren der Zähne eines Rades u. der Stücke eines Getriebes beim Umdrehen, s. Ausgehender Zahn; 3) Art der Hirschfährte, s.d … Pierer's Universal-Lexikon
Eingriff — Eingriff, in der Jägersprache, s. Anschuß … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Eingriff — 1. ↑Inkursion, 2. ↑Operation, Vivisektion … Das große Fremdwörterbuch
Eingriff — Ineinandergreifen (von Zahnrädern); Einmischung; Intervention; Eingreifen; Operation; OP; medizinischer Eingriff; Übergriff (auf); Veränderung * * * Ein|griff [ ai̮ngrɪf], der; [e]s, e: 1. Operation, besonders an inneren Organen [die an jmd … Universal-Lexikon
Eingriff — der Eingriff, e (Mittelstufe) unberechtigte Einflussnahme Beispiel: Die Regierung verweigert einen Eingriff in Ölpreise. Kollokation: Eingriff in das Privatleben der Eingriff, e (Mittelstufe) chirurgische Operation Beispiel: Der Patient unterzog… … Extremes Deutsch
Eingriff — Der Begriff Eingriff kann bedeuten: Planungsrecht/Baurecht/Naturschutz: Ein Eingriff (Veränderung) in Natur und Landschaft mit möglichen negativen Folgen, siehe Eingriffsregelung in Deutschland Verfassungsrecht: Rechtfertigungsbedürftige… … Deutsch Wikipedia
Eingriff — Ein·griff der; 1 ein Eingriff (in etwas (Akk)) das Verletzen der persönlichen Rechte einer anderen Person ≈ Einmischung <ein empfindlicher, schwerwiegender, unerhörter Eingriff>: Sie wehrte sich gegen die Eingriffe ihres Chefs in ihre… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Eingriff — 1. a) Bedrängung, Beeinflussung, Beschneidung, Einmischung, Einschnitt, Einwirkung, Vermittlung; (bildungsspr.): Intervention; (Wirtsch.): Dirigismus. b) Angriff, Ansturm, Attacke, Einfall, Einmarsch, Invasion, Offensive, Überfall, Übergriff,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Eingriff — greifen: Das gemeingerm. Verb mhd. grīfen, ahd. grīfan, got. greipan, engl. to gripe, schwed. gripa ist verwandt mit der balt. Sippe von lit. griẽbti »ergreifen, packen«. Die weiteren Beziehungen sind unklar. – Aus dem Germ. stammt frz. gripper… … Das Herkunftswörterbuch
Eingriff — poveikis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. action; effect; influence vok. Aktion, f; Eingriff, m; Einwirkung, f; Verhalten, n; Wirkung, f rus. воздействие, n; действие, n pranc. action, f; effet, m; sollicitation, f … Automatikos terminų žodynas
Eingriff-Ausgleich-Regelung — Die Eingriffsregelung (auch Eingriffs Ausgleichs Regelung) ist das Instrument des Naturschutzrechts, mit dem negative Folgen von Eingriffen in Natur und Landschaft (Beeinträchtigungen) vermieden und minimiert werden sollen. Des Weiteren sollen… … Deutsch Wikipedia