-
1 варенье
n Eingemachte(s); Konfitüre f* * *варе́нье n Eingemachte(s); Konfitüre f* * *варе́нь|е<-я>ср sehr fruchtige, süße KonfitüreIn Zuckersirup eingekochte ganze Früchte oder Fruchtstücke sind seit dem 19. Jahrhundert ein wichtiges Lebens- und Genussmittel in Russland, das seinerzeit den teueren Honig ersetzen sollte. Die russische Konfitüre zeichnet sich durch eine dickflüssige Konsistenz und einen besonders fruchtigen Geschmack aus – es kommt allerdings auf die Zuckermenge an. Säuerungs- und Geliermittel werden bei ihrer Zubereitung nicht verwendet. „Варéнье“ kochen Hausfrauen für ihre Familien traditionell im Sommer und im Herbst als Eingemachtes für die kalte Winterzeit. Besonders beliebt sind Konfitüren aus Erdbeeren, Johannisbeeren und Himbeeren. Viele Russen gebrauchen ihre Konfitüre nicht nur als Brotaufstrich, sondern auch direkt zum Tee.* * *n1) gener. Konfitüre, Marmelade, (фруктовое) Obst, eingemachte Früchte, (фруктовое) eingemachtes Obst2) food.ind. Eingemachtes, Eingewecktes, eingemachtes Obst3) Austrian. Eingesottene4) S.-Germ. Eingeweckte5) territ. Eingemachte -
2 консервированные овощи
adj1) gener. Büchsengemüse, Eingemachte2) colloq. Eingeweckte (в стеклянных банках)3) food.ind. Eingewecktes, Einmachgemüse, Gemüsekonserven, hermetisches Gemüse, Gemüsedauerwaren, Gemüsezubereitung, KonservengemüseУниверсальный русско-немецкий словарь > консервированные овощи
-
3 консервированные плоды
adjfood.ind. Dauerobst, Eingeweckte, Eingewecktes, Einmachfrüchte, Einmachobst, eingelegte Früchte, eingemachte Früchte, eingemachtes Obst, hermetische Früchte, hermetisches Obst, konserviertes Obst, KonservenobstУниверсальный русско-немецкий словарь > консервированные плоды
-
4 консервированные фрукты
adj1) gener. Büchsenfrüchte, Obst, Obstkonserve, eingekochtes Obst, eingelegtes Obst, eingemachte Früchte, eingemachtes Obst, Dauerobst, Eingemachte2) colloq. Eingeweckte (в стеклянных банках), EinmachobstУниверсальный русско-немецкий словарь > консервированные фрукты
-
5 обмотка, пропитанная неулетучивающимся изоляционным лаком
nelectr. eingeweckte WicklungУниверсальный русско-немецкий словарь > обмотка, пропитанная неулетучивающимся изоляционным лаком
-
6 плоды
-
7 ягоды
n1) coll. Beerenobst2) food.ind. Beeren (ñì. òæ Beere), Beerenfrüchte, Eingemachte, Eingeweckte, Weichfrüchte, Weichobst
См. также в других словарях:
Eingeweckte — Ein|ge|weck|te, das; n <Dekl. 2↑Junge, das> [dazu ↑einwecken] (landsch.): Eingemachtes … Universal-Lexikon
Michael Badura — (* 4. April 1938 in Oppeln, Oberschlesien) ist ein deutscher Künstler und emeritierter Hochschullehrer. Er lebt bei Wuppertal Beyenburg. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Werk 3 Ausstellungen … Deutsch Wikipedia
