-
1 pavillon
pavijɔ̃m1) ( drapeau) Fahne f, Flagge f2) ( maison) Einfamilienhaus n3) ( de jardin) Gartenhaus n4) ( cratère) Schalltrichter m5) ( d'oreille) ANAT Ohrmuschel fpavillonpavillon [pavijõ]1 (maison particulière) [kleineres] Einfamilienhaus; Beispiel: pavillon de banlieue kleines Haus in einem Vorort2 (petite maison dans un jardin) Gartenpavillon masculin; Beispiel: pavillon de chasse Jagdhütte féminin -
2 maison individuelle
жилище для одной семьи
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
single family dwelling
An unattached dwelling unit inhabited by an adult person plus one or more related persons. (Source: KOREN)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
особняк
Отдельно стоящий благоустроенный городской малоэтажный дом
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > maison individuelle
-
3 familial
familjaladjFamilien..., familiärfamilialatmosphère, problème, milieu familiär; Beispiel: vie familiale Familienleben neutre; Beispiel: maison familiale Einfamilienhaus neutre; Beispiel: lien familial Familienbande Pluriel -
4 individuel
ɛ̃dividɥɛladjpersönlich, individuellindividuelindividuel (le) [ɛ̃dividɥεl]I Adjectifpersönlich; propriété privat, Privat-, persönlich; responsabilité, initiative eigen, Eigen-; épreuve, réclamation einzeln; destin, cas Einzel-; Beispiel: maison individuelle Einfamilienhaus neutre; Beispiel: sport individuel Einzelwettkampf masculin(féminin)(sportif) Einzelkämpfer(in) masculin(féminin) -
5 maison
mɛzɔ̃f1) Haus n, Freudenhaus nmaison close — Bordell n
2) ECO Firma fmaisonmaison [mεzõ]1 (habitation, famille) Haus neutre; Beispiel: une fille de bonne maison ein Mädchen aus gutem Hause; Beispiel: être de la maison zur Familie gehören2 (entreprise) Firma féminin; Beispiel: maison mère Stammhaus neutre; Beispiel: maison de couture Modehaus neutre; Beispiel: maison de disques Schallplattenfirma féminin; Beispiel: maison d'édition Verlag masculin; Beispiel: maison de jeux Spielkasino neutre; Beispiel: avoir quinze ans de maison seit fünfzehn Jahren zur Firma gehören3 (bâtiment) Beispiel: maison de maître Herrenhaus neutre; Beispiel: maison d'arrêt Gefängnis neutre; Beispiel: maison de repos Sanatorium neutre; Beispiel: maison de retraite Altersheim neutre; Beispiel: maison des jeunes et de la culture Jugendzentrum neutre►Wendungen: maison close Freudenhaus neutre; c'est gros comme une maison das ist sonnenklar familierII Apposition2 (opp: industriel) hausgemacht -
6 villa
вилла
Комфортабельное загородное индивидуальное жилое здание
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- архитектура, основные понятия
EN
DE
FR
особняк
Отдельно стоящий благоустроенный городской малоэтажный дом
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > villa
См. также в других словарях:
Einfamilienhaus — Einfamilienhaus … Deutsch Wörterbuch
Einfamilienhaus — (Мюнхен,Германия) Категория отеля: Адрес: Хадерн, 81375 Мюнхен, Германия … Каталог отелей
Einfamilienhaus — Einfamilienhaus, s. Wohnhaus und Arbeiterwohnungen (mit Tafeln) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Einfamilienhaus [1] — Einfamilienhaus, s. Arbeiterwohnhäuser … Lexikon der gesamten Technik
Einfamilienhaus [2] — Einfamilienhaus. Es ist die sozial und gesundheitlich beste Wohnform, in den größeren Städten aber der Regel nach nur für Wohlhabende, sei es im Reihenbau oder in der offenen Bebauung, wirtschaftlich erreichbar. Stübben … Lexikon der gesamten Technik
Einfamilienhaus — Ein Einfamilienhaus mit einer freistehenden Garage Typischer Grundriss eines Einfamilienhauses … Deutsch Wikipedia
Einfamilienhaus — das Einfamilienhaus, ä er (Mittelstufe) Haus, das nur für eine Familie bestimmt ist Beispiel: Wir wohnen in einem Einfamilienhaus … Extremes Deutsch
Einfamilienhaus Alfred Tischer — Das Einfamilienhaus, das sich der Oberlößnitzer Architekt Alfred Tischer direkt neben dem Haus Sorgenfrei errichtete, liegt im Augustusweg 46 im Stadtteil Oberlößnitz der sächsischen Stadt Radebeul. Beschreibung 1920 verkaufte d … Deutsch Wikipedia
Einfamilienhaus Karl-May-Straße 8 (Radebeul) — Einfamilienhaus Karl May Straße 8 Das Einfamilienhaus in der Karl May Straße 8 liegt in der Gemarkung Radebeul der sächsischen Stadt Radebeul. Das ortsansässige Architekturbüro Patitz Lötzsch errichtete es im Jahr 1935 in einer stilistischen … Deutsch Wikipedia
Einfamilienhaus Wilhelm Hofmann — Das Einfamilienhaus Wilhelm Hofmann liegt im Stadtteil Kötzschenbroda der sächsischen Stadt Radebeul, im Ledenweg 8. Es wurde 1934/1935 durch die Gebrüder Kießling für den Fabrikanten Wilhelm Hofmann errichtet … Deutsch Wikipedia
Einfamilienhaus Bernhard Hartmann — Das Einfamilienhaus für den Fabrikanten Bernhard Hartmann liegt in der Lindenaustraße 4 im Stadtteil Niederlößnitz der sächsischen Stadt Radebeul. Es wurde im Jahr 1933 auf einem der Bauplätze der Villenkolonie Altfriedstein errichtet … Deutsch Wikipedia