-
1 Eigenbrötler-in
m(f) нелюдим(ка) -
2 Eigenbrötler
Ei genbrötler(in) <-s, -> m(f)dziwak m, oryginał m -
3 саможивец м
Eigenbrötler {m} -
4 чудак м
Eigenbrötler {m} -
5 misfit
noun* * *['misfit](a person who is not able to live or work happily with others.) der Eigenbrötler* * *mis·fit[ˈmɪsfɪt]a social \misfit ein gesellschaftlicher Außenseiter/eine gesellschaftliche Außenseiterin* * *['mIsfɪt]n(= person) Außenseiter(in) m(f); (= social misfit also) Nichtangepasste(r) mfsociety's misfits — die Außenseiter der Gesellschaft
he's a real misfit —
he's always been a misfit here — er hat nie richtig hierher gepasst, er hat sich hier nie angepasst
* * *B v/i nicht richtig sitzen (Kleidungsstück), (auch Gegenstand) nicht richtig passenC s [ˈmısfıt]1. schlecht sitzendes Kleidungsstück2. nicht passender Gegenstand3. (gesellschaftliche[r]) Außenseiter(in)* * *noun* * *adj.nicht passendes Stück ausdr. -
6 оригинал
n2) comput. Beleg, Originaldokument3) geol. Urstück4) colloq. Wundertier5) fr. Bizard6) milit. Ausfertigung (документа), Urschrift (документа)7) eng. Musterstück, Original (bei der Gitterherstellung), Originalvorlage, Urbild (напр. фототелеграммы)8) book. Archetyp, Urschrift9) law. Erstausfertigung, Urschrift (Die Übereinstimmung der Ausfertigung mit der Urschrift wird bestätigt.)10) polygr. Druckvorlage, Entwurf, Manuscript, Manuskript (для набора), Originalentwurf11) photo. Vorlage (для репродуцирования)12) electr. Zeichenvorlage (для изготовления фотошаблонов)13) IT. Master, Objektfunktin (в операторном исчислении), Originalbeleg, Originalpapier, Urbeleg (документа)14) offic. Minute, Ausfertigung15) microel. Druckoriginal (рисунка печатной платы), Leiterbildoriginal (топологии печатной платы), Maskenvorlage (фотошаблона), Originalmuster, Zeichenvorlage (для изготовления фотошаблона)16) f.trade. Urtext -
7 чудак
n1) gener. Grillenfänger, drolliger Kauz, ein drolliger Kauz, ein drolliger Kerl, ein drolliger Quast, ein komischer Hecht, ein närrischer Kauz, ein schnurriger Quast, ein seltener Vögel, ein seltsamer Gast, ein seltsamer Mensch, ein sonderbarer Kauz, ein verschrobener Kerl, ein wunderlicher Kauz, ein wunderlicher Quast, ein überspannter Köpf, Narr, Eigenbrötler, Sonderling, Haselant2) colloq. Original, ein eigenartiger Kerl, ein komischer Clown, ein komischer Hering, ein seltener Vogel, ein seltsamer Zeitgenosse, ein sonderbarer Zeitgenosse, eine (putzige, ulkige) Gurke, komischer Vogel, Kauz, Unikum, Wundertier, Zwickel3) dial. (от собств.) Nauke4) fr. Bizard5) ironic. ein komischer Knabe, ein seltsamer Heiliger, ein toller Heiliger, ein wunderlicher Heiliger6) jocul. Molch, (от собств.) Staches, (от собств.) Stachus7) avunc. ein komischer Knopf, ein komisches Huhn, ein ulkiges Huhn, eine komische Nudel, eine ulkige Nudel8) nor.germ. Kruke9) mid.germ. Gamel10) derog. Type -
8 original
-
9 solitario
1. soli'tarǐo mEinzelgänger m, Eigenbrötler m2. soli'tarǐo adj1) einsam, allein stehend, zurückgezogen2) ( desierto) verlassen, leer3. soli'tarǐo m( juego de cartas para una persona) Patiencespiel n————————sustantivo masculino2. [juego] Patiencespiel das————————solitaria sustantivo femeninosolitario1solitario1 [soli'tarjo]————————solitario2solitario2 , -a [soli'tarjo, -a]I adjetivonum2num (lugar) einsamII sustantivo masculino, femeninoEinsiedler(in) masculino (femenino) -
10 troglodita
troɡ̱lo'đitam1) HIST Höhlenbewohner m, Troglodyt m2) (fig: hombre rudo) Barbar madjetivo1. [cavernícola] Höhlenbewohner-2. (familiar) [bárbaro, tosco] barbarisch————————sustantivo masculino y femeninotrogloditatroglodita [troγlo'ðita] -
11 kalender
-
12 gufo
gufogufo ['gu:fo]sostantivo Maskulin1 zoologia Eule Feminin; gufo reale Uhu Maskulin; gufo comune Waldohreule Feminin2 (figurato, peggiorativo: persona poco socievole) Eigenbrötler Maskulin, Kauz MaskulinDizionario italiano-tedesco > gufo
13 troglodyte
14 unconventional person
n.Eigenbrötler m.15 misfit
mis·fit [ʼmɪsfɪt] na social \misfit ein gesellschaftlicher Außenseiter/eine gesellschaftliche Außenseiterin16 саможивец
саможи́в|ец м., -ци Eigenbrötler m, -, Sonderling m, -e, Außenseiter m, -, остар. Kalmäuser m, -.17 самотник
само́тни|к м., -ци Alleinstehende(r) m, -n, -n; отриц. Eigenbrötler m, -, Sonderling m, -e.18 Außenseiter
19 čudak
Sonderling m (-s, -e), Eigenbrötler m (-s, -), Kauz m (-es, "-e)20 enstöring
enstöring Sonderling m, Einzelgänger m, Eigenbrötler mСтраницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
Eigenbrötler — ↑Original … Das große Fremdwörterbuch
Eigenbrötler — Sm Sonderling std. stil. (17. Jh., Standard 19. Jh.) Stammwort. Zusammenbildung aus eigen und Brot mit dem Suffix ler. Als systematische Bedeutung ist zu erschließen einer, der sein eigenes Brot bäckt ; belegt ist das Wort zuerst nur im… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Eigenbrötler — Als Eigenbrötler wird ein Mensch bezeichnet, der als Außenseiter von der Gemeinschaft ausgegrenzt wird bzw. sich abgrenzt oder als Einzelgänger ein Leben in Einsamkeit wählt. Im Deutschen Wörterbuch von Jakob und Wilhelm Grimm wird der… … Deutsch Wikipedia
Eigenbrötler — ↑ Eigenbrötlerin Außenseiter, Außenseiterin, Einzelgänger, Einzelgängerin, Kauz, Sonderling; (bildungsspr.): Individualist, Individualistin, Nonkonformist, Nonkonformistin, Outcast, Outsider, Outsiderin, Paria; (ugs.): Ausgeflippter,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Eigenbrötler — der Eigenbrötler, (Oberstufe) jmd., der eigene Wege geht und ein bisschen seltsam ist Synonyme: Kauz, Sonderling Beispiel: Er ist ein Eigenbrötler, der sich nicht in die Gesellschaft integrieren will … Extremes Deutsch
Eigenbrötler — alter Kauz (umgangssprachlich); Krauterer (umgangssprachlich); Krauter (umgangssprachlich); komischer Kauz (umgangssprachlich); einsamer Wolf (umgangssprachlich); Einzelkämpfer; … Universal-Lexikon
Eigenbrötler — Ei·gen·bröt·ler der; s, ; oft pej; jemand, der Kontakt mit anderen Menschen vermeidet ≈ Sonderling || hierzu ei·gen·bröt·le·risch Adj || zu Eigenbrötelei ↑ ei … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Eigenbrötler — Ei|gen|bröt|ler (Sonderling) … Die deutsche Rechtschreibung
Außenseiter — Eigenbrötler; einsamer Wolf (umgangssprachlich); Einzelkämpfer; Individualist; Einzelgänger * * * Au|ßen|sei|ter [ au̮sn̩zai̮tɐ], der; s, , Au|ßen|sei|te|rin [ au̮sn̩zai̮tərɪn], die; , nen: Person, die abseits einer Gruppe, der Gesellschaft steht … Universal-Lexikon
Individualist — Eigenbrötler; einsamer Wolf (umgangssprachlich); Einzelkämpfer; Einzelgänger; Außenseiter * * * In|di|vi|du|a|list [ɪndividu̯a lɪst], der; en, en, In|di|vi|du|a|lis|tin [ɪndividu̯a lɪstɪn], die; , nen: Person, die dem Individuali … Universal-Lexikon
Einzelgänger — Eigenbrötler; einsamer Wolf (umgangssprachlich); Einzelkämpfer; Individualist; Außenseiter * * * Ein|zel|gän|ger [ ai̮nts̮l̩gɛŋɐ], der; s, , Ein|zel|gän|ge|rin [ ai̮nts̮l̩gɛŋərɪn], die; , nen: Person, die sich nicht an andere anschließt, die… … Universal-Lexikon
Перевод: со всех языков на немецкий
с немецкого на все языки- С немецкого на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Вьетнамский
- Датский
- Испанский
- Немецкий
- Нидерландский
- Русский
- Суахили
- Турецкий
- Французский
- Хорватский
- Чешский