-
1 Edelkastanie
kasztan m jadalny -
2 сладък кестен м
Edelkastanie {f} [Castanea sativa] -
3 каштан американский
n1) botan. amerikanische Edelkastanie (Castanea dentata Marsh. et Borkh.)2) forestr. amerikanische Edelkastanie (Castanea dentata Marsch. et Borkh.) -
4 каштан европейский
n1) gener. Edelkastanie (Castanea sativa Mill.), Kestenbaum (Castanea sativa Mill.), Maronenbaum (Castanea sativa Mill.)2) botan. Edelkastanie (Castanea vesca Gaertn.)3) forestr. Eßkastanie, Marone, gemeine Kastanie (Castanea sativa Mill.)4) food.ind. echte Kastanie, eßbare Kastanie -
5 каштан зубчатый
n1) botan. amerikanische Edelkastanie (Castanea dentata Marsh. et Borkh.)2) forestr. amerikanische Edelkastanie -
6 каштан посевной
n1) gener. Kestenbaum (Castanea sativa Mill.), Maronenbaum (Castanea sativa Mill.), Edelkastanie (Castanea sativa Mill.)2) botan. Edelkastanie (Castanea vesca Gaertn.)3) forestr. Eßkastanie, Marone4) food.ind. echte Kastanie, eßbare Kastanie -
7 благородный каштан
adjtextile. Edelkastanie (Castanea vesca) -
8 каштан
n1) gener. Eßkastanie (Castanea sativa Mill.; посевной, европейский, благородный), Kastanie (Castanea Mill.), Marone (плод; съедобный)2) colloq. (съедобный) Maroni (ïëîä)3) eng. Kastanienbaum4) textile. Kastanienbaum (Castanea)5) food.ind. (съедобный) Edelkastanie -
9 каштан благородный
n1) gener. Edelkastanie (Castanea sativa Mill.), Kestenbaum (Castanea sativa Mill.), Maronenbaum (Castanea sativa Mill.)2) botan. gemeine Kastanie (Castanea sativa Mill.)3) forestr. Eßkastanie (Castanea sativa Mill.), Marone (Castanea sativa Mill.), gemeine Kastanie4) food.ind. echte Kastanie, eßbare Kastanie -
10 chestnut
1. noun1) Kastanie, die2) (colour) Kastanienbraun, das3) (stale story or topic)[old] chestnut — alte od. olle Kamelle (ugs.)
4) (horse) Fuchs, der2. adjectivechestnut[-brown] — kastanienbraun
* * *1.1) (a reddish-brown nut (one type being edible).) die Kastanie2) (a reddish-brown horse.) der Fuchs3) (a boring old joke or story.) alter Witz2. adjective(of the colour of ripe chestnuts: chestnut hair.) kastanienbraun* * *ˈchest·nutI. nhorse \chestnut Rosskastanie fsweet \chestnut Edelkastanie f4.III. adj kastanienfarben\chestnut hair kastanienbraunes Haar* * *['tʃesnʌt]1. n1) (= nut, tree) Kastanie f2) (= colour) Kastanienbraun nt3) (= horse) Fuchs m4) (inf: old joke) alte or olle Kamelle (inf)2. adj(colour) hair kastanienbraun, rötlich braun* * *chestnut [ˈtʃesnʌt; ˈtʃest-]A s1. Kastanie f:pull the chestnuts out of the fire (for sb) fig obs (für jemanden) die Kastanien aus dem Feuer holenb) BOT Kastanienbaum mc) Kastanienholz nd) Kastanienbraun n3. a) Fuchs m (Pferd)b) VET Kastanie f, Hornwarze fB adj kastanienbraun* * *1. noun1) Kastanie, die2) (colour) Kastanienbraun, das[old] chestnut — alte od. olle Kamelle (ugs.)
4) (horse) Fuchs, der2. adjectivechestnut[-brown] — kastanienbraun
* * *(tree) n.Kastanienbaum m. n.Kastanie -n f.Marone -n f. -
11 sweet chestnut
-
12 Spanish chestnut
Span·ish ˈchest·nutn Edelkastanie f -
13 chestnut
'chest·nut nhorse \chestnut Rosskastanie f;hot \chestnut heiße [Ess]kastanie [o Marone];sweet \chestnut Edelkastanie fPHRASES:\chestnut hair kastanienbraunes Haar -
14 Spanish chestnut
Span·ish 'chest·nut nEdelkastanie f -
15 szelidgesztenyefa
(DE) Edelkastanie {e} -
16 кестен
ке́стен м., -и, ( два) кѐстена бот. Kastanie f, -n; Див кестен Rosskastanie f; Купувам една кесия горещи кестени Eine Tüte heiße Kastanien kaufen; Пека кестени Kastanien rösten; Питомен кестен Edelkastanie f; прен. Вадя кестените от огъня заради някой друг Für jmdn. (Akk) die Kastanien aus dem Feuer holen. -
17 каштан настоящий
мechte Edelkastanie (f), Eßkastanie (f), echte Kastanie (f), Maroni (f), Marönenbaum (m), Kestenbaum (m)Русско-немецкий словарь лекарственных растений > каштан настоящий
-
18 каштан посевной
мechte Edelkastanie (f), Eßkastanie (f), echte Kastanie (f), Maroni (f), Marönenbaum (m), Kestenbaum (m)Русско-немецкий словарь лекарственных растений > каштан посевной
-
19 Castanea sativa
{Deutsch:} echte Edelkastanie (f), Eßkastanie (f), echte Kastanie (f), Maroni (f), Marönenbaum (m), Kestenbaum (m){Русский:} каштан настоящий (м), каштан посевной (м)Latein-Deutsch-Wörterbuch von Heilpflanzen > Castanea sativa
-
20 kesten
(plod) Kasta'nie f (-, -n); (stablo) Kasta'nienbaum m (-s, "-e); divlji k. Roßkastanie f; oplemenjen k. Edelkastanie f, Maro'ne f (-, -n)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Edelkastanie — (Castanea sativa) Systematik Eurosiden I Ordnung: Buchenartige (Fag … Deutsch Wikipedia
Edelkastanie — (Castanĕa vesca Gärtn. [Abb. 475]), Baum der Kupuliferen, heimisch in Kleinasien, Südeuropa, bei uns Zierbaum, liefert eßbare, harte, süßliche, mehlige Früchte (Maronen, Kastanien) und dauerhaftes Holz (bes. für Weinfässer); auch die Früchte des… … Kleines Konversations-Lexikon
Edelkastanie — Marone; Röstkastanie; Esskastanie * * * Edel|kas|ta|nie 〈[ njə] f. 19〉 = Kastanie (2) * * * Edel|kas|ta|nie, die: 1. a) Baum mit großen länglichen, gezähnten Blättern, weißen Blüten u. essbaren Früchten (Esskastanien) in stacheliger Hülle; … Universal-Lexikon
Edelkastanie — Edel|kas|ta|nie … Die deutsche Rechtschreibung
amerikanische Edelkastanie — amerikinis kaštainis statusas T sritis vardynas apibrėžtis Bukinių šeimos medieninis, prieskoninis, vaistinis augalas (Castanea dentata), paplitęs Šiaurės Amerikoje. Iš jo gaminami maisto priedai (kvėpikliai). atitikmenys: lot. Castanea… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Castanea sativa — Edelkastanie Edelkastanie (Castanea sativa) Systematik Unterklasse: Rosenähnliche (Rosidae) … Deutsch Wikipedia
Echte Kastanie — Edelkastanie Edelkastanie (Castanea sativa) Systematik Unterklasse: Rosenähnliche (Rosidae) … Deutsch Wikipedia
Edel-Kastanie — Edelkastanie Edelkastanie (Castanea sativa) Systematik Unterklasse: Rosenähnliche (Rosidae) … Deutsch Wikipedia
Ess-Kastanie — Edelkastanie Edelkastanie (Castanea sativa) Systematik Unterklasse: Rosenähnliche (Rosidae) … Deutsch Wikipedia
Esskastanie — Edelkastanie Edelkastanie (Castanea sativa) Systematik Unterklasse: Rosenähnliche (Rosidae) … Deutsch Wikipedia
Esskastanien — Edelkastanie Edelkastanie (Castanea sativa) Systematik Unterklasse: Rosenähnliche (Rosidae) … Deutsch Wikipedia