-
1 чешуйчатые фракции
Русско-французский политехнический словарь > чешуйчатые фракции
-
2 скребковый конвейер
adj1) eng. bande à raclettes, convoyeur à palettes, convoyeur à écailles, transporteur à raclettes, transporteur à racloirs, transporteur à écailles2) metal. chaîne à raclettes3) mech.eng. convoyeur à raclettes, ruban à racloirs -
3 чешуйчатость
чешуйчатость
Дефект поверхности, представляющий собой отслоения и разрывы в виде сетки, образовавшиеся вследствие перегрева или пониженной пластичности металла периферийной зоны.
Примечания:
1. Снижение пластичности может быть вызвано выделением по границам зерен легкоплавких составляющих или насыщением поверхности металла серой при нагреве его в среде сернистых газов.
2. На микрошлифе разрывы совпадают с границами зерен и сопровождаются оксидами и эвтектическими фазами.
[ ГОСТ 21014-88]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
32. Чешуйчатость
Ндп. Рыбья чешуя
D. Schuppenheit
Е. Rippled surface
F. Ecailles
Дефект поверхности, представляющий собой отслоения и разрывы в виде сетки, образовавшиеся вследствие перегрева или пониженной пластичности металла периферийной зоны.
Примечания:
1. Снижение пластичности может быть вызвано выделением по границам зерен легкоплавких составляющих или насыщением поверхности металла серой при нагреве его в среде сернистых газов.
2. На микрошлифе разрывы совпадают с границами зерен и сопровождаются оксидами и эвтектическими фазами.
Источник: ГОСТ 21014-88: Прокат черных металлов. Термины и определения дефектов поверхности оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > чешуйчатость
-
4 окалина
calamine, écailles -
5 пластинчатый конвейер
convoyeur blindé [à écailles, palettes]; transporteur àtablier métalliqueРусско-французский политехнический словарь > пластинчатый конвейер
-
6 чешуйчатый
en écailles, en paillettes, paillé; squameux -
7 чешуйчатый графит
graphite en écailles, graphite en paillettesРусско-французский политехнический словарь > чешуйчатый графит
-
8 чешуйчатый лёд
-
9 асбестоцементный щебень
adjconstruct. écailles d'asbeste-cimentDictionnaire russe-français universel > асбестоцементный щебень
-
10 блёстки золота
nmetal. écailles d'or -
11 большегубый чукучан
-
12 валковая окалина
adjmetal. écailles de laminage -
13 гибопсис Сторера
n -
14 железная окалина
-
15 желточешуйный скар
adjichtyol. perpeires crème (Scarus ghobban), perpeires à écailles jaunes (Scarus ghobban) -
16 изгарь
-
17 изопсетта
n -
18 индокитайский стрижехвост
Dictionnaire russe-français universel > индокитайский стрижехвост
-
19 крупночешуйная кефаль
Dictionnaire russe-français universel > крупночешуйная кефаль
-
20 крупночешуйный ботус-узколоб
Dictionnaire russe-français universel > крупночешуйный ботус-узколоб
См. также в других словарях:
écailles — ● écailles nom féminin pluriel Ornement reproduisant les imbrications d éléments de couverture en écailles (par exemple sur des flèches de clochers) … Encyclopédie Universelle
Écailles — Écaille Pour les articles homonymes, voir Écaille (homonymie). En biologie, une écaille est une petite plaque rigide qui émerge du derme d un animal pour renforcer sa protection. On parle d écailles chez des animaux aussi divers que la tortue, le … Wikipédia en Français
Tortue à écailles — Tortue imbriquée Tortue imbriquée … Wikipédia en Français
Pangolin a petites ecailles — Pangolin à petites écailles Manis tricuspis … Wikipédia en Français
Pangolin à écailles tricuspides — Pangolin à petites écailles Manis tricuspis … Wikipédia en Français
Pangolin à petites écailles — Manis tricuspis Pangolin … Wikipédia en Français
Modèle en écailles imbriquées — Le modèle en écailles imbriquées est un terme utilisé en biogéographie. Il s agit d un modèle d organisation de la végétation, le plus souvent le long d un versant, construit sur un système de dominance et de domination de certaines espèces.… … Wikipédia en Français
Les écailles lui sont tombées des yeux — ● Les écailles lui sont tombées des yeux il s est enfin aperçu de son erreur … Encyclopédie Universelle
écaille — [ ekaj ] n. f. • escailhe v. 1200; du frq. °skalja « tuile »; cf. all. Schale, angl. shell 1 ♦ Chacune des petites plaques juxtaposées ou imbriquées qui recouvrent la peau de certains poissons, de certains reptiles et les pattes de certains… … Encyclopédie Universelle
écaillé — écaille [ ekaj ] n. f. • escailhe v. 1200; du frq. °skalja « tuile »; cf. all. Schale, angl. shell 1 ♦ Chacune des petites plaques juxtaposées ou imbriquées qui recouvrent la peau de certains poissons, de certains reptiles et les pattes de… … Encyclopédie Universelle
Ecaille — Écaille Pour les articles homonymes, voir Écaille (homonymie). En biologie, une écaille est une petite plaque rigide qui émerge du derme d un animal pour renforcer sa protection. On parle d écailles chez des animaux aussi divers que la tortue, le … Wikipédia en Français
