-
1 эй
-
2 эй!
межд.1) ( при оклике) ehi!, ohè!эй!, кто там? — ohè, chi è là?
2) ( при предостережении) bada!, attento!* * *interj.1) gener. eh!, ehi!, ohi!2) excl. oe!, ohe! -
3 EH Industries Ltd
-
4 Enormous Hail Index
Meteorology: EHIУниверсальный русско-английский словарь > Enormous Hail Index
-
5 Excellence Honesty And Integrity
Law: EHIУниверсальный русско-английский словарь > Excellence Honesty And Integrity
-
6 exoatmospheric homing interceptor
Military: EHIУниверсальный русско-английский словарь > exoatmospheric homing interceptor
-
7 дядя
m (34; ей) Onkel; Mann; F Kerl* * *дя́дя m (- ей) Onkel; Mann; fam Kerl* * *дя́д|я<-и>м Onkel m* * *n1) gener. Nennonkel (о старом знакомом, друге дома), Nennonkel (о старом знакомом детей, друге дома)2) colloq. Onkel3) obs. Oheim4) swiss. Ehi (по матери), Ehim (по матери) -
8 вторить
вто́рить1. eĥi;2. перен. (поддакивать) jesi, konsentjesi, ripeti;3. муз. akompani.* * *несов., дат. п.1) (повторять слова, звуки) hacer eco2) дат. п. ( поддакивать) asentir (непр.) vi, apoyar las palabras de otro; hacer coro, hacer eco a otro3) муз. hacer la segunda voz; acompañar vt* * *несов., дат. п.1) (повторять слова, звуки) hacer eco2) дат. п. ( поддакивать) asentir (непр.) vi, apoyar las palabras de otro; hacer coro, hacer eco a otro3) муз. hacer la segunda voz; acompañar vt* * *v1) gener. (повторять слова, звуки) hacer eco, (ïîääàêèâàáü) asentir, apoyar las palabras de otro, hacer coro, hacer eco a otro2) mus. acompañar, hacer la segunda voz -
9 отдать
отда́ть1. (возвратить) oferi, redoni, fordoni;2. (посвятить) dediĉi;\отдать свои́ си́лы dediĉi siajn fortojn;♦ \отдать под суд akuzi;\отдать распоряже́ние, \отдать прика́з ordoni, fari ordonon;\отдать честь воен. militsaluti;\отдаться 1. (чему-л.) sin fordoni al io, cedi al io;2. (о звуке) resoni, eĥi.* * *сов., вин. п.1) ( возвратить) devolver (непр.) vt, volver (непр.) vt, tornar vt; restituir (непр.) vt ( взятое)2) ( вручить) entregar vt, hacer entrega (de)отда́ть письмо́, запи́ску — entregar la carta, la esquela
3) ( сдать с какой-либо целью) dar (непр.) vt, entregar vtотда́ть о́бувь в ремо́нт — dar a reparar los zapatos
отда́ть пла́тье в чи́стку — dar a limpiar el vestido
отда́ть кни́гу на реце́нзию — entregar a la reseña el libro
4) (предоставить, уступить) dar (непр.) vt, conceder vtотда́ть в чьё-либо распоряже́ние — poner a disposición de alguien
отда́ть внаём, в аре́нду — dar en alquiler (en arriendo), alquilar vt, arrendar (непр.) vt
5) (поместить, отправить куда-либо) mandar vt, enviar vtотда́ть в шко́лу — enviar (mandar) a la escuela
отда́ть в солда́ты — mandar (enviar) al servicio militar
6) перен. (употребить, посвятить) dar (непр.) vt, entregar vt, consagrar vtотда́ть все си́лы нау́ке — dar (entregar) todas las fuerzas a la ciencia
отда́ть жизнь за ро́дину — dar su vida por la patria
7) ( сдать врагу) rendir (непр.) vt, entregar vtотда́ть го́род — rendir la ciudad
8) разг. ( продать) vender vt, despachar vtотда́ть да́ром — vender de (hacer) barato
отда́ть все де́ньги за что́-либо — dar todo el dinero por algo
11) мор. (отвязать, отпустить) largar vtотда́ть концы́! — ¡largar amarras!
отда́ть я́корь — anclar vi, echar anclas
••отда́ть прика́з — dar (la) orden
отда́ть визи́т — devolver la visita
отда́ть до́лжное — reconocer el mérito, rendir merecido tributo
отда́ть справедли́вость — hacer justicia
отда́ть себе́ отчёт — darse cuenta
отда́ть после́дний долг — rendir los últimos honores ( a un difunto)
отда́ть за́муж, отда́ть за кого́-либо — casar con alguien
отда́ть под стра́жу — entregar bajo custodia
отда́ть под суд — entregar a los tribunales, enjuiciar vt, proceder contra
отда́ть на суд (третьего лица́) — remitirlo al ajeno parecer
отда́ть мяч спорт. — pasar el balón
отда́ть по́вод ( лошади) — soltar la rienda
* * *сов., вин. п.1) ( возвратить) devolver (непр.) vt, volver (непр.) vt, tornar vt; restituir (непр.) vt ( взятое)2) ( вручить) entregar vt, hacer entrega (de)отда́ть письмо́, запи́ску — entregar la carta, la esquela
3) ( сдать с какой-либо целью) dar (непр.) vt, entregar vtотда́ть о́бувь в ремо́нт — dar a reparar los zapatos
отда́ть пла́тье в чи́стку — dar a limpiar el vestido
отда́ть кни́гу на реце́нзию — entregar a la reseña el libro
4) (предоставить, уступить) dar (непр.) vt, conceder vtотда́ть в чьё-либо распоряже́ние — poner a disposición de alguien
отда́ть внаём, в аре́нду — dar en alquiler (en arriendo), alquilar vt, arrendar (непр.) vt
5) (поместить, отправить куда-либо) mandar vt, enviar vtотда́ть в шко́лу — enviar (mandar) a la escuela
отда́ть в солда́ты — mandar (enviar) al servicio militar
6) перен. (употребить, посвятить) dar (непр.) vt, entregar vt, consagrar vtотда́ть все си́лы нау́ке — dar (entregar) todas las fuerzas a la ciencia
отда́ть жизнь за ро́дину — dar su vida por la patria
7) ( сдать врагу) rendir (непр.) vt, entregar vtотда́ть го́род — rendir la ciudad
8) разг. ( продать) vender vt, despachar vtотда́ть да́ром — vender de (hacer) barato
отда́ть все де́ньги за что́-либо — dar todo el dinero por algo
11) мор. (отвязать, отпустить) largar vtотда́ть концы́! — ¡largar amarras!
отда́ть я́корь — anclar vi, echar anclas
••отда́ть прика́з — dar (la) orden
отда́ть визи́т — devolver la visita
отда́ть до́лжное — reconocer el mérito, rendir merecido tributo
отда́ть справедли́вость — hacer justicia
отда́ть себе́ отчёт — darse cuenta
отда́ть после́дний долг — rendir los últimos honores ( a un difunto)
отда́ть за́муж, отда́ть за кого́-либо — casar con alguien
отда́ть под стра́жу — entregar bajo custodia
отда́ть под суд — entregar a los tribunales, enjuiciar vt, proceder contra
отда́ть на суд (третьего лица́) — remitirlo al ajeno parecer
отда́ть мяч спорт. — pasar el balón
отда́ть по́вод ( лошади) — soltar la rienda
* * *v1) gener. (âîçâðàáèáü) devolver, (âðó÷èáü) entregar, (поместить, отправить куда-л.) mandar, (ïðè âúñáðåëå) repercutir, (ñäàáü âðàãó) rendir, (сдать с какой-л. целью) dar, conceder, enviar, hacer entrega (de), restituir (взятое), retroceder (об орудии), tornar, volver2) navy. (отвязать, отпустить) largar3) colloq. (заплатить) dar, (ïðîäàáü) vender, despachar, pagar4) liter. (употребить, посвятить) dar, consagrar, entregar -
10 откликаться
откл||ика́ться, \откликатьсяи́кнутьсяresoni, revoki, eĥi;respondi (ответить);recenzi (отзываться о чём-л.).* * *несов.1) responder viотклика́ться на зов — responder a una llamada
2) ( высказать отношение) comentar vt, hacer un comentario a (comentarios sobre)отклика́ться на собы́тия — comentar los sucesos
3) ( отнестись сочувственно) atender (непр.) vt, acoger favorablementeотклика́ться на про́сьбу — atender una solicitud
* * *несов.1) responder viотклика́ться на зов — responder a una llamada
2) ( высказать отношение) comentar vt, hacer un comentario a (comentarios sobre)отклика́ться на собы́тия — comentar los sucesos
3) ( отнестись сочувственно) atender (непр.) vt, acoger favorablementeотклика́ться на про́сьбу — atender una solicitud
* * *vgener. (высказать отношение) comentar, (отнестись сочувственно) atender, acoger favorablemente, hacer un comentario a (comentarios sobre), responder -
11 откликнуться
откл||ика́ться, \откликнутьсяи́кнутьсяresoni, revoki, eĥi;respondi (ответить);recenzi (отзываться о чём-л.).* * *сов.1) responder viоткли́кнуться на зов — responder a una llamada
2) ( высказать отношение) comentar vt, hacer un comentario a (comentarios sobre)откли́кнуться на собы́тия — comentar los sucesos
3) ( отнестись сочувственно) atender (непр.) vt, acoger favorablementeоткли́кнуться на про́сьбу — atender una solicitud
* * *сов.1) responder viоткли́кнуться на зов — responder a una llamada
2) ( высказать отношение) comentar vt, hacer un comentario a (comentarios sobre)откли́кнуться на собы́тия — comentar los sucesos
3) ( отнестись сочувственно) atender (непр.) vt, acoger favorablementeоткли́кнуться на про́сьбу — atender una solicitud
* * *vgener. (высказать отношение) comentar, (отнестись сочувственно) atender, acoger favorablemente, hacer un comentario a (comentarios sobre), responder, responder, contestar -
12 Eesti Humanitaarinstituut
gener. EHIРусско-эстонский универсальный словарь > Eesti Humanitaarinstituut
-
13 Ehitushinnaindeks
gener. (Statistikaamet) EHI -
14 ну-ну
predic.excl. ehi! -
15 там
1.1) ( в том месте) là, lì, ci, vi2) (потом, затем) poi, dopo2. частица1) ( для усиления) macchéну как, сдал экзамен? - какой там! — allora, hai superato l'esame? - macché superato!
* * *1) нар. (в том месте, не здесь) là, lì; ci, vi (част.); colàон живёт там же — lui vive <dove viveva prima / nello stesso luogo>
2) нар. разг. (потом, затем) dopo, poi уст.3)что-то там пишет — mah, sta scrivendo <delle cose / qualcosa>
как тебя там? — ehi, come ti chiami?
это стоило каких-то там два рубля — e costato niente, due rubli
б) (выражает сомнение в реальности чего-л.) macché...когда там! — ma via!; ma quando?
какое там! — ma nient'affatto!; ma cosa dici!
он будет поступать в университет? - какое там! — lui andrà a studiare all'università? - ma quale università! / ma figurati!
4) част. ( в уступительных оборотах) checche, qualunque cosa (che)что бы там ни говорили, а он был хорошим товарищем — checché se ne dica, egli era un buon compagno
5) част. разг. ( в разделительном перечислении для выражения примерной возможности) non so, o, oppureдайте нам супу, мяса там, или рыбы — portateci il brodo, non so, della carne oppure pesce
6) част. ( в побудительных предложениях) su, viaповорачивайся живее там! — su, muoviti / spicciati!
••там и тут, там и сям — qua e là
то тут, то там; то там, то сям — ora qua ora là
что / чего там — non fa niente
одна нога здесь, а другая там — in un attimo; vado e torno ( от говорящего)
* * *1. part.gener. indi2. n2) obs. laddove3) poet. 've -
16 эй, как вас там?
interj.gener. ehi, signor coso! -
17 откликаться
откл||ика́ться, \откликатьсяи́кнутьсяresoni, revoki, eĥi;respondi (ответить);recenzi (отзываться о чём-л.).* * *несов.1) responder viотклика́ться на зов — responder a una llamada
2) ( высказать отношение) comentar vt, hacer un comentario a (comentarios sobre)отклика́ться на собы́тия — comentar los sucesos
3) ( отнестись сочувственно) atender (непр.) vt, acoger favorablementeотклика́ться на про́сьбу — atender una solicitud
* * *( на что-либо) répondre vi à qchотклика́ться на зов — faire écho [eko] à un appel
-
18 гей!
[géj!] interiez.ehi!, ohé! -
19 Европейский университетский институт
Europäisches Hochschulinstitut [ EHI]Русско-немецкий словарь русских соответствий названий и организаций Евросоюза > Европейский университетский институт
См. также в других словарях:
ehi — éhi inter. FO si usa per richiamare l attenzione di qcn. in tono amichevole, minaccioso, ecc.: ehi ragazzi andiamo al mare?, ehi! badi a ciò che dice!; indica sorpresa: ehi, quanto tempo che non ci si vede! Sinonimi: ehilà, ohé, oilà. {{line}}… … Dizionario italiano
Ehi — steht für: EHI Retail Institute e.V. (ehemals EuroHandelsinstitut), ein Forschungs und Bildungsinstitut für den Handel auslaufendes Kfz Kennzeichen des Altkreises Ehingen Ehi steht für: einen ägyptischen Gott der Musik und Herrn des Sistrumspiels … Deutsch Wikipedia
ehi — / ei/ interiez. 1. [esclam. di disappunto, fastidio e sim., anche raddoppiata: ehi, che fai? ] ▶◀ [➨ eh (1)]. 2. [esclam. di gioia, piacere e sim.: ehi, che sorpresa! ] ▶◀ [➨ eh (2)]. 3. [segnale di richiamo o d … Enciclopedia Italiana
Ehi — is the name of several ancient people.*For the God of Egyptian mythology, see Horus ( Ehi is a title, meaning sistrum player ). *For the man in the Tanakh, see Minor characters in the Book of Genesis.EHI may refer to: *Energy Helicity Index, a… … Wikipedia
EHI — steht für: EHI Retail Institute e.V. (ehemals EuroHandelsinstitut), ein Forschungs und Bildungsinstitut für den Handel Europäisches Hochschulinstitut, eine renommierte Forschungseinrichtung im Bereich der Gesellschaftswissenschaften in Florenz… … Deutsch Wikipedia
ehi — {{hw}}{{ehi}}{{/hw}}interiez. Si usa per richiamare l attenzione di qlcu. o per esprimere meraviglia, ammirazione: ehi voi, venite qui!; ehi, che forza! … Enciclopedia di italiano
EHI Retail Institute — Das EHI Retail Institute e. V. (EHI) ist ein Forschungs und Bildungsinstitut für den Handel und seine Partner mit Sitz in Köln. Bis zum Mai 2006 hieß es EuroHandelsinstitut e. V. Das EHI wird getragen durch Handelsunternehmen sowie die… … Deutsch Wikipedia
Ehi amigo, sei morto! — Filmdaten Originaltitel Ehi amigo, sei morto! Produktionsland Italien … Deutsch Wikipedia
EHI — Enormous Hail Index (Academic & Science » Meteorology) **** Excellence Honesty And Integrity (Community » Law) … Abbreviations dictionary
EHI — employer s health insurance; environmental health indicator … Medical dictionary
EHI — • Europ. Handelsinstitut http://www.shopinfo.net/ • nicht mehr vergebenes Autokennzeichen für Kreis Ehingen/Donau, Baden Württemberg . Ersetzt durch UL … Acronyms