-
1 Eßtisch
-
2 Eßtisch
Eßtisch m обе́денный стол -
3 Eßtisch
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Eßtisch
-
4 Eßtisch
-
5 Eßtisch
-
6 Eßtisch
Éßtisch Esstisch m маса за хранене. -
7 Eßtisch
m обе денный стол -
8 Eßtisch
m -es, -e stol za jelo -
9 Eßtisch
ст орф; см Esstisch -
10 Eßtisch
обе́денный стол -
11 Eßtisch
Éßtisch m -es, -eобе́денный стол -
12 Eßtisch
yemek masası -
13 Eßtisch
-
14 обеденный стол
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > обеденный стол
-
15 обеденный стол
-
16 τράπεζα
τράπεζα, ἡ (von den Alten entweder von τρίπεζα od. von τετράπεζα abgeleitet, je nachdem man Tische von drei oder vier Füßen annahm; Letzteres ist wahrscheinlicher), der Tisch, die Tafel; bes. – 1) der Eßtisch; oft bei Hom., bei dem jeder Gast seinen eigenen Tisch vor sich hat, Od. 17, 333. 447. 22, 74; ξενίη τράπεζα, der gastliche Tisch, an dem der Gast freundliche Aufnahme findet, als Symbol des Gastrechts so heilig geachtet, daß man dabei schwor, Od. 14, 158. 21, 28 u. sonst; ᾔσχυνε ξενίαν τράπεζαν κλοπαῖσι γυναικός, Aesch. Ag. 390. – Auch das, was auf den Tisch gesetzt wird, das Essen selbst; Her. 1, 162; τράπεζαν Περσικὴν παρετίϑετο, Thuc. 1, 130, etwa »er führte einen persischen Tisch«; Συρακοσία, Plat. Rep. III, 404 d; Xen. verbindet ἀποδίδωμι τοὺς φίλους καὶ τοὺς ϑεράποντας καὶ τράπεζαν, σὺν οἵᾳπερ ἐζῆτε, Cyr. 2, 2, 26; τράπεζαν ἐν τοῖς μαζοῖς οὖσαν, Ach. Tat. 1, 10. – 2) der Wechslertisch; denn die Wechsler der Alten trieben ihr Geschäft auf einem Tische auf dem Markte; τράπεζαν κατασκευάζεσϑαι, eine Wechselbank anlegen, Is. frg. 2, 3; ἐν ἀγορᾷ ἐπὶ τῶν τραπεζῶν, Plat. Apol. 17 c; τραπέζης ἀνασκευασϑείσης, eigtl., nachdem der Tisch abgebrochen, d. i. nachdem er Bankerott gemacht hatte, Dem. 33, 9; ἀποστερῆσαι τὸ ἐπὶ τὴν τράπεζαν χρέος, ib. 24; τὴν τράπεζαν ἀνατρέπειν, Andoc. 1, 130; ἡ δημοσία τρ., Inscr. 123. – 3) übh. Tafel, Fläche, auf der Etwas ruht, z. B. der Stuhl, in welchem das Untertheil des Mastbaumes steht; der Ort, auf welchem die Sklaven zum Verkauf ausstehen, Sp. – Der viereckig behauene Leichenstein, Plut. X oratt. 4 p. 241. – Der Altar, Greg. Naz. epigr. ( VIII, oft). – Auch ein Theil der Leber, Nic. Ther. 560; Polyaen. 4, 29.
-
17 обеденный стол
adj1) gener. Speisetisch, Tisch, Eßtisch, (накрытый) Mittagstisch2) forestr. Speisezimmertisch3) food.ind. Tafel4) pompous. Mittagstafel (празднично накрытый)5) wood. Esstisch -
18 столовый стол
-
19 ebédlőasztal
(DE) Eßtisch {r}; Mittagstisch {r}; (EN) dining room table; dining table; dinner-table; mahogany -
20 Esstisch
ст орф - Eßtischm <-es, -e> обеденный стол
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Eßtisch — Esstisch … Deutsche Rechtschreibung Änderungen
Eßtisch — Esstisch … Wörterbuch Veränderungen in der deutschen Rechtschreibung
Carl Christian Bry — (eigentlich Carl Decke; * 18. April 1892 in Stralsund; † 9. Februar 1926 in Davos) war ein deutscher Schriftsteller. Sein Vater war Inhaber eines großen Metzgereigeschäftes und stammte aus Schlesien. Die Familie seiner Mutter war in Pommern… … Deutsch Wikipedia
Pfannenknecht — aus Stetten im Remstal bei Stuttgart, Mitte 18. Jh. bis Mitte 19. Jh. Das Pfannenbrett (auch Pfannenknecht) ist ein altes Hausgerät. Ein Pfannenbrett besteht aus einer runden Holzplatte mit Stiel und Griff und diente zum Abstellen der heißen… … Deutsch Wikipedia
Plepelić — Zvonko Stjepan Plepelić (* 30. November 1945 in der Nähe von Zagreb, Jugoslawien, heute Kroatien) ist ein kroatischer Schriftsteller. Er verfasste mit Jedem das Seine oder auch nicht und Du kommen um sieben zwei Gedichtbände, die in den Jahren… … Deutsch Wikipedia
Zvonko Plepelic — Zvonko Stjepan Plepelić (* 30. November 1945 in der Nähe von Zagreb, Jugoslawien, heute Kroatien) ist ein kroatischer Schriftsteller. Er verfasste mit Jedem das Seine oder auch nicht und Du kommen um sieben zwei Gedichtbände, die in den Jahren… … Deutsch Wikipedia
Zvonko Plepelić — Zvonko Stjepan Plepelić (* 30. November 1945 in der Nähe von Zagreb, Jugoslawien, heute Kroatien) ist ein kroatischer Schriftsteller. Er verfasste mit Jedem das Seine oder auch nicht und Du kommen um sieben zwei Gedichtbände, die in den Jahren… … Deutsch Wikipedia
Triklinĭum — (lat.), bei den Römern der quadratische Eßtisch samt dem auf drei Seiten, die vierte blieb für die Bedienung frei, herumlaufenden breiten, niedrigen Diwan (lectus) für drei mal drei Personen, die, den linken Arm auf ein Kissen gestützt, die Füße… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Back — (Seew.), rückwärts; als Substantiv das den vordern Teil des Schiffs über dem Oberdeck bedeckende, die Rehling überragende Deck, das bis in die Nähe des Fockmastes reicht, dient als Wohnraum für die Mannschaft; ferner ein aufzuhängender oder… … Kleines Konversations-Lexikon
Tisch, der — Der Tísch, des es, plur. die e, Diminut. das Tischchen, Oberd. Tischlein. 1. Eigentlich, ein erhöhetes Blatt oder ebene Fläche, vor derselben stehend oder sitzend allerhand Geschäfte darauf vorzunehmen. Ein Aufschlagetisch oder Klapptisch, ein… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Enchi — [ tʃ ], Fumiko, japanische Schriftstellerin, * Tokio 2. 10. 1905, ✝ ebenda 14. 11. 1986; trat zunächst mit Dramen, dann mit Erzählungen und Romanen hervor, die das Leben eigenwilliger, gebildeter Frauen in der traditionellen, patriarchalisch… … Universal-Lexikon