-
1 Durchreise
Durchreise f прое́здauf der Durchreise прое́здом -
2 Durchreise
Durchreise f przejazd; tranzyt;auf der Durchreise przejazdem -
3 Durchreise
f -
4 Durchreise
-
5 Durchreise
Современный немецко-русский словарь общей лексики > Durchreise
-
6 Durchreise
сущ.общ. проезд (действие), ярмарка-выставка с демонстрацией новых коллекций моделей одежды, проезд -
7 Durchreise
проездDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Durchreise
-
8 Durchreise
f ярмарка-выставка с демонстрацией новых коллекций моделей одеждыDeutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > Durchreise
-
9 Durchreise
f <-, -n> проездIch war in díésem Dorf auf der Dúrchreise. — Я был в этой деревне проездом.
-
10 Durchreise
Dúrchreise f =, -n1. прое́зд1) прое́здом2) по пути́, по доро́ге2. я́рмарка-вы́ставка с демонстра́цией но́вых колле́кций моде́лей оде́жды -
11 auf der Durchreise
-
12 проезд
м1) ( действие) Durchfahrt f, Durchreise f2) ( езда) Fahrt fпроезд в городском транспорте — Benutzung f der städtischen Verkehrsmittel3) ( место проезда) Durchfahrt f -
13 проездом
-
14 транзитный
транзитная виза — Durchreisevisum n, pl -saтранзитный товар — Transitware f; Transitgut n (умл.) -
15 проезд
проезд м 1. (действие) Durchfahrt f c, Durchreise f c проезда нет! Durchfahrt verboten! 2. (езда) Fahrt f c проезд в городском транспорте Benutzung f der städtischen Verkehrsmittel плата за проезд Fahrgeld n 1 3. (место проезда) Durchfahrt f 4. (улица) Straße f c -
16 проездом
проездом auf der Durchreise -
17 транзитный
транзитный Transit..., Durchfuhr...; Durchreise... транзитная виза Durchreisevisum ( - v i - ] n 1, pl -sa транзитный товар Transitware f c; Transitgut n 1b* транзитное движение Transitverkehr m 1; Durchgangsverkehr m 1 транзитный пассажир Transitreisende sub m, Durchreisende sub m -
18 проезд проездом
См. также в других словарях:
Durchreise — Durchreise,die:Durchfahrt … Das Wörterbuch der Synonyme
Durchreise — Transit … Das große Fremdwörterbuch
Durchreise — Durch|rei|se [ dʊrçrai̮zə], die; , n: Reise durch einen Ort, ein Land: sich auf der Durchreise befinden; die Stadt nur von der Durchreise kennen. Syn.: ↑ Durchfahrt. * * * Dụrch|rei|se 〈f. 19; unz.〉 Reise durch einen Ort, ein Land ● wir sind auf… … Universal-Lexikon
Durchreise — Dụrch·rei·se die; , n; meist Sg; meist in auf der Durchreise sein / sich auf der Durchreise befinden während einer Reise kurze Zeit an einem Ort bleiben, bevor man zu seinem Ziel weiterreist: ,,Bleiben Sie längere Zeit in Frankfurt? ,,Nein, ich… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Durchreise — die Durchreise, n (Aufbaustufe) Reise durch einen bestimmten Ort Synonym: Durchfahrt Beispiel: Ich habe dort nicht gewohnt, sondern war nur auf der Durchreise … Extremes Deutsch
Durchreise, die — Die Dúrchreise, plur. die n, die Reise durch einen Ort. Ich hoffe ihn bey meiner Durchreise zu sprechen … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Durchreise — Durchreisef EinkaufsbesuchderVertretervonEinzelhandel,WarenhäusernundVerbänden;VorführungderkommendenModeinBerlin.AnfangsnanntemansodieReisederEinkäuferderMantel undKleiderfabrikennachSachsenundThüringenmitDurchreiseüberBerlin.1880ff,kaufmannsspr … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Durchreise — Dụrch|rei|se … Die deutsche Rechtschreibung
durchreisen — durchreise … Kölsch Dialekt Lexikon
Visum — Ein Visum (im Deutschen früher auch Sichtvermerk)[1] ist ein amtlicher Vermerk, der für das Überschreiten einer Grenze des ausstellenden Staates erforderlich ist. In den meisten Fällen wird das Visum als Einreisevisum ausgestellt, manche Staaten… … Deutsch Wikipedia
Ausreisevisum — Ein Visum (im Deutschen früher auch Sichtvermerk)[1] ist ein amtlicher Vermerk, der für das Überschreiten einer Grenze des ausstellenden Staates erforderlich ist. In den meisten Fällen wird das Visum als Einreisevisum ausgestellt, manche Staaten… … Deutsch Wikipedia