-
1 durchreiben
durchreiben I vt кул. протира́ть (что-л. сквозь си́то)durchreiben I vt протере́ть (до дыр): den Ärmel am Ellenbogen durchreiben протере́ть рука́в на ло́кте; sich (D) die Hände durchreiben стере́ть ру́киdurchreiben I vt глубоко́ втира́ть (мазь)durchreiben II : sich durchreiben1. протира́ться; стира́ться;2. натираться (ма́зью)durchreiben III vt протере́ть, натере́ть (что-л. ма́зью и т. п.); втира́ть (внутрь чего́-л. мазь и т. п.) -
2 Durchreiben
-
3 durchreiben
durchreiben -
4 durchreiben
I 1. * vtden Ärmel am Ellenbogen durchreiben — протереть рукав на локте2. * (sich)1) протираться; стираться2) натираться ( мазью)II * vt -
5 durchreiben
(unreg., trennb., hat -ge-)I v/t (Stoff) wear throughII v/refl wear through* * *dụrch|rei|ben sep1. vtto rub through; Material to wear through2. vr(Material) to wear through* * *durchreiben (irr, trennb, hat -ge-)A. v/t (Stoff) wear throughB. v/r wear through -
6 durchreiben
-
7 durchreiben
vt1) протирать (durch A сквозь сито)2) протереть [просидеть] (до дыр) ( одежду)sich D die Hände durchreiben — стереть (себе) руки
Современный немецко-русский словарь общей лексики > durchreiben
-
8 Durchreiben
гл.1) стр. перетирание2) текст. протирание насквозь3) нефт. износ, истирание, протирание (тела трубы)4) пищ. протирание, протирка (через сито) -
9 durchreiben
гл.1) стр. перетирание2) текст. протирание насквозь3) нефт. износ, истирание, протирание (тела трубы)4) пищ. протирание, протирка (через сито) -
10 Durchreiben
(n)истирание, износDeutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > Durchreiben
-
11 durchreiben
dúrch|reiben unr.V. hb tr.V. протривам (панталон, ръкави и др.). -
12 durchreiben
2) s. ↑ durchscheuern -
13 durchreiben* отд
-
14 sich durchreiben
мест.общ. протираться, стираться, натираться (мазью) -
15 den Ärmel am Ellenbogen durchreiben
прил.Универсальный немецко-русский словарь > den Ärmel am Ellenbogen durchreiben
-
16 sich die Hände durchreiben
мест.общ. стереть рукиУниверсальный немецко-русский словарь > sich die Hände durchreiben
-
17 ышкыту
durchreiben; abtragen // Abtragen n. -
18 протереть
1) ( вытереть) auswischen vt; blankreiben (непр.) vt ( стекло); sauber machen vt ( начисто)2) (через решето и т.п.) durchschlagen (непр.) vt, durchreiben (непр.) vt3) ( продырявить) durchreiben (непр.) vt, durchschaben vt••протереть глаза разг. — sich (D) die Augen reiben (непр.) -
19 протереть
протереть 1. (вытереть) auswischen vt; blankreiben* vt (стекло); sauber machen vt (начисто) 2. (через решето и т. п.) durch|schlagen* vt, durchreiben* vt 3. (продырявить) durchreiben* vt, durch|schaben vt а протереть глаза разг. sich (D) die Augen reiben* -
20 протереть
v1) gener. putzen, durchreiben (до дыр), durchwetzen, durchreiben (насквозь), durchstoßen (насквозь)2) colloq. absitzen (напр. кресло, брюки)
См. также в других словарях:
Durchreiben — Dúrchreiben, verb. irreg. act. S. Reiben. Ich reibe durch, durchgerieben; reibend durch einen andern Körper bringen. Ingleichen wund reiben. Er hat sich die Hände durchgerieben … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
durchreiben — dụrch||rei|ben 〈V. 194; hat〉 I 〈V. tr.〉 jmdn. durchreiben durch Reiben schadhaft machen II 〈V. refl.〉 sich durchreiben durch Reiben schadhaft werden (Ärmel, Hose) * * * dụrch|rei|ben <st. V.; hat: durch vieles Reiben abnützen, beschädigen:… … Universal-Lexikon
durchreiben — durchrieve … Kölsch Dialekt Lexikon
Automatischer Text — Der französische Ausdruck Écriture automatique (dt.: Automatisches Schreiben, Automatischer Text) bezeichnet eine Methode des Schreibens, bei der Bilder, Gefühle und Ausdrücke durch Introspektion in die Psyche unreflektiert wiedergegeben werden.… … Deutsch Wikipedia
Automatisches Schreiben — Der französische Ausdruck Écriture automatique (dt.: Automatisches Schreiben, Automatischer Text) bezeichnet eine Methode des Schreibens, bei der Bilder, Gefühle und Ausdrücke durch Introspektion in die Psyche unreflektiert wiedergegeben werden.… … Deutsch Wikipedia
Ecriture automatique — Der französische Ausdruck Écriture automatique (dt.: Automatisches Schreiben, Automatischer Text) bezeichnet eine Methode des Schreibens, bei der Bilder, Gefühle und Ausdrücke durch Introspektion in die Psyche unreflektiert wiedergegeben werden.… … Deutsch Wikipedia
Polaroid — Corporation Rechtsform Aktiengesellschaft Gründung 1937, Neugründung 2001 nach Insolvenz Sitz … Deutsch Wikipedia
Polaroidkamera — Polaroid Corporation Unternehmensform Aktiengesellschaft Gründung 1937, Neugründung 2001 nach Insolvenz … Deutsch Wikipedia
Tanzschuh — Ein Tanzschuh ist eine Fußbekleidung, die speziell zum Tanzen entwickelt wurde. Im engeren Sinne werden nur die Tanzschuhe für die Standardtänze und Lateinamerikanische Tänze als Tanzschuhe bezeichnet, da andere Formen (Steppschuhe, Spitzenschuhe … Deutsch Wikipedia
Tanzschuhe — Ein Tanzschuh ist eine Fußbekleidung, die speziell zum Tanzen entwickelt wurde. Im engeren Sinne werden nur die Tanzschuhe für die Standardtänze und Lateinamerikanische Tänze als Tanzschuhe bezeichnet, da andere Formen (Steppschuhe, Spitzenschuhe … Deutsch Wikipedia
Écriture Automatique — Der französische Ausdruck Écriture automatique (dt.: Automatisches Schreiben, Automatischer Text) bezeichnet eine Methode des Schreibens, bei der Bilder, Gefühle und Ausdrücke durch Introspektion in die Psyche unreflektiert wiedergegeben werden.… … Deutsch Wikipedia