-
1 durchfrieren
durchfrieren I vi (s) промерзать; er ist ganz durchgefroren он совсе́м замё́рзdurchfrieren II vt заморо́зить; застудить -
2 durchfrieren
, durchfrieren (o, o) v prozepsti (-zebem), skroz se smrznuti (-nem); der Bach ist durchgefroren potok je do dna zamrznut; ich bin ganz durchfroren posve sam prozebao -
3 durchfrieren
durchfrieren♦voorbeelden: -
4 durchfrieren
-
5 Durchfrieren
-
6 durchfrieren
-
7 durchfrieren
dụrch|frie|renvi sep irreg aux sein(See, Fluss) to freeze through, to freeze solid; (Mensch) to get frozen stiff, to get chilled to the bone* * *unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein1)durchgefroren sein — < person> be frozen stiff or chilled to the bone
2) <water, lake> freeze solid* * *unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein1)durchgefroren sein — < person> be frozen stiff or chilled to the bone
2) <water, lake> freeze solid -
8 Durchfrieren
-
9 Durchfrieren
nпромерзание (напр. почвы)Deutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Durchfrieren
-
10 durchfrieren
промерзать <мёрзнуть> -
11 durchfrieren
-
12 durchfrieren
dúrchfrieren* I vi (s)1. промерза́ть2. перен. промё́рзнуть до косте́йdurchfríeren* II vt (употр. в part II)заморо́зить, застуди́ть -
13 Durchfrieren
(n)промерзаниепромораживаниеDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > Durchfrieren
-
14 durchfrieren
vi, (s)Современный немецко-русский словарь общей лексики > durchfrieren
-
15 durchfrieren* отд
-
16 промерзать, промёрзнуть
Русско-немецкий спортивный словарь > промерзать, промёрзнуть
-
17 промерзание
-
18 durchfrosten
см. durchfrieren -
19 durchgefroren
-
20 промерзать
2) разг. ( озябнуть) (durch und durch) frieren (непр.) vi, (ganz) durchgefroren sein
См. также в других словарях:
Durchfrieren — Dúrchfrieren, verb. irreg. neutr. (S. Frieren,) welches das Hülfswort seyn erfordert. Ich friere durch, durchgefroren; von dem Froste durchdrungen werden. Die Witterung ist zu gelinde, es kann nicht durchfrieren. Ingleichen, von Kälte… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
durchfrieren — durchfrieren:⇨erkalten(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
durchfrieren — durch|frie|ren [ dʊrçfri:rən], fror durch, durchgefroren <itr.; ist: (von Personen) langsam durch und durch kalt werden: ich musste lange draußen warten und fror dabei ganz schön durch; <häufig im 2. Partizip> er kam völlig durchgefroren … Universal-Lexikon
durchfrieren — durchfriere … Kölsch Dialekt Lexikon
durchfrieren — dụrch|frie|ren; der Teich ist bis auf den Grund durchgefroren; wir waren völlig durchgefroren durch|frie|ren; ich bin ganz durchfroren … Die deutsche Rechtschreibung
Aapamoor — Dieser Artikel behandelt den Moortyp Regenmoor als Landschaftselement und Ökosystem, Regen bzw. Hochmoor im geologischen Sinn siehe Moorboden, Bodentyp und Torf. NSG „Ewiges Meer“, Hochmoorweite eines Restmoores in Nordwestdeutschland … Deutsch Wikipedia
Berjosowka (Kolyma) — Berjosowka Берёзовка Einzugsgebiet der Kolyma und Verlauf der Berjosowka DatenVorlage:Infobox Fluss/GKZ fe … Deutsch Wikipedia
Betonzusatzmittel — sind in Wasser gelöste oder aufgeschlämmte Stoffe, die dem Beton beigemischt werden, um durch physikalische und/oder chemische Wirkungen die Eigenschaften des Frisch oder Festbetons, wie z. B. Verarbeitbarkeit, Abbindverhalten, Erhärten oder … Deutsch Wikipedia
Chilok (Fluss) — ChilokVorlage:Infobox Fluss/GKZ fehlt Lage Region Transbaikalien, Republik Burjatien (Russland) Flusssystem JenisseiVorlage:Infobox Fluss/FLUSSSYSTEM falsch … Deutsch Wikipedia
Dachpfanne — Dachziegel Rote Dachziegel auf einer Wehranlage in Sörg, Liebenfels, Kärnten … Deutsch Wikipedia
Dachziegel — (Romanziegel, einfachgedeckt) Grüne Dachziegel auf ein … Deutsch Wikipedia