-
1 дуче
-
2 дуче
-
3 герцог
duce\герцог иня ducessa\герцогский ducal\герцогство ducato. -
4 2,5-тонный военный грузовой автомобиль М-35
mil.sl. duce and a halfУниверсальный русско-английский словарь > 2,5-тонный военный грузовой автомобиль М-35
-
5 Dynamic Universal Communications Engine
Computers: DUCEУниверсальный русско-английский словарь > Dynamic Universal Communications Engine
-
6 дуче
Italian: duce -
7 обрабатывать фасонную поверхность
1) Mechanics: duce a contour2) Automation: produce a contourУниверсальный русско-английский словарь > обрабатывать фасонную поверхность
-
8 дуче
nital. Duce (титул Муссолини) -
9 дуче
ngener. duče -
10 дуче
ngener. duce -
11 сведение
с.1) ( известие) renseignement m, information fиме́ть све́дения о ко́м-либо — avoir des nouvelles de qn; avoir des tuyaux sur qn
получи́ть неве́рные све́дения — être mal renseigné
отку́да у вас таки́е све́дения? — de qui tenez-vous cette nouvelle?
2) мн.све́дения ( познания) — connaissances f pl
••приня́ть что́-либо к све́дению — prendre acte de qch
прими́те э́то к све́дению! — tenez-vous-le pour dit!; notez bien cela!
довести́ до све́дения — faire savoir, faire connaître; aviser vt
дойти́ до чьего́-либо све́дения — parvenir à la connaissance de qn
к ва́шему све́дению — pour votre gouverne, pour vous éclairer
* * *n1) gener. distorsion (конечностей), renseignement, retirement (мышц, суставов)2) med. distorsion (членов)3) logic. réduction4) TV. convergence5) argo. duce, rambour -
12 сообщение
с.официа́льное сообще́ние, прави́тельственное сообще́ние — communiqué m
2) ( связь) communication fжелезнодоро́жное сообще́ние — trafic m ferroviaire, communication par chemin de fer
возду́шное сообще́ние — trafic aérien
пути́ сообще́ния — voies f pl de communication
пассажи́рское сообще́ние — transport m de voyageurs
* * *n1) gener. avis, publication, rapport, état, exposé, information, trafic, communication, correspondance, message (официальное), note2) eng. dégagement, avertissement4) argo. duce -
13 вождь
1) ( руководитель) capo м., dirigente м.2) ( предводитель) capo м.вождь племени — capotribù м.
* * *м.1) capo, guida f2) уст. condottiero* * *n1) gener. capopopolo, duce2) obs. duca3) liter. antesignano -
14 полководец
condottiero м., stratega м.* * *м.capitano уст.; condottiero m; comandante m; generale уст.великий полково́дец — grande condottiero ( di eserciti), grande stratega уст. книжн.
* * *ngener. capitano, condotta, duce -
15 Надеяться
- sperare; in spe habere, ponere aliquid; in spe esse; respicere; confidere; fidere; praesumere aliquid spe;• я надеюсь - spes me tenet; spem habeo; spe ducor;
• я надеюсь в будущем году завершить свой труд - anno sequente opus meum absolvere spero;
• нет онований надеяться - spes abnuit;
• я крепко надеюсь на то, что сегодняшний день положит начало освобождению - magnus mihi animus est, hodiernum diem initium libertatis fore;
• надеяться на хорошее - bene sperare, recte sperare;
• надеяться на (нечто) лучшее - melius sperare;
• буду надеяться на богов и на тебя - deos sperabo teque;
• слишком надеяться на себя - praefidere sibi;
• надеяться более на предводителя, чем на войско - spem ponere magis in duce quam in exercitu;
• надеюсь, мои услуги будут тебе приятны - spero official mea tibi grata fore / future esse;
-
16 дуче
-
17 предварительно обрабатывать
1. reduce2. precookРусско-английский большой базовый словарь > предварительно обрабатывать
-
18 предваритльно обрабатывать
Русско-английский большой базовый словарь > предваритльно обрабатывать
-
19 одиозный
[odióznyj] agg.:"дуче" - одиозное слово — "duce" è una parola inquinata
-
20 выпускать
manufacture, fabricate, pro-
(изготавливать продукцию) — duce
- (отправлять готовую продукцию) — deliver
- воздушные тормоза — deploy air brakes
- закрылки (полностью) — extend flaps (fully)
- закрылки постепенно (в несколько этапов) — extend flaps in (small) increments
- интерцепторы (спойлеры) — deploy /extend/ spoilers
- предкрылки — extend l.e. slats
- спойлеры — deploy /extend/ spoilers
- тормозные щитки (типа спойлер) — deploy /extend/ ground spoilers
- шасси гидравлически (пневматически, электрически) — extend landing gear hydrauliсаlly (pneumatically, electrically)Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > выпускать
- 1
- 2
См. также в других словарях:
duce — duce … Dictionnaire des rimes
Duce — era el apelativo propagandístico mediante el cual el líder fascista Benito Mussolini se dio a conocer en la vida política italiana desde 1924 hasta 1945. El apelativo Il Duce utilizado por dicho dictador es una derivación de la voz latina… … Wikipedia Español
DUCE — Donnée à Mussolini, la désignation de duce (du latin dux , conducteur, guide) apparaît dès le temps de la «marche sur Rome» (1922). Elle se rattache à un type de meneur d’hommes qui, du condottiere de la Renaissance à Garibaldi, avait une forte… … Encyclopédie Universelle
Duće — is a Croatian village situated close to Omiš in the Split Dalmatia County. It is a series of small settlements in Poljica, the area between the foot of the Mosor mountainous chain and the sea. Village Duće was found before 12th century, because… … Wikipedia
duce — (izg. dȗče) m DEFINICIJA pov. naslov B. Mussolinija u fašističkoj Italiji, isticao je njegove diktatorske ovlasti; vođa (pandan Führeru u Njemačkoj) ETIMOLOGIJA tal … Hrvatski jezični portal
duče — dȗče m DEFINICIJA v. duce … Hrvatski jezični portal
duce — [do͞o′che] n. [It < L dux (gen. ducis): see DUCT] leader: title (Il Duce) assumed by Benito Mussolini as head of Fascist Italy … English World dictionary
duce — s.m. [dal lat. dux ducis ]. 1. (lett.) [chi comanda forze militari] ▶◀ capitano, capo, condottiero, (non com.) egemone. 2. a. [chi esercita un potere in modo autoritario] ▶◀ ‖ autocrate, despota, dittatore, oppressore, tiranno. b. (fig.) [chi… … Enciclopedia Italiana
Duce — 1923, title assumed by Benito Mussolini (1883 1945); Italian, lit. leader, from L. ducem (see DUKE (Cf. duke) (n.)) … Etymology dictionary
duce — (del italiano; pronunciamos duche ) sustantivo masculino 1. Título adoptado por Mussolini, jefe de la Italia fascista … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
duce — DÚCE1, duc, vb. III I. tranz. 1. A transporta ceva sau pe cineva într un anumit loc, a lua ceva sau pe cineva dintr un loc şi al pune în altul. ♢ expr. a duce (pe cineva) la groapă = a conduce un mort la locul de înmormântare. 2. A lua pe cineva… … Dicționar Român