-
1 Druckmittel
Druckmittel nter benutzt den Protest als \Druckmittel próbuje wywrzeć nacisk protestując -
2 средство нажима
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > средство нажима
-
3 рабочее тело
-
4 гидравлическая жидкость
Druckmittel, HydraulikflüssigkeitРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > гидравлическая жидкость
-
5 lever
1. noun1) Hebel, der; (crowbar) Brechstange, die2) (fig.) Druckmittel, das2. transitive verb* * *['li:və, ]( American[) 'levər] 1. noun1) (a bar of wood, metal etc used to lift heavy weights: A crowbar is a kind of lever; You must use a coin as a lever to get the lid of that tin off.) der Hebel2) (a bar or handle for operating a machine etc: This is the lever that switches on the power.) der Hebel2. verb(to move with or as if with a lever: He levered the lid off with a coin.) hebeln- academic.ru/42633/leverage">leverage* * *lev·er[ˈli:vəʳ, AM ˈlevɚ, ˈli:vɚ]I. nthe brake \lever on a bicycle BRIT die Handbremse an einem FahrradII. vt▪ to \lever sth up etw aufstemmen2. (move with effort)he \levered himself [up] out of the armchair er hievte sich aus dem Sessel [hoch]▪ to \lever sth from sb etw aus jdm herauspressenIII. vi* * *['liːvə(r)] (US) ['levə(r)]1. nHebel m; (= crowbar) Brechstange f; (fig) Druckmittel ntthat should give us a lever (fig) — das können wir als Druckmittel benutzen
2. vt(hoch)stemmen, mit einem Hebel/einer Brechstange (an)hebenhe levered the machine-part into place — er hob das Maschinenteil durch Hebelwirkung an seinen Platz
he levered himself onto the ledge — er hievte sich auf den Felsvorsprung (hoch)
he seems to have levered himself into a position of power — er scheint sich in eine Machtposition manövriert zu haben
* * *A s1. PHYS, TECH Hebel m:lever switch Hebel-, Griffschalter m2. TECHa) Hebebaum m, Brechstange fb) Schwengel m (einer Pumpe etc)c) Anker m (einer Uhr):lever escapement Ankerhemmung f;lever watch Ankeruhr f3. fig Druckmittel nB v/t hebeln, stemmen:a) herausstemmen (aus),b) fig jemanden verdrängen (aus)* * *1. noun1) Hebel, der; (crowbar) Brechstange, die2) (fig.) Druckmittel, das2. transitive verb* * *n. -
6 pressure tactics
ˈpres·sure tac·ticsto resort to \pressure tactics auf Druckmittel zurückgreifento use \pressure tactics Druckmittel [zur Überzeugung] einsetzen, mit harten Bandagen kämpfen -
7 pressure tactics
'pres·sure tac·tics n+ sing vbto resort to \pressure tactics auf Druckmittel zurückgreifen;to use \pressure tactics Druckmittel [zur Überzeugung] einsetzen, mit harten Bandagen kämpfen -
8 средство нажима
ngener. Druckmittel, Druckmittel (на кого-л.) -
9 гидравлическая жидкость
adj2) eng. Hydraulikmedium3) chem. Druckmedium, Druckmittel, Druckübertragungsmittel4) oil. Druckflüssigkeit, Drucköl, Hilfsflüssigkeit, Hydraulikflüssigkeit, Hydrauliköl, Hydro, Kraftflüssigkeit, Kraftöl, Steuerflüssigkeit5) hydraul. hydraulische FlüssigkeitУниверсальный русско-немецкий словарь > гидравлическая жидкость
-
10 инструмент политического давления
npolitics. politisches DruckmittelУниверсальный русско-немецкий словарь > инструмент политического давления
-
11 рабочая жидкость
adj1) Av. Preßöl (гидросистемы), Steuerflüssigkeit (системы управления), hydraulisches Betätigungsmedium2) eng. Abtragflüssigkeit, Betriebsmedium, Druckflüssigkeit (в гидравлической системе), Druckmittel (в гидравлических системах), Druckübertragungsmittel (в гидравлических системах), Kraftflüssigkeit, Preßflüssigkeit (в гидравлической системе), Regelöl (системы регулирования), Treibmittel, Triebflüssigkeit, Betriebsflüssigkeit (для гидравлических систем)3) auto. Hydraulikflüssigkeit (в гидроприводе), Steuerflüssigkeit4) electr. Druckflüssigkeit (в гидравлических системах)5) oil. (рабочая) Fluid, Treibflüssigkeit, funktionelle Flüssigkeit, fördernde Flüssigkeit (в струйном насосе)6) silic. Preßflüssigkeit (гидравлического пресса), Preßwasser (гидравлического пресса)7) atom. Arbeitsflüssigkeit8) cool. Prozessfüssigkeit9) weld. Arbeitsmedium, Druckflüssigkeit (в гидроприводе), Preßflüssigkeit (в гидросистеме пресса)10) hydraul. Drucköl, Hydrauliköl (на масляной основе), Hydroflüssigkelt (для гидропривода)11) aerodyn. Meßflüssigkeit (манометра)12) shipb. Kraftöl, Steuerwasser, Steueröl, Treibstoff -
12 рабочая среда
adj1) gener. Arbeitermilieu, Arbeitsumfeld2) Av. Arbeitssubstanz, Betätigungsmedium3) eng. Arbeitsstoff, Druckmittel, Treibmittel, Betriebsmedium4) econ. Arbeitsmedium5) electr. aktives Medium (напр. мазера)6) oil. Fördermittel8) product. Fertigungsumgebung9) lab.prot. (рабочего места человека-оператора) Arbeitsumgebung10) hydraul. Arbeitsflüssigkeit, Betriebsmittel, Druckübertragungsmittel, Fördermedium (жидкость, газ)11) aerodyn. Antriebsmittel (в камере сгорания двигателя), Arbeitsmittel12) shipb. Beschickungsmittel -
13 рабочая среда гидро- или пневмопривода
adjauto. DruckmittelУниверсальный русско-немецкий словарь > рабочая среда гидро- или пневмопривода
-
14 рабочее вещество
adj1) eng. Arbeitsmedium, Arbeitsmittel, Arbeitsstoff2) electr. aktive Substanz (лазера, мазера)3) weld. Druckmedium, Druckmittel, Druckübertragungsmittel4) shipb. Treibmittel -
15 рабочее тело
adj1) Av. (газообразное) Arbeitsgas (двигателя), Arbeitsmedium (двигателя), Arbeitsmittel (двигателя), Arbeitsstoff (двигателя), Arbeitssubstanz (двигателя), Betätigungsmedium, Stützmasse (ракетного двигателя), Testgas, Treibmittel (двигателя)2) eng. Arbeitsmaterial, Arbeitsmedium, Arbeitsstoff, Treibgas, Druckmittel3) auto. Arbeitskörper (в тепловом двигателе), Steuerflüssigkeit (гидравлической системы управления), Treibgas (в двигателях), Übertragungsmittel (напр. жидкость в гидродинамической передаче)4) oil. Fördergas (в ракетном двигателе), Fördermittel (в ракетном двигателе), Hilfsstoff (в ракетном двигателе), Hilfstreibmasse (в ракетном двигателе), Treibgas (в ракетных двигателях)5) atom. Arbeitskörper (напр. водяной пар), Arbeitsstoff, Arbeitsträger (напр. водяной пар)6) hydraul. Arbeitsflüssigkeit7) aerodyn. (газообразное) Arbeitsgas, Arbeitsmittel, Arbeitssubstanz, Antriebsmittel -
16 рабочее тело гидро- или пневмопривода
adjauto. DruckmittelУниверсальный русско-немецкий словарь > рабочее тело гидро- или пневмопривода
-
17 репрессия
n1) gener. Druckmittel (gegenüber j-m) (против кого-л.), Vergeltungsmaßnahme2) milit. Repressivmaßnahme3) law. Repression, Unterdrückung, Unterdrückungsmaßnahme, Zwangsmaßnahme4) diplom. Repressalie5) politics. Zurückdrängung (Die innenpolitischen Reformintentionen waren geprägt von der Zurückdrängung des bojarischen Einflusses bei gleichzeitiger Förderung des Dienstadels.) -
18 способ экономического давления
nУниверсальный русско-немецкий словарь > способ экономического давления
-
19 среда высокого давления
nAv. DruckmittelУниверсальный русско-немецкий словарь > среда высокого давления
-
20 среда, передающая давление
nchem. Druckmedium, Druckmittel, DruckübertragungsmittelУниверсальный русско-немецкий словарь > среда, передающая давление
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Druckmittel — ↑Repressalie … Das große Fremdwörterbuch
Druckmittel — das Druckmittel, (Aufbaustufe) Maßnahme, mit der man jmdn. zu etw. zwingen will Beispiel: Erpressung ist ein häufig benutztes Druckmittel … Extremes Deutsch
Druckmittel — Druck|mit|tel [ drʊkmɪtl̩], das; s, : etwas, was ausgenutzt werden kann, um Druck auf jmdn. auszuüben: er benutzt seine Krankheit regelrecht als Druckmittel. Syn.: ↑ Zwang. * * * Drụck|mit|tel 〈n. 13; fig.〉 Mittel, einen Zwang auszuüben * * *… … Universal-Lexikon
Druckmittel — Drụck·mit·tel das; etwas, das geeignet ist, jemanden zu beeinflussen oder zu etwas zu zwingen: Die Arbeiter benutzen einen Streik als Druckmittel für höhere Löhne … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Druckmittel — DruckmittelRepressalie,Vergeltungsmaßnahme,Gegenmaßnahme,Pression,Zwangsmaßnahme … Das Wörterbuch der Synonyme
Druckmittel — Drụck|mit|tel, das … Die deutsche Rechtschreibung
Verspätungszuschlag — Druckmittel zur Sicherung des rechtzeitigen Eingangs der ⇡ Steuererklärung (§ 152 AO). 1. Tatbestand: Gegen denjenigen, der seiner Verpflichtung zur Abgabe einer Steuererklärung nicht oder nicht fristgemäß nachkommt, kann (⇡ Ermessen) V.… … Lexikon der Economics
Druckluftwerkzeuge und Druckluftmaschinen — Druckluftwerkzeuge und Druckluftmaschinen. Druckluft wird im Maschinenbau vielfach unmittelbar, selbst das Werkzeug bildend, benutzt, so zum Reinigen der Gußstücke und Modelle von Sand, zum Ausblasen von Ankörnungen und Bohrlöchern, zum… … Lexikon der gesamten Technik
Helden ohne Heimat — Filmdaten Deutscher Titel Helden ohne Heimat Originaltitel Helden ohne Heimat – Die jüdische Brigade … Deutsch Wikipedia
Prison Break — Seriendaten Deutscher Titel Prison Break … Deutsch Wikipedia
Lost (Fernsehserie) — Seriendaten Deutscher Titel Lost … Deutsch Wikipedia