-
1 Dreikäsehoch
Dreikäsehoch <-s, -s> m -
2 Dreikäsehoch
F m малявка m/f -
3 малчуган м
Dreikäsehoch {m} [ugs.] [hum.] -
4 хлапак м [малко дете]
Dreikäsehoch {m} [ugs.] [hum.] -
5 knee-high
adjective* * *I. n AM\knee-high grass kniehohes Grasmy nephew is only about \knee-high mein Neffe geht mir gerade mal bis zum Knie famI've loved music ever since I was \knee-high to a grasshopper Musik habe ich schon von klein auf geliebt* * *knee-high adj1. → academic.ru/41009/knee-deep">knee-deep:knee-high stockings Kniestrümpfeknee-high boy Dreikäsehoch m umg hum* * *adjective -
6 горшок
m (29; ка) Topf* * *горшо́к m (-ка́) Topf* * *горш|о́к<-ка́>м Topf mцвето́чный горшо́к Blumentopf mночно́й горшо́к Nachttopf m* * *n1) gener. Kochtopf, Napf, Topf (тж. тех.), Topf2) colloq. Thron3) dial. Nursch4) fr. Pot (как мера жидкостей)5) eng. (стекловаренный) Häfen, Topf (напр. для отжига)6) chem. (стекловаренный) Hafen7) silic. Tiegel8) weld. Topf (напр., для отжига)9) nor.germ. Pott10) east-mid.germ. Asch (для цветов)11) low.germ. Pütt -
7 карапуз
n1) gener. Butz, Buz, Buzel, Bübchen, kleine Krabbe, Böker, Murks2) colloq. Daumenlutscher (сосущий палец), Knopf, Krabbe, Rübe, Knirps3) jocul. Stöpsel, Dreikäsehoch4) swiss. Knorzer5) mid.germ. Murkel6) low.germ. Mickerie, Steppke -
8 от горшка два вершка
Универсальный русско-немецкий словарь > от горшка два вершка
-
9 haut
oadj1) hochL'ordre vient d`en haut. — Der Befehl kommt von oben.
2)en haut — herauf, hinauf, empor
3)4) (fig) lauthauthaut [´o]2 (altitude) Höhe féminin; Beispiel: être à un mètre de haut sich in einem Meter Höhe befinden; Beispiel: appeler du haut de la tribune/du balcon von der Tribüne/vom Balkon herunterrufen; Beispiel: du haut de... von... herab/herunter3 d'une caisse, d'un mur oberer Teil; d'un pyjama Oberteil neutre; Beispiel: l'étagère du haut das oberste Regalbrett; Beispiel: les voisins du haut die Nachbarn von oben►Wendungen: des hauts et des bas Höhen und TiefenII Adverbe1 (opp: bas) hoch3 (fort) laut4 (franchement) laut [und deutlich]5 (à un haut degré) Beispiel: un fonctionnaire haut placé ein hoher Beamter; Beispiel: viser trop haut zu hoch hinaus wollen►Wendungen: parler haut et clair [laut und] deutlich reden; (sans ambiguïté) eine deutliche Sprache sprechen; regarder/traiter quelqu'un de haut jdn von oben herab betrachten/behandeln; d'en haut von oben; en haut (sans mouvement) oben; (avec mouvement) nach oben; en haut de oben in/auf +datif————————haut1 (grand) hoch; Beispiel: être haut de plafond eine hohe Decke haben; Beispiel: de haute taille groß; Beispiel: le plus haut étage das oberste Stockwerk2 (en position élevée) hoch3 géographie montagne, plateau Hoch-; Rhin Ober-; Beispiel: marée haute Flut féminin; Beispiel: la mer est haute es ist Flut; Beispiel: en haute mer auf hoher See; Beispiel: la ville haute die Oberstadt4 (intense, fort) hoch; densité groß; fréquence, tension Hoch-; Beispiel: à voix haute laut; Beispiel: courant à haute tension Starkstrom masculin(féminin)5 prix hoch6 (supérieur) obere(r/s), hoch; Beispiel: haut commandement Oberkommando neutre; Beispiel: la haute société die Oberschicht; Beispiel: au plus haut niveau auf höchster Ebene; Beispiel: en haut lieu höheren Orts7 (très grand) hoch; Beispiel: jouir d'une haute considération hoch geschätzt werden; Beispiel: être de la plus haute importance äußerst wichtig sein -
10 pomme
pɔmf1) Apfel mpour ma pomme (fam) — für mich
2)pomme de terre — BOT Kartoffel f
3)4)5)pommepomme [pɔm]►Wendungen: être grand [ oder haut] comme trois pommes winzig[klein] sein; enfant ein Dreikäsehoch sein familier; être/tomber dans les pommes umgekippt sein/umkippen familier; pour ma/ta pomme familier für mich/dich; Beispiel: ça va encore être pour ma pomme! ich werde wohl wieder dran glauben müssen! familier -
11 grasshopper
nounGrashüpfer, der* * ** * *ˈgrass·hop·per* * *1. ZOOL (Feld)Heuschrecke f, Grashüpfer m: → academic.ru/41010/knee-high">knee-high 22. FLUG, MIL umg Leichtflugzeug n* * *nounGrashüpfer, der* * *(insect) n.Heuschrecke f. -
12 hop-o’-my-thumb
hop-o’-my-thumb [ˌhɒpəmıˈθʌm; US ˌhɑp-] s Knirps m, Zwerg m, Dreikäsehoch m umg hum -
13 bacaksız
bacaksız ohne Beine; Dreikäsehoch m, Schlingel m -
14 bücür
bücür Dreikäsehoch m -
15 essere alto una spanna
essere alto una spannascherzoso ein Dreikäsehoch seinDizionario italiano-tedesco > essere alto una spanna
16 spanna
spannaspanna ['spanna]sostantivo Femininfigurato Handbreit Feminin; essere alto una spanna scherzoso ein Dreikäsehoch seinDizionario italiano-tedesco > spanna
17 nipper
nip·per[ˈnɪpəʳ, AM -ɚ]n esp BRIT ( fam) Kleine(r) f(m), Gof nt o m SCHWEIZ fam, Fratz m ÖSTERR fam; (boy also) Bengel m fam; (girl also) Göre f NORDD, SCHWEIZ fam* * *['nɪpə(r)]n* * *nipper [ˈnıpə(r)] s1. besonders Br umg Dreikäsehoch m umg hum2. ZOOL Schere f (eines Krebses etc)4. SCHIFF (Kabelar)Zeising f18 titch
19 whippersnapper
['wɪpə"snpə(r)]n (dated inf)junger Spund* * *1. Knirps m, Dreikäsehoch m umg hum2. Gernegroß m umg* * *n.Gernegroß m.20 grasshopper
'grass·hop·per nPHRASES:Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
Dreikäsehoch — ist eine umgangssprachliche und scherzhafte Bezeichnung für ein kleines (also nicht hochgewachsenes) Kind. Inhaltsverzeichnis 1 Wortherkunft 2 Siehe auch 3 Literatur 4 Einzelnac … Deutsch Wikipedia
Dreikäsehoch — Dreikäsehoch,der:⇨Knirps … Das Wörterbuch der Synonyme
Dreikäsehoch — Sm std. stil.(18. Jh.) Hybridbildung. Scherzhafte Bezeichnung für ein kleines (= nicht hochgewachsenes) kind. Im einzelnen ist das Benennungsmotiv unklar. Vgl. frz. haut comme trois pommes. deutsch s. drei, s. Käse, s. hoch … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Dreikäsehoch — der Dreikäsehoch, (Oberstufe) ugs.: ein kleines Kind Synonyme: Knopf (ugs.), Kröte (ugs.), Krümel (ugs.), Wicht (ugs.), Steppke (OD, ugs.) Beispiel: Sein Dreikäsehoch ist drei Jahre alt und geht heute zum ersten Mal in den Kindergarten … Extremes Deutsch
Dreikäsehoch — Bazi (bayr., österr.) (umgangssprachlich); Lausbub; Rotzlöffel (umgangssprachlich); Bengel; Rotzgöre (umgangssprachlich); Rotznase (umgangssprachlich); Schlingel; Lauser ( … Universal-Lexikon
Dreikäsehoch — Drei·kä̲·se|hoch der; s, (s); gespr hum; ein kleines Kind, meist ein Junge … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Dreikäsehoch — kleiner Junge … Berlinerische Deutsch Wörterbuch
Dreikäsehoch — Dreikäsehochm kleinerJunge.DerKäsealswitzigesGrößenmaß.1700ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Dreikäsehoch — Drei|kä|se|hoch, der; s, [s] … Die deutsche Rechtschreibung
Rıfat Ilgaz — (* 1911 in Cide, Provinz Kastamonu, Türkei); † 1993 in Istanbul)[1] ist ein türkischer Schriftsteller. Besonders durch die Verfilmung seines Romans Hababam Sınıfı ist er in der Türkei populär und präsent. Inhaltsverzeichnis 1 Werke 1.1… … Deutsch Wikipedia
Bacaksız — Bacaksız, deutsch Dreikäsehoch, ist eine Kinderbuchreihe, die Rıfat Ilgaz Ende der 1970er Jahre begann. Sie gilt als Klassiker der türkischen Kinderliteratur und hat wesentlich zum Ansehen dieses Genres in der Türkei beigetragen. Die fünf in der… … Deutsch Wikipedia
Перевод: со всех языков на немецкий
с немецкого на все языки- С немецкого на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Азербайджанский
- Английский
- Болгарский
- Датский
- Испанский
- Немецкий
- Нидерландский
- Польский
- Русский
- Суахили
- Турецкий
- Французский
- Хорватский