-
1 Draufgänger
colloq. Teufelskerl -
2 Draufgänger
-
3 головорез
F m Draufgänger, Mordskerl; Mordgeselle, Bandit* * *головоре́з fam m Draufgänger, Mordskerl; Mordgeselle, Bandit* * *головоре́з<-а>м разг Mörder mбольшо́й головоре́з gefährlicher Mörder m* * *n1) gener. Messerheld, Gurgelabschneider2) colloq. Schlägertyp, Mordskerl, Teufelskerl, Kopfabschneider3) liter. Kopfjäger4) law. Bandit, Halsabschneider, Mörder, Wagehals5) span. Pistolero -
4 авантюрист
m Abenteurer, Hochstapler* * *авантюри́ст m Abenteurer, Hochstapler* * *авантюри́ст<-а>мавантюри́стк|а<-и>ж1. (иска́тель приключе́ний) Abenteurer, in m, f, Draufgänger, in m, f2. (афери́ст) Hochstapler, in m, f* * *n1) gener. Abenteuerer, Glücksritter, Hochstapler, ein abenteuerlicher Mensch, Abenteurer2) book. Desperado3) politics. Volksverführer4) deprecat. Hasardeur -
5 рубака
n1) gener. (старый) (alter) Haudegen, Draufgänger, Messerheld, Raufdegen2) colloq. Teufelskerl3) milit. Haudegen -
6 смельчак
-
7 сорвиголова
n1) gener. Tollkopf, Draufgänger2) colloq. Malefizkerl, Teufelskerl, Wagehals, ein toller Hecht3) obs. Heißsporn4) vien. Beißer5) swiss. Fegnest6) avunc. Mordskerl -
8 ухарь
-
9 головорез
F m Draufgänger, Mordskerl; Mordgeselle, Bandit -
10 лихач
m (29 e.; ей) Draufgänger; forscher Fahrer, Raser; + Luxusdroschke f -
11 сорвиголова
F m/f (33; Npl. st. ', G ов) Tollkopf m, Draufgänger m -
12 удалец
F m (29; льца) Draufgänger, Mordskerl
См. также в других словарях:
Draufgänger — steht für Der Draufgänger (1931), deutscher Spielfilm Der Draufgänger (1940), US amerikanischer Spielfilm Die Draufgänger, deutsche Krimikomödie, 2010 Siehe auch Ein tollkühner Draufgänger … Deutsch Wikipedia
Draufgänger — der Draufgänger, (Oberstufe) jmd., der ohne zu zögern Risiken eingeht Synonyme: Haudegen, Teufelskerl (ugs.) Beispiel: Als Pilot war er ein Draufgänger, als General bewies er Hartnäckigkeit und Ausdauer … Extremes Deutsch
Draufgänger — Wagehals * * * Drauf|gän|ger [ drau̮fgɛŋɐ], der; s, , Drauf|gän|ge|rin [ drau̮fgɛŋərɪn], die; , nen (emotional): Person, die sich, ohne zu zögern und auf Gefahren zu achten, mit Elan für etwas einsetzt, die auf verwegene Weise ihr Ziel zu… … Universal-Lexikon
Draufgänger — ↑ Draufgängerin Haudegen, Heißsporn, Held, Heldin, Kämpfer, Kämpferin; (ugs.): Feger, Teufelskerl; (ugs., oft scherzh.): Kampfhahn; (nordd.): Dollbrägen; (landsch., bes. südd. salopp): Malefizkerl; (veraltet): Stürmer. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
Draufgänger — Drauf·gän·ger der; s, ; meist pej; jemand, der versucht, seine Ziele zu erreichen, ohne dabei auf Gefahren zu achten oder an die Konsequenzen seines Handelns zu denken || hierzu drauf·gän·ge·risch Adj … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Draufgänger — Dropgänger (der) … Kölsch Dialekt Lexikon
Draufgänger — Drauf|gän|ger … Die deutsche Rechtschreibung
Die Draufgänger — Filmdaten Originaltitel Die Draufgänger Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia
Der Draufgänger (1931) — Filmdaten Originaltitel Der Draufgänger Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia
Der Draufgänger — bezeichnet: Der Draufgänger (1931), deutscher Spielfilm von Richard Eichberg Der Draufgänger (1940), US amerikanischer Abenteuerfilm von Jack Conway Siehe auch: Die Draufgänger Di … Deutsch Wikipedia
Der Draufgänger (1940) — Filmdaten Deutscher Titel Der Draufgänger Originaltitel Boom Town Produktionsland … Deutsch Wikipedia