-
1 Лицо
n (37; pl. st.) Gesicht (на П in D), Antlitz; Charakter m; Person f (a. Gr.); Persönlichkeit f; Vorderseite f; лицевой; в лицо dem Ansehen nach; в лицах lebendig, anschaulich; измениться в лице die Farbe wechseln; лицом к лицу von Angesicht zu Angesicht; быть к лицу gut stehen od. anstehen; лица нет (на П jemand) sieht ganz verstört aus; на одно лицо einander zum Verwechseln ähnlich; от лица im Namen; от первого лица in der Ichform; перед лицом angesichts; in Gegenwart; перед лицом закона vor dem Gesetz* * *лицо́ n (pl. st.) Gesicht (на П in D), Antlitz; Charakter m; Person f ( auch GR); Persönlichkeit f; Vorderseite f; → лицевой;в лицо́ dem Ansehen nach;в ли́цах lebendig, anschaulich;измени́ться в лице́ die Farbe wechseln;лицо́м к лицу́ von Angesicht zu Angesicht;быть к лицу́ gut stehen oder anstehen;на одно́ лицо́ einander zum Verwechseln ähnlich;от лица́ im Namen;от пе́рвого лица́ in der Ichform;перед лицо́м angesichts; in Gegenwart;перед лицо́м зако́на vor dem Gesetz* * *лиц|о́<-а́>српоказа́ть своё и́стинное лицо́ перен sein wahres Gesicht zeigenсохрани́ть лицо́ перен das Gesicht wahren2. (индиви́д) Person fот лица́ кого́-л. im Namen/Auftrag +genлицо́, даю́щее рекоменда́цию Referenzgeber mлицо́, выпи́сывающее ве́ксель Wechselaussteller mлицо́, даю́щее поруче́ние по перево́ду де́нег Anweisender mлицо́, име́ющее пра́во на получе́ние чего́-л. Empfangsberechtigter mлицо́, име́ющее за́работок Erwerbstätiger mлицо́, име́ющее побо́чный за́работок Doppelverdiener mлицо́, не рабо́тающее по на́йму Selbständiger mлицо́ свобо́дной профе́ссии Freiberufler mлицо́, рабо́тающее без вознагражде́ния Volontär mлицо́, не входя́щее в соста́в чего́-л. Nichtmitglied ntлицо́, обя́занное произвести́ платёж Zahlungspflichtiger mлицо́, регуля́рно приезжа́ющее на рабо́ту из отдалённого ме́ста жи́тельства Pendler m3. (и́мидж) Image nt, Profil ntлицо́ предприя́тия Unternehmensidentität f* * *nchrist. (Пресвятой Троицы) Person -
2 лицо, имеющее побочный заработок
necon. DoppelverdienerУниверсальный русско-немецкий словарь > лицо, имеющее побочный заработок
-
3 они оба работают
-
4 супруги, каждый из которых имеет заработок
necon. DoppelverdienerУниверсальный русско-немецкий словарь > супруги, каждый из которых имеет заработок
-
5 супруги, каждый из которых имеет свой заработок
ngener. DoppelverdienerУниверсальный русско-немецкий словарь > супруги, каждый из которых имеет свой заработок
-
6 человек, имеющий побочный заработок
ngener. DoppelverdienerУниверсальный русско-немецкий словарь > человек, имеющий побочный заработок
См. также в других словарях:
Doppelverdiener — der Doppelverdiener, (Oberstufe) jmd., der eine bezahlte Nebenbeschäftigung ausübt Beispiel: Er ist Doppelverdiener, der neben seiner Position als Professor für Informatik noch in einer Computerfirma arbeitet und Software entwickelt … Extremes Deutsch
Doppelverdiener — Dọp|pel|ver|die|ner 〈m. 3〉 1. jeder von zwei verdienenden Ehegatten 2. jmd., der zwei Einkommen hat * * * Dọp|pel|ver|die|ner, der: 1. <Pl.> [Ehe]partner, die beide berufstätig sind u. Geld verdienen. 2. jmd., der Einkommen aus zwei… … Universal-Lexikon
Doppelverdiener — Dọp·pel·ver·die·ner die; Pl; Ehepartner, die beide arbeiten und Geld verdienen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Doppelverdiener — Doppelverdienerm 1.männlicherProstituierter,dersichmitMännernoderFraueneinläßt.ErhatzweiEinnahmequellen.1920ff. 2.Mensch,dereinenanderenbiszumäußerstenreizt.ErverdientrechtsundlinkseineOhrfeige.1935ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Doppelverdiener — Dọp|pel|ver|die|ner … Die deutsche Rechtschreibung
kinderlose Doppelverdiener — kinderlose Doppelverdiener … Deutsch Wörterbuch
Personal-Abbau-Verordnung — Die Verordnung zur Herabminderung der Personalausgaben des Reichs, kurz Personal Abbau Verordnung, vom 27. Oktober 1923 (veröffentlicht im RGBl. I, S. 999) legte die Entlassung von Beamtinnen im Falle der Eheschließung fest und traf Regelungen… … Deutsch Wikipedia
Personalabbauverordnung vom 27. Oktober 1923 — Die Verordnung zur Herabminderung der Personalausgaben des Reichs, kurz Personal Abbau Verordnung, vom 27. Oktober 1923 (veröffentlicht im RGBl. I, S. 999) legte die Entlassung von Beamtinnen im Falle der Eheschließung fest und traf Regelungen… … Deutsch Wikipedia
Doppelverdienerin — Dọp|pel|ver|die|ne|rin, die: w. Form zu ↑ Doppelverdiener. * * * Dọp|pel|ver|die|ne|rin, die: w. Form zu ↑Doppelverdiener (2) … Universal-Lexikon
Carl Julius Witt — (* 14. Oktober 1885 in Trupermoor, heute Lilienthal im Landkreis Osterholz; † 19. Oktober 1969 in Wedel) war ein Lehrer, antisemitischer Politiker und später nationalsozialistischer Hamburger Senator. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 1.1 Abgeordneter … Deutsch Wikipedia
DINK — Dieser Artikel oder Abschnitt ist nicht hinreichend mit Belegen (Literatur, Webseiten oder Einzelnachweisen) versehen. Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise demnächst gelöscht. Hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und… … Deutsch Wikipedia