-
1 Disziplinarmaßnahme
■ Maßnahme, die von den Rechtspflegeorganen der UEFA verfügt wird und unsportliches Verhalten, Spielregelverletzungen sowie Zuwiderhandlungen gegen die Statuten, Reglemente, Beschlüsse und Weisungen der UEFA ahndet.disciplinary measure UEFA■ A measure imposed by UEFA's organs for the administration of justice for unsporting conduct, breaches of the Laws of the Game, or contravention of UEFA's Statutes, regulations, decisions and directives. -
2 Disziplinarmaßnahme
f мера дисциплинарного взыскания -
3 мера дисциплинарного взыскания
Русско-немецкий юридический словарь > мера дисциплинарного взыскания
-
4 дисциплинарная мера
Disziplinarmaßnahme, DisziplinarstrafeРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > дисциплинарная мера
-
5 дисциплинарная мера
adj1) milit. Disziplinarmaßnahme (воздействия)2) law. Disziplinarmaßnähme, Ordnungsstrafe, Strafmaßnahme3) econ. Disziplinarmaßnahme, Disziplinarstrafe -
6 мера дисциплинарного взыскания
nlaw. Disziplinarmaßnahme, (disziplinarische od. administrative) Disziplinarmaßnähme, (disziplinarische od. administrative) Disziplinarstrafe, (disziplinarische od. administrative) Ordnungsstrafe, Ordnungsstrafmaßnahme, (disziplinarische od. administrative) StrafmaßnahmeУниверсальный русско-немецкий словарь > мера дисциплинарного взыскания
-
7 дисциплинарно-правовая санкция
adjlaw. DisziplinarmaßnahmeУниверсальный русско-немецкий словарь > дисциплинарно-правовая санкция
-
8 дисциплинарное взыскание
adj1) gener. Disziplinärbestrafung, Disziplinarstrafe, Ordnungsstrafe2) milit. Dienststrafe, Disziplinarbestrafung, Disziplinarbuße3) law. Disziplinarmaßnahme, Maßregelung, disziplinarische BestrafungУниверсальный русско-немецкий словарь > дисциплинарное взыскание
-
9 досрочно снять дисциплинарное взыскание
advlaw. eine Disziplinarmaßnahme vorzeitig löschen, eine Disziplinarstrafe vorzeitig löschenУниверсальный русско-немецкий словарь > досрочно снять дисциплинарное взыскание
-
10 замечание
n Bemerkung f; Stellungnahme f; Glosse f; Verweis m* * *замеча́ние n Bemerkung f; Stellungnahme f; Glosse f; Verweis m* * *замеча́ни|е<-я>ср Verwarnung f, Verweis m; (выска́зывание) Bemerkung f, Äußerung fкрити́ческое замеча́ние kritischer Hinweis m* * *n1) gener. (критическое) Anmerkung, Ermahnung, Memento, Ordnungsruf (по поводу нарушения порядка), Ordnungsruf (по поводу нарушения порядка, б.ч. на собрании), Reprimande, Tipp, Vermerk, Hinweis, Kritikpunkt, Bemerkung, (дополнительное) Nachbemerkung (к сказанному и т. п.), Verweis, Zwischenbemerkung, Bemerken2) colloq. Nasenstüber3) milit. Tadel (вид взыскания), Zurechtweisung (вид взыскания)4) book. Verwarnung5) law. Zurechtweisung (Disziplinarmaßnahme)6) ling. Glosse (на полях)7) manag. (аудиторов, эксперта) Verweis8) pompous. (устное) Anmerkung -
11 мера взыскания
nmilit. (дисциплинарного) Disziplinarmaßnahme, Strafmaß, Strafmaßnahme -
12 мера дисциплинарного воздействия
n1) law. disziplinarische Einwirkungsmaßnahme (aber nicht Strafmaßnahme), disziplinarische Maßnahme (aber nicht Strafmaßnahme)2) econ. Disziplinarmaßnahme, DisziplinarstrafeУниверсальный русско-немецкий словарь > мера дисциплинарного воздействия
-
13 снятие дисциплинарного взыскания
nlaw. Löschung von Disziplinarmaßnahmen, Streichung von DisziplinarmaßnahmeУниверсальный русско-немецкий словарь > снятие дисциплинарного взыскания
-
14 снятие дисциплинарного изыскания
Универсальный русско-немецкий словарь > снятие дисциплинарного изыскания
-
15 Abzug von Punkten
■ Gegen eine Mannschaft verhängte Disziplinarmaßnahme, die darin besteht, ihr entsprechend der Schwere des Vergehens einen Teil der in den Punktspielen eines laufenden Wettbewerbs erzielten Punkte zu streichen oder das Punktekonto der Mannschaft im Vorgriff auf einen künftigen Wettbewerb zu belasten.■ Disciplinary measure against a team which consists of taking away a certain number of points from those already attained in the current or a future competition. -
16 Annullierung des Spielergebnisses
■ Disziplinarmaßnahme, die darin besteht, das auf dem Spielfeld erzielte Resultat nicht zu werten.■ Disciplinary measure by means of which the outcome reached on the field of play is made void.German-english football dictionary > Annullierung des Spielergebnisses
-
17 Annullierung des Spielresultates
■ Disziplinarmaßnahme, die darin besteht, das auf dem Spielfeld erzielte Resultat nicht zu werten.■ Disciplinary measure by means of which the outcome reached on the field of play is made void.German-english football dictionary > Annullierung des Spielresultates
-
18 Ausschluss aus dem Wettbewerb
■ Gegen einen Nationalverband oder Verein verhängte Disziplinarmaßnahme, die die Teilnahme an einem bestimmten laufenden und/oder zukünftigen Wettbewerb verbietet.■ Disciplinary measure which deprives a national association or a club of the right to take part in the current and/or a future competition.German-english football dictionary > Ausschluss aus dem Wettbewerb
-
19 Ausschluss aus einem Wettbewerb
■ Gegen einen Nationalverband oder Verein verhängte Disziplinarmaßnahme, die die Teilnahme an einem bestimmten laufenden und/oder zukünftigen Wettbewerb verbietet.■ Disciplinary measure which deprives a national association or a club of the right to take part in the current and/or a future competition.German-english football dictionary > Ausschluss aus einem Wettbewerb
-
20 Dopingsperre
■ Disziplinarmaßnahme, die darin besteht, einem Spieler, der gegen Antidoping-Vorschriften verstoßen hat, für eine bestimmte Zeit die Teilnahme an Spielen zu verbieten.■ Disciplinary measure taken against a player which consists of a temporary exclusion as a penalty for having infringed the anti-doping regulations.
См. также в других словарях:
Disziplinarmaßnahme — steht für: Ahndung von Dienstvergehen bei der Bundeswehr, siehe Wehrdisziplinarordnung Disziplinarmaßnahme (JVA) in einer Justizvollzugsanstalt Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort beze … Deutsch Wikipedia
Disziplinarmaßnahme — Disziplinarmaßnahme,die:⇨Disziplinarstrafe … Das Wörterbuch der Synonyme
Disziplinarmaßnahme (JVA) — Dieser Artikel wurde zur Löschung vorgeschlagen. Falls du Autor des Artikels bist, lies dir bitte durch, was ein Löschantrag bedeutet, und entferne diesen Hinweis nicht. Zur Löschdiskussion Begründung: Vorlage:Löschantragstext/AprilDie Wiedergabe … Deutsch Wikipedia
Disziplinarmaßnahme — ◆ Dis|zi|pli|nar|maß|nah|me 〈f. 19〉 Strafe für ein Dienstvergehen eines Beamten, z. B. Verwarnung ◆ Die Buchstabenfolge dis|zi|pl... kann in Fremdwörtern auch dis|zip|l... getrennt werden. * * * Dis|zi|p|li|nar|maß|nah|me, die: rechtliche… … Universal-Lexikon
Disziplinarmaßnahme — Dis|zi|p|li|nar|maß|nah|me … Die deutsche Rechtschreibung
Disziplinarrecht — ◆ Dis|zi|pli|nar|recht 〈n. 11; unz.〉 Recht, das Dienstvergehen u. Disziplinarmaßnahmen regelt ◆ Die Buchstabenfolge dis|zi|pl... kann in Fremdwörtern auch dis|zip|l... getrennt werden. * * * Dis|zi|p|li|nar|recht, das: 1. <o. Pl.> Teil des… … Universal-Lexikon
Kreuzverweis — Ein Verweis ist ein Hinweis im Text auf eine andere Textstelle, siehe Querverweis ein elektronischer Verweis, der Hyperlink eine schriftliche Missbilligung von Regelverstößen, besonders im Schul und Ausbildungswesen, siehe Tadel im deutschen… … Deutsch Wikipedia
Amtsgerichtsrat — Ein Richter ist Inhaber eines öffentlichen Amtes bei einem Gericht, der als Einzelrichter oder Mitglied eines Spruchkörpers Aufgaben der Rechtsprechung wahrnimmt. Dabei soll er als neutrale Person unparteiisch Gerechtigkeit gegen jedermann üben.… … Deutsch Wikipedia
Amtsrichter — Ein Richter ist Inhaber eines öffentlichen Amtes bei einem Gericht, der als Einzelrichter oder Mitglied eines Spruchkörpers Aufgaben der Rechtsprechung wahrnimmt. Dabei soll er als neutrale Person unparteiisch Gerechtigkeit gegen jedermann üben.… … Deutsch Wikipedia
Berufsrichter — Ein Richter ist Inhaber eines öffentlichen Amtes bei einem Gericht, der als Einzelrichter oder Mitglied eines Spruchkörpers Aufgaben der Rechtsprechung wahrnimmt. Dabei soll er als neutrale Person unparteiisch Gerechtigkeit gegen jedermann üben.… … Deutsch Wikipedia
GeS — Justizvollzugsanstalt Stuttgart Gefängnis ist die früher oft übliche amtliche Bezeichnung für ein Gebäude zur sicheren Unterbringung von Untersuchungsgefangenen oder wegen einer Straftat verurteilten Strafgefangenen. In der Umgangssprache ist… … Deutsch Wikipedia