-
1 возможность многостороннего использования рабочей силы в трудовом процессе
necon. Disponibilität des Arbeiters, Disponibilität des ArbeitersУниверсальный русско-немецкий словарь > возможность многостороннего использования рабочей силы в трудовом процессе
-
2 наличность
n1) gener. Barbestand (денежная), Bargeld, Bestand2) obs. Barschaft3) milit. (личный) Bestand4) law. Kassenbestand, Vorhandensein, Vorliegen, bares Geld5) commer. Aktiva6) econ. Aktivvermögen, (денежная) Bargeldvermögen, Disponibilität (напр. товара, финансовых средств), Effektivbestand, Geldbestand, Ist-Bestand, effektives Geld, flüssiges Geld, verfügbares Geld, Bestandgeld7) fin. Bestand an Bargeld, Barvorrat8) psych. Präsenz9) busin. Disponibilität (напр. финансов, товара)10) f.trade. Barschaft Barriere11) nav. Ist -
3 виктимная предрасположенность
Универсальный русско-немецкий словарь > виктимная предрасположенность
-
4 возможность манёвра
nbusin. Disponibilität (средствами, ресурсами) -
5 возможность манёвра рабочей силой
nУниверсальный русско-немецкий словарь > возможность манёвра рабочей силой
-
6 наличествовать
-
7 пригодность
n1) gener. Anwendbarkeit, Befähigung (к чему-л.), Brauchbarkeit, Geeignetsein, Nutzbarkeit, Schick, Tauglichkeit, chis, (профессиональная) Qualifikation, (профессиональная) Eignung, Geeignetheit, Verwendbarkeit, Genießbarkeit, Suffizienz2) eng. Verwendungsmöglichkeit3) construct. Benutzbarkeit4) law. Disponibilität, Tauglich Verwendbarkeit5) food.ind. Tauglichkeit (для пищевых целей)6) f.trade. Eignung7) wood. Brauchbarkeit (древесины) -
8 состоять
v1) gener. beruhen (в чем-л.), besteh (aus D) (из чего-л.), bestehe (aus D) (из чего-л.), sich in Disponibilität befinden, bestehen, (aus D) bestehen (из чего-л.), (aus D) sich aufbauen (из чего-либо), sich zusammensetzen2) law. bestehen aus, sein, sich befinden, sich zusammensetzen aus -
9 числиться
v -
10 возможность маневра
(средствами, ресурсами) DisponibilitätРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > возможность маневра
-
11 наличность
Aktiva, Bestandgeld, (напр. товара, финансовых средств) Disponibilität, EffektivbestandРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > наличность
-
12 готовность
готовность ж. Bereitschaft f; Bereitschaftszustand m; Disponibilität f; Gare fготовность ж. (напр., аппаратуры) Verfügbarkeit fготовность ж. к работе Arbeitsbereitschaft f; Betriebsbereitschaft f; Einsatzfähigkeit f; Verfügbarkeit fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > готовность
См. также в других словарях:
Disponibilität — Disponibilität, bei Offizieren der Zustand zwischen Activität u. Abschied; sie erhalten halben Sold, dienen aber nicht, müssen jedoch der Einberufung gewärtig sein … Herders Conversations-Lexikon
Disponibilität — Die Verfügbarkeit eines technischen Systems ist die Wahrscheinlichkeit oder das Maß, dass das System bestimmte Anforderungen zu bzw. innerhalb eines vereinbarten Zeitrahmens erfüllt, und ist somit eine Eigenschaft des Systems. Sie ist ein… … Deutsch Wikipedia
Disponibilität — Dis|po|ni|bi|li|tät 〈f. 20; unz.〉 disponible Beschaffenheit, Verfügbarkeit * * * Dis|po|ni|bi|li|tät, die; : a) [freie] Verfügbarkeit: die D. der finanziellen Mittel gewährleisten; b) (Marxismus) vielseitige Verwendbarkeit aufgrund der Ausbildung … Universal-Lexikon
disponibilitat — dis|po|ni|bi|li|tat Mot Agut Nom femení … Diccionari Català-Català
Disponibilität — Dis|po|ni|bi|li|tät 〈f.; Gen.: ; Pl.: unz.〉 disponible Beschaffenheit, Verfügbarkeit … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Disponibilität — ⇡ Disponierbarkeit … Lexikon der Economics
Disponibilität — Dis|po|ni|bi|li|tät die; <zu ↑...ität> Verfügbarkeit … Das große Fremdwörterbuch
Disponibilität — Dis|po|ni|bi|li|tät, die; (Verfügbarkeit) … Die deutsche Rechtschreibung
Disponierbarkeit — Disponibilität, Steuerbarkeit, Beeinflussbarkeit. D. gibt an, ob und mit welchen Beschränkungen konkrete Handlungsalternativen der alleinigen oder mitwirkenden Bestimmung (Steuerung, Beeinflussung) durch den Handelnden unterliegen. Im ⇡… … Lexikon der Economics
Außenpolitik der Schweiz — Die Aussenpolitik der Schweiz richtet sich in erster Line nach der Neutralität des Landes und ist darum traditionell zurückhaltend ausgestaltet. Nach Artikel 2 der Bundesverfassung schützt der Bund die Freiheit und die Rechte des Volkes und wahrt … Deutsch Wikipedia
Holger Altmeppen — (* 4. März 1957 in Papenburg) ist ein deutscher Jurist und Professor an der Universität Passau. Leben Nach dem Abitur in Papenburg studierte Altmeppen ab 1975 Rechtswissenschaft an der Universität Saarbrücken, der Universität Münster sowie der… … Deutsch Wikipedia