-
1 diskont
-
2 diskont
-
3 diskont
m Diskont m, Diskonto m -
4 Diskont
-
5 Diskont
m дисконт, учётный процент -
6 дисконтный
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > дисконтный
-
7 учётный
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > учётный
-
8 безапелляционный дисконт
Diskont m in á forfaitНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > безапелляционный дисконт
-
9 дисконтирование
Diskont m, Diskontierung f- дисконтирование документированной тратты
- дисконтирование счетов-фактурНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > дисконтирование
-
10 учет
Diskont, Inventur, Rechnungsführung, Rechnungswesen, Nachweis -
11 discount
discount1 v 1. ACC abzinsen; 2. BANK diskontieren; 3. FIN abzinsen, diskontieren; 4. STOCK diskontieren discount2 (dis, disc.) 1. BANK Abschlag m, Disagio n, Diskont m; 2. ECON Diskont m; 3. FIN Diskont m, Preisnachlass m, Rabatt m, Skonto m(n), Skto.; 4. GEN Preisnachlass m, Rabatt m, Ermäßigung f; 5. S&M Nachlass m, Ermäßigung f; 6. STOCK Abzug m, Diskont m, Rabatt m, Skonto m(n), Skto. • at a discount, AAD S&M mit Rabatt, mit Skonto • at a discount of …% STOCK mit einem Disagio von …% (loan) • no discount, ND S&M kein Nachlass -
12 дисконт
диско́нт<-а>диско́нт ве́кселя Wechseldiskont m* * *n1) obs. Eskont, Eskompte2) law. Diskont (l. Bankrate; 2. Aukauf von Wechseln)3) commer. Diskont4) econ. discount (d/c), discount, (банковский) Bankdiskont5) busin. Zwischenzins6) f.trade. Wechseldiskont -
13 дисконтировать вексель
vecon. Wechsel in Diskont nehmen, diskontieren, einen Wechsel diskontieren, einen Wechsel in Diskont nehmen, einen Wechsel zum Diskont annehmenУниверсальный русско-немецкий словарь > дисконтировать вексель
-
14 дисконтный
-
15 принимать к учёту
v1) econ. bearbeiten (напр. вексель), zur Buchung annehmen2) fin. diskontieren, in Diskont nehmen, zum Diskont hereinnehmen -
16 принять к учёту
vlaw. diskontieren, in Diskont nehmen, zum Diskont hereinnehmen -
17 учётный процент
adj1) gener. Banksatz2) law. Bankrate, Diskontrate, Diskontsatz, Wechselzinsen, Zwischenzins (чаще всего ставка, устанавливаемая Центральным банком)3) commer. (банковский) Diskont4) econ. Geldsatz, Wechseldiskont5) busin. Diskont (разность между номиналом и выплачиваемой суммой при покупке векселя), Zwischenzins -
18 учитывать вексель
v1) gener. einen Wechsel begeben2) commer. diskontieren3) busin. Wechsel in Diskont nehmen4) f.trade. begeben, einen Wechsel diskontieren, einen Wechsel in Diskont nehmen -
19 discount
1. noun(Commerc.) Rabatt, dergive or offer [somebody] a discount on something — [jemandem] Rabatt auf etwas (Akk.) geben od. gewähren
discount for cash — Skonto, der od. das
2. transitive verbat a discount — mit Rabatt; (fig.) nicht gefragt
(disbelieve) unberücksichtigt lassen; (discredit) widerlegen [Beweis, Theorie]; (underrate) zu gering einschätzen* * *1. noun 2. verb(to leave aside as something not to be considered: You can discount most of what he says - it's nearly all lies!) geringen Wert beimessen* * *dis·countI. n[ˈdɪskaʊnt]\discounts are available to club members Klubmitglieder erhalten einen Rabattto give a \discount [einen] Rabatt geben [o gewähren] [o SCHWEIZ a. zusprechen]will you give me a \discount for quantity? geben Sie mir einen Mengenrabatt?at a \discount mit Rabattcurrency at a \discount Diskontwährung fat a \discount STOCKEX unter parishares which stand at a \discount Aktien, die unter pari sindII. vt[dɪˈskaʊnt]▪ to \discount sth1. (disregard) etw unberücksichtigt lassento \discount a possibility eine Möglichkeit nicht berücksichtigento \discount a testimony/an analysis eine Aussage/Analyse nicht einbeziehen2. (lower in price) etw senken [o reduzieren]to \discount an article einen Artikel herabsetzento \discount a price einen Preis reduzieren [o senken3. ECON, FIN etw diskontieren [o eskomptieren]shares are \discounting a rise in the dollar die Aktien nehmen eine Aufwertung des Dollar vorweg* * *['dɪskaʊnt]1. nto give a discount on sth — Rabatt or Prozente (inf) auf etw (acc) geben
to give sb a 5% discount — jdm 5% Rabatt/Skonto geben
at a discount — auf Rabatt/Skonto
discount for cash — Skonto or Rabatt bei Barzahlung
2)to be at a discount (Fin) — unter pari sein; (fig) nicht or wenig gefragt sein
2. vt2) [dɪs'kaʊnt]person's opinion unberücksichtigt lassento discount sth as an exaggeration/as untrue — etw als Übertreibung/als unwahr abtun
* * *discount [ˈdıskaʊnt]A son auf akk)2. WIRTSCHa) Diskont m, Wechselzins mb) → academic.ru/20893/discount_rate">discount rate3. WIRTSCH Abzug m (vom Nominalwert):a) unter pari,b) fig unbeliebt, nicht geschätzt,c) fig nicht gefragt;sell at a discount mit Verlust verkaufen4. WIRTSCH Diskont m, Zinszahlung f im Voraus5. Vorbehalt m (wegen Übertreibung)B v/t [a. dıˈskaʊnt]1. WIRTSCH abziehen, abrechnen2. WIRTSCH einen Abzug auf eine Rechnung etc gewähren3. WIRTSCH einen Wechsel etc diskontieren4. fig unberücksichtigt lassen, nicht mitrechnen5. im Wert vermindern, beeinträchtigen6. nur teilweise glauben, mit Vorsicht oder Vorbehalt aufnehmenC v/i WIRTSCH diskontieren, Diskontdarlehen gewährendisc. abk2. discovered* * *1. noun(Commerc.) Rabatt, dergive or offer [somebody] a discount on something — [jemandem] Rabatt auf etwas (Akk.) geben od. gewähren
discount for cash — Skonto, der od. das
2. transitive verbat a discount — mit Rabatt; (fig.) nicht gefragt
(disbelieve) unberücksichtigt lassen; (discredit) widerlegen [Beweis, Theorie]; (underrate) zu gering einschätzen* * *n.Abschlag -¨e m.Abzug ¨-e m.Rabatt -e m.Skonto -en m. -
20 descuento
đes'kwentom1) Ermäßigung f, Nachlass m¿Cuánto descuento me hace? — Wie viel Skonto bekomme ich?
2) ECO Abzug m, Diskont m, Rabatt msustantivo masculino[rebaja] Preisnachlass derdescuentodescuento [des'kweDC489F9Dn̩DC489F9Dto]num2num (rebaja) Ermäßigung femenino; comercio Rabatt masculino; (por pago al contado) Skonto masculino o neutro; descuento por cantidad Mengenrabatt masculino; descuento al por mayor Großhandelsrabatt masculino
См. также в других словарях:
diskont — dìskont (diskȍnt) m <G mn nātā/ ōntā> DEFINICIJA 1. bank. anticipirano odbijanje kamata u još nedospjelim plaćanjima 2. popust od pune cijene, sniženje cijena općenito, iznos (ob. u postocima) za koji je umanjena puna cijena 3. meton. razg … Hrvatski jezični portal
Diskont — Sm Vorzinsen per. Wortschatz fach. (17. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus it. disconto, dieses zu ml. discomputare abrechnen, abziehen analog zu it. conto Rechnung . In der älteren Zeit noch mit der italienischen Form Diskonto gebraucht. Ebenso… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Diskont — (Diskonto, franz. Escompte, engl. Discount, ital. Sconto), im allgemeinen der bei früherer Zahlung vom Nennbetrag einer später fälligen Forderung gemachte Abzug; so bei Waren (hier meist Skonto oder Rabatt genannt), bei zur Rückzahlung… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Diskónt — (Diskonto, ital. sconto), der Abzug auf Zahlungen, die vor der Verfallzeit geleistet werden, bes. im Wechselhandel die Zinsen für die Zeit vom Kauf des Wechsels bis zu seinem Verfalltage; daher Wechsel diskontieren, sie vor dem Verfalltage unter… … Kleines Konversations-Lexikon
dìskont — (diskȍnt) m 〈G mn nātā/ ōntā〉 1. {{001f}}bank. anticipirano odbijanje kamata u još nedospjelim plaćanjima 2. {{001f}}popust od pune cijene, sniženje cijena općenito; iznos (ob. u postocima) za koji je umanjena puna cijena 3. {{001f}}meton. razg … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
Diskont — »Zinsabzug bei noch nicht fälligen Zahlungen (besonders beim Ankauf eines Wechsels)«: Der Bankausdruck wurde im 17. Jh. aus it. disconto entlehnt, das auf mlat. discomputus »Abrechnung, Abzug« zurückgeht. Dies gehört zu lat. dis (vgl. ↑ dis..., ↑ … Das Herkunftswörterbuch
Diskont — der Diskont, e (Oberstufe) Zinssatz, der bei Ankauf eines Wechsels o. Ä. abgezogen wird Synonym: Diskontsatz Beispiele: Dem Kunden wird ein Diskont berechnet, der sich am Basiszins der Deutschen Bundesbank orientiert. Auf die Wechselsumme wird… … Extremes Deutsch
Diskont — Dis|kọnt 〈m. 1; Bankw.〉 Zinsabzug bei Zahlung einer noch nicht fälligen Forderung [<ital. disconto „Abrechnung, Abzug“; → Konto] * * * Dis|kọnt, der; s, e, Diskonto, der; [s], s u. …ti [älter ital. disconto, zu mlat. discomputare = abrechnen … Universal-Lexikon
diskónt — a m (ọ̑) fin. obresti, ki se odbijejo pri nakupu nedospele terjatve, zlasti menične: zvišati diskont // nakup nedospele terjatve, zlasti menične, z odbitkom obresti: diskont menice … Slovar slovenskega knjižnega jezika
Diskont — Wichtige Leitzinsen Zinssatz Höhe EZB (letzte Änderung per: 08. April 2009) Einlagesatz 0,25 % Hauptrefinanzierungssatz 1,25 % Spitzenrefinanzierungssatz 2,25 % SNB (letzte Änderung per: 12. März 2009) … Deutsch Wikipedia
Diskont — Dis·kọnt der; s, e; der Zins besonders für einen Wechsel2 … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache