Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

Disharmonie

  • 1 disharmony

    dis·har·mo·ny
    [dɪsˈhɑ:məni, AM -ˈhɑ:r-]
    n no pl ( form) Disharmonie f
    undercurrents of \disharmony unterschwellige Missstimmung
    to stir up \disharmony Missstimmung erzeugen
    * * *
    ['dIs'hAːmənI]
    n (lit, fig)
    Disharmonie f
    * * *
    disharmony s Disharmonie f:
    bring disharmony into für Disharmonie sorgen in (dat)
    * * *
    n.
    Disharmonie -n f.

    English-german dictionary > disharmony

  • 2 discord

    noun
    1) Zwietracht, die; (quarrelling) Streit, der
    2) (Mus.) Dissonanz, die
    * * *
    ['disko:d]
    1) (disagreement or quarrelling.) die Uneinigkeit
    2) (in music, a group of notes played together which give a jarring sound.) die Dissonanz
    •
    - academic.ru/20879/discordant">discordant
    * * *
    dis·cord
    [ˈdɪskɔ:d, AM -kɔ:rd]
    n no pl ( form)
    1. (disagreement) Uneinigkeit f, Zwietracht f geh, Disharmonie f geh
    the letter caused \discord between uncle and nephew der Brief führte zu Missklängen zwischen Onkel und Neffe
    to sound a note of \discord einen Misston anschlagen
    2. MUS Disharmonie f
    * * *
    ['dɪskɔːd]
    n
    2) (MUS) Disharmonie f
    * * *
    A s [ˈdıskɔː(r)d]
    1. Nichtübereinstimmung f:
    be at discord with im Widerspruch stehen mit oder zu
    2. Uneinigkeit f
    3. Zwietracht f, Zwist m, Streit m, Zank m:
    apple of discord Zankapfel m
    4. MUS Missklang m, Dissonanz f
    5. fig Missklang m, -ton m
    6. ( besonders Streit)Lärm m
    B v/i [dıˈskɔː(r)d]
    1. uneins sein
    2. nicht übereinstimmen (with, from mit)
    * * *
    noun
    1) Zwietracht, die; (quarrelling) Streit, der
    2) (Mus.) Dissonanz, die
    * * *
    n.
    Dissonanz f.
    Misston -¨e m.
    Uneinigkeit f.
    Zwietracht m.

    English-german dictionary > discord

  • 3 discord

    dis·cord [ʼdɪskɔ:d, Am -kɔ:rd] n
    ( form)
    1) ( disagreement) Uneinigkeit f, Zwietracht f ( geh), Disharmonie f ( geh)
    the letter caused \discord between uncle and nephew der Brief führte zu Missklängen zwischen Onkel und Neffe;
    to sound a note of \discord einen Misston anschlagen
    2) mus Disharmonie f

    English-German students dictionary > discord

  • 4 discordance

    dis·cord·ance
    [dɪsˈkɔ:dəns, AM ˈkɔ:r]
    n
    1. (incongruity) fehlende Übereinstimmung, Missverhältnis nt
    2. (conflict) Uneinigkeit f, Meinungsverschiedenheit f
    3. (of sound) Missklang m, Dissonanz f
    * * *
    [dIs'kOːdəns]
    n
    2) (of colours, sounds, music) Disharmonie f
    * * *
    1. → academic.ru/20876/discord">discord A 1, A 2, A 3, A 4, A 5
    2. GEOL Diskordanz f (ungleichförmige Lagerung zweier Gesteinsverbände)
    * * *
    n.
    Dissonanz f.
    Missklang m.
    Nichtübereinstimmung f.
    Uneinigkeit f.

    English-german dictionary > discordance

  • 5 dissonance

    noun
    (Mus.) Dissonanz, die
    * * *
    dis·so·nance
    [ˈdɪsənən(t)s]
    1. MUS Dissonanz f
    2. (disagreement) Unstimmigkeit f
    * * *
    ['dɪsənəns] Dissonanz f
    * * *
    dissonance [ˈdısənəns], auch dissonancy s Dissonanz f:
    a) MUS Missklang m (auch fig)
    b) fig Disharmonie f, Unstimmigkeit f
    * * *
    noun
    (Mus.) Dissonanz, die
    * * *
    n.
    Dissonanz f.
    Missklang m.

    English-german dictionary > dissonance

  • 6 dissonancy

    dissonance [ˈdısənəns], auch dissonancy s Dissonanz f:
    a) MUS Missklang m (auch fig)
    b) fig Disharmonie f, Unstimmigkeit f

    English-german dictionary > dissonancy

  • 7 disharmony

    dis·har·mo·ny [dɪsʼhɑ:məni, Am -ʼhɑ:r-] n
    ( form) Disharmonie f;
    undercurrents of \disharmony unterschwellige Missstimmung;
    to stir up \disharmony Missstimmung erzeugen

    English-German students dictionary > disharmony

См. также в других словарях:

  • disharmonie — [ dizarmɔni; disarmɔni ] n. f. • 1829; de dis et harmonie, par évolution graphique; cf. dissymétrie, dysharmonie ♦ Didact. ou littér. Absence d harmonie (entre des éléments, dans un ensemble). « des disharmonies picturales plus subtiles » (A.… …   Encyclopédie Universelle

  • Disharmonie — Disharmonie,die:⇨Missklang Disharmonie 1.→Missklang 2.→Differenz …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Disharmonie — (fr.), Mißlaut, Uneinigkeit; daher Disharmoniren, nicht übereinstimmen, uneinig sein; Disharmonisch, mißlautend …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Disharmonie — (lat.), Mißklang, Mißhelligkeit, Mangel an Übereinstimmung, Zwist; disharmonieren, nicht zusammenklingen, uneins sein …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Disharmonie — Disharmonīe (lat. grch.), Mißton, Uneinigkeit; in der Musik s.v.w. Dissonanz …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Disharmonie — Disharmonie, das Gegentheil von Harmonie; davon disharmonisch, disharmoniren …   Herders Conversations-Lexikon

  • Disharmonie — disharmonija statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Nedarna, harmonijos priešybė. kilmė gr. dys – priešingumo priešdėlis + harmonija atitikmenys: angl. disharmony; dissonance vok. Disharmonie, f; Unstimmigkeit, f rus. дисгармония …   Sporto terminų žodynas

  • Disharmonie — Kakophonie; Misston; Kakofonie; Missklang; Dissonanz * * * Dis|har|mo|nie 〈f. 19〉 Ggs Harmonie 1. Missklang 2. 〈fig.〉 Unstimmigkeit, Uneinigkeit [<lat. dis „ent “ + …   Universal-Lexikon

  • Disharmonie — Dis|har|mo|nie 〈f.; Gen.: , Pl.: n〉 1. unharmonischer Klang, Missklang 2. 〈fig.〉 Unstimmigkeit, Uneinigkeit; Ggs.: Harmonie …   Lexikalische Deutsches Wörterbuch

  • Disharmonie — Dis|har|mo|nie [auch dis...] die; , ...ien <zu ↑dis... u. ↑Harmonie>: 1. Missklang (Mus.). 2. Uneinigkeit, Unstimmigkeit, Misston …   Das große Fremdwörterbuch

  • Disharmonie — Dis|har|mo|nie [auch dɪs... ], die; , ...ien <lateinisch; griechisch> (Missklang; Uneinigkeit) …   Die deutsche Rechtschreibung

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»