-
1 границы снимаемого кадра
ncinema.equip. Ausschnitt, Dingausschnitt (фотографируемого)Универсальный русско-немецкий словарь > границы снимаемого кадра
-
2 границы снимаемого пространства
n1) rare. Objektausschnitt2) cinema.equip. Dingausschnitt (фотографируемого), Ausschnitt, BildausschnittУниверсальный русско-немецкий словарь > границы снимаемого пространства
-
3 кадр
n1) comput. Bildbereich (на экране дисплея; отображения), Schirmraster (на экране дисплея)2) eng. Aufnahme, Bildstreifen, DU-Block, Datenübertragungsblock, Fotorepeater-Schrittbild (nach dem Belichtungsprozeß), Frame, Laufbild (кинофильма), Rahmen, Raster (при последовательной развёртке), Schabloneneinzelbild, einzelnes Filmbild3) movie. Szene (сценария), Bild, Einzelbild4) radio. Raster (при построчной развёртке), Rasterbild (при построчной развёртке)5) TV. Kader, Vollbild6) photo. Bildausschnitt7) electr. (передаваемый) Datenübertragungsblock, Datenübertragungsrahmen, Satz (управляющей программы в системах ЧПУ), Raster, Teilbild8) IT. Bildfeld (на экране дисплея; отображения), Schirmbereich (на экране дисплея), Schirmbild (на экране дисплея)9) microel. Datenframe, Datenrahmen, Rahmen (данных)10) cinema.equip. Ausschnitt, Bild (кинофильма), Bildeinstellung (кусок сцены кинофильма), Dingausschnitt, Einstellung (кусок сцены кинофильма), Einzelbild (на киноплёнке), Einzelbildchen (на киноплёнке), Filmbild (на фотоплёнке), Szene (кинофильма), Bild (на киноплёнке), Format, Szenenbild (кинофильма), Take11) cam.rec. Szenenteil -
4 скомпонованное изображение в границах кадра
adjcinema.equip. Ausschnitt, Bildausschnitt, DingausschnittУниверсальный русско-немецкий словарь > скомпонованное изображение в границах кадра