-
1 Dienstzeit
1. срок [продолжи́тельность] слу́жбы;2. служе́бное вре́мя;3. вре́мя дежу́рства; воен. вре́мя несе́ния наря́да -
2 Dienstzeit
1) tägliche Arbeitszeit вре́мя <часы́> рабо́ты, служе́бное вре́мя. die Dienstzeit überschreiten рабо́тать сверхуро́чно -
3 Dienstzeit
-
4 Dienstzeit
сущ.1) общ. время несения наряда, часы работы, время дежурства, служебное время2) авиа. время службы, время эксплуатации, продолжительность эксплуатации3) воен. продолжительность работы, продолжительность службы, срок работы, стаж, срок службы4) юр. служебный стаж, срок военной службы, стаж работы, трудовой стаж5) АЭС. рабочее время6) кап. срок действия найма7) ВМФ. выслуга лет -
5 Dienstzeit
f3) срок службы, продолжительность службыDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Dienstzeit
-
6 Dienstzeit
выслуга летслужебное времясрок службы -
7 Dienstzeit
f́срок службы; время дежурства -
8 Dienstzeit
(f)срок службы; время дежурства -
9 Dienstzeit
f <-, -en>1) (установленный) срок службы [работы]séíne Díénstzeit ábdienen — отбыть военную службу
2) служебное время, часы работы [дежурства]die Díénstzeit überschréíten* — работать сверхурочно
-
10 Dienstzeit
Díenstzeit f =, -en1. срок [продолжи́тельность] слу́жбы [рабо́ты]; стаж; воен. срок слу́жбы2. служе́бное вре́мя, часы́ рабо́тыdie Dí enstzeit ǘ berschreiten* — рабо́тать сверхуро́чно3. вре́мя дежу́рства -
11 Dienstzeit
-
12 Dienstzeit
Современный немецко-русский словарь общей лексики > Dienstzeit
-
13 Ableistung der Dienstzeit
сущ.1) воен. несение военной службы, отбывание срока (действительной) службы2) юр. отбывание срока службы (в армии)Универсальный немецко-русский словарь > Ableistung der Dienstzeit
-
14 Anrechnung der Dienstzeit
сущ.юр. зачёт рабочего времени, зачёт служебного времениУниверсальный немецко-русский словарь > Anrechnung der Dienstzeit
-
15 Festsetzung der Dauer der Dienstzeit
Универсальный немецко-русский словарь > Festsetzung der Dauer der Dienstzeit
-
16 Neufestsetzung der Dauer der Dienstzeit
сущ.воен. установление нового срока службы (в вооружённых силах), установление продолжительности службы (в вооружённых силах)Универсальный немецко-русский словарь > Neufestsetzung der Dauer der Dienstzeit
-
17 aktive Dienstzeit
сущ.общ. действительная (военная) служба, срок действительной (военной) службы -
18 innerhalb der Dienstzeit
предл.общ. в рабочее время, в рабочие часы, в служебное время, во время работыУниверсальный немецко-русский словарь > innerhalb der Dienstzeit
-
19 seine Dienstzeit abdienen
мест.общ. отслужить в армииУниверсальный немецко-русский словарь > seine Dienstzeit abdienen
-
20 ununterbrochene Dauer der Dienstzeit
прил.юр. выслуга лет (in einem bestimmten Betrieb od. Industriezweig)Универсальный немецко-русский словарь > ununterbrochene Dauer der Dienstzeit
См. также в других словарях:
Dienstzeit — steht für die Zeiten, zu denen jemand Dienst hat, siehe Dienstplan im öffentlichen Dienst die Arbeitszeit die Zeit, in der man in der Armee dient, siehe Wehrdienst die Gesamtdauer des Arbeitslebens, siehe Lebensarbeitszeit … Deutsch Wikipedia
Dienstzeit — Dienstzeit. Bei den stehenden Heeren der Staaten mit allgemeiner Wehrpflicht kann die Mannschaft nur verhältnismäßig kurze (Präsenz ) Zeit bei der Fahne verbleiben. Nach dieser aktiven D. wird sie »zur Reserve« entlassen, um im Kriegsfall zur… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Dienstzeit — Dienstzeit,die:1.⇨Arbeitszeit–2.seineD.ableisten:⇨Soldat(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Dienstzeit — Dienst|zeit 〈f. 20〉 Arbeitszeit, Bürostunden, die Dauer der Wehr , Dienstpflicht ● seine Dienstzeit abdienen 〈Mil.〉; außerhalb, während der Dienstzeit * * * Dienst|zeit, die: 1. [festgesetzte] Gesamtdauer des Dienstes (von Beamten u. Soldaten):… … Universal-Lexikon
Dienstzeit — Dienstzeitf aktiveDienstzeit=Flitterwochen;erstesEhejahr.AnspielungaufdieHauptzeitdergeschlechtlichenAktivitätdesMannes.1910ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Dienstzeit — Deenszigg (de) … Kölsch Dialekt Lexikon
Dienstzeit — Dienst|zeit … Die deutsche Rechtschreibung
HMCS Chicoutimi (SSK 879) — Dienstzeit Typ: Flotten U Boot Kiellegung: November 1983 Stapellauf: 2. Dezember 1986 … Deutsch Wikipedia
D178 Z4 — Dienstzeit Baubezeichnung: DD 571 Kiellegung: 25. April 1941 Stapellauf: 1. April 1942 Indienststellung: 8. Dezember 1942 … Deutsch Wikipedia
HMS Revenge (06) — Dienstzeit Bauwerft: Vickers, Barrow in Furness Kiellegung: 22. Dezember 1913 … Deutsch Wikipedia
USS Fall River — Dienstzeit Geordert: 9. Juli 1942 Kiellegung: 12. April 1943 Stapellauf: 13. August 1944 Indienststellung: 1. Juli 1945 … Deutsch Wikipedia