-
1 Dienstpersonal
-
2 Dienstpersonal
Dienstpersonal n обслужващ персонал. -
3 Dienstpersonal
Dienstpersonal n обслу́живающий персона́л -
4 Dienstpersonal
hizmet personeli -
5 Dienstpersonal
* * *Dienst|per|so|nalntstaff, personnel* * *Dienst·per·so·nalnt kein pl service personnel* * *Dienstpersonal n eines Hotels etc: staff (v im sg oder pl); im Haushalt: domestic staff (v meist im pl) -
6 Dienstpersonal
-
7 Dienstpersonal
сущ.1) общ. обслуживающий персонал2) юр. обслуживающий персонал (íàïð. einer diplomatischen Mission)3) экон. дежурный персонал4) электр. служебный персонал -
8 Dienstpersonal
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Dienstpersonal
-
9 Dienstpersonal
(n)служебный персоналдежурный персоналDeutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > Dienstpersonal
-
10 Dienstpersonal
-
11 Dienstpersonal
n <-s> обслуживающий персонал -
12 Dienstpersonal
in Hotel, Schule обслу́живающий персона́л -
13 Dienstpersonal
Díenstpersonal n -sобслу́живающий персона́л -
14 дежурный персонал
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > дежурный персонал
-
15 обслуживающий персонал
Русско-немецкий юридический словарь > обслуживающий персонал
-
16 обслуживающий персонал
adj1) gener. Bedienungsbühne, Servierpersonal (в ресторане и т. п.), Bedienpersonal, Bedienung, Bedienungspersonal, Dienstpersonal2) med. Pflegepersonal3) milit. Bedienungsmannschaft4) eng. Belegen, Belegschaft, Belegung, Gerätepersonal, Mannschaft, Wartungspersonal5) brit.engl. Team (киносъёмочной камеры)6) railw. Betriebspersonal7) law. Dienstpersonal (íàïð. einer diplomatischen Mission)8) econ. Bedienkraft (вычислительной машины), Bedienungskräfte, Betreuungspersonal9) leath. Arbeitskraft10) atom. Instandhaltungspersonal11) busin. Bedienkraft12) manag. Servicepersonal13) cinema.equip. Bedienungsmannschaft (напр., киносъёмочной камеры)Универсальный русско-немецкий словарь > обслуживающий персонал
-
17 familia
familia, ae ( auch as, nach den Wörtern pater, mater, filius, filia), f. (famulus), die Gesamtheit der unter einem dominus stehenden Sklaven, das Gesinde, die Dienerschaft, bes. als Angehörige u. Teil der Familie, dann übtr. die ganze Hausgenossenschaft (Freie u. Sklaven), die Familie, I) eig.: a) als Gesinde eines Hausherrn: neque dubium est, quin, si ad rem iudicandam verbo ducimur, non re, familiam intellegamus, quae constet ex servis pluribus; quin unus homo familia non sit (verbum certe hoc non modo postulat, sed etiam cogit), Cic. Caecin. 55: villicus familiam exerceat; consideret, quae dominus imperaverit fiant, Cato: cum insimularetur familia, partim etiam liberi, societatis eius, Cic.: neque cuiquam quam illi in nostra melius famulo familia, Plaut.: familiam Catonianam vendere, Cic.: familiā privatā (durch seine eigenen Sklaven) incendia exstinguere (löschen lassen), Vell.: Aesopus domino cum solus esset familia, die ganze Dienerschaft ausmachte, Phaedr. – b) die einem lanista als dominus zugehörige Truppe, Schar von Fechtern, gladiatoria, Caes. u. Sall.: gladiatorum, lanistae, Suet.: maxima, Cic.: comparare familiam, Cic.: dah. familiam ducere, an der Spitze stehen, in erster Linie stehen, die erste Stelle einnehmen, v. Pers., Cic. Phil. 5, 30; v. Lebl., Cic. de fin. 4, 45; ep. 7, 5, 3. – in der spät. Kaiserzt. eine zu einer Legion gehörige, aber noch nicht in die Stammliste eingetragene (wahrsch. unter einem Fechtmeister stehende) Rekrutentruppe, Cod. Theod. u. Amm. – c) die einem dominus zugehörige Truppe-, Gesellschaft von Schauspielern, Auct. prol. Plaut. Men. 74. – d) die einem Mächtigen angehörenden Hörigen, Leibeigenen, Caes. b. G. 1, 4, 2. – e) die einem Tempel angehörigen Sklaven, die Leibeigenen, Hörigen, Cic. Clu. 43. – f) f. publica, die der Staatsgemeinde angehörigen Sklaven, die Staatssklaven, niedere Staatsdiener, Corp. inscr. Lat. 6, 479. – ebenso das niedere Dienstpersonal einer Behörde, f. fiscalis, spät. ICt. – II) übtr.: A) der ganze Hausstand, zerfallend in die freie u. leibeigene Hausgenossenschaft u. in das bewegliche u. unbewegliche Vermögen, das Hauswesen, der Hausstand (vgl. Ulp. dig. 50, 16, 195), denen allen ein Hausherr vorsteht, dah. pater familias, Cic., od. familiae, Liv., Herr vom Hause, Hausherr, Hausvater; u. Plur., patres familias, Cic., od. familiae, Caes., od. familiarum, Suet. – mater familias, Cic., od. familiae, Caes. u. Liv., Frau vom Hause, Hausfrau; u. Plur. matres familias, Cic., od. familiarum, Ulp. dig. – filius familias, Sohn vom Hause, der noch unter des Vaters Gewalt steht, der unmündige, noch nicht volljährige Sohn, Cic.; Plur., filii familiarum, Sall. – filia familias, Tochter vom Hause, Sen.; Plur., filiae familiarum, ICt. – v. Hausbesitz, Vermögen usw., agnatus proximus familiam habeto, XII tabb. fr.: herciscundae familiae causam agere, Cic.: decem dierum vix mihi est familia, habe kaum Lebensunterhalt auf usw., Ter. heaut. 909. – B) die einem Stammvater Angehörigen, die Familie, 1) eig.: a) im weitern Sinne, die ganze Geschlechtslinie, das Geschlecht (synon. mit gens), M. Bruti rogatu Iuniam familiam a stirpe ad hanc aetatem ordine enumeravit, Nep.: familiam unam (sc. gentem Fabiam) subisse civitatis onus, Liv.: sunt praeterea feriae propriae familiarum, ut familiae Claudiae, vel Aemiliae, seu Iuliae, sive Corneliae, Macr. – b) im engern Sinne als Unterabteilung eines Geschlechts (gens), vetus et illustris, Cic.: nobilissima, Cic.: antiquissima, Caes.: ampla et honesta f. plebeia, Cic.: hospes familiae vestrae, Cic.: commune dedecus familiae, Cic. – übtr.: a) eine von einem Stifter abstammende philosophische Sekte, tota Peripateticorum, Cic.: Aristoteles, Xenocrates, tota illa familia non dabit, Cic. – b) von Schriften, libros, qui falso viderentur inscripti, tamquam subditos submovere familiā (Kanon), Quint. 1, 4, 3.
-
18 дворовый
Hof-, Haus-; pl. Su. m дворня* * *дворо́вый Hof-, Haus-; pl. Su. m → дворня* * *дворо́в|ый<-ая, -ое>1. (относя́щийся к дво́ру) Hof-дворо́вая постро́йка Hofgebäude ntдворо́вый пёс Straßenhund m2. (прислу́га) Dienst-дворо́вые (лю́ди) Dienstpersonal nt* * *adjobs. Hausknecht (в имении) -
19 дежурный персонал
adj1) railw. Aufsichtskräfte2) econ. Dienstpersonal3) mining. Aufsichtspersonal4) electr. Wachpersonal5) atom. Wartemannschaft, Wartepersonal -
20 служебный персонал
adjelectr. Dienstpersonal
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Dienstpersonal — Dienstpersonal,das:Personal;Dienerschaft·Dienstleute·Dienerschar(veraltend)+Stab;auch⇨Gesinde … Das Wörterbuch der Synonyme
Dienstpersonal — Dienst|per|so|nal 〈n.; s; unz.〉 Personal zur Hilfe, bes. im Haushalt * * * Dienst|per|so|nal, das: untergeordnete Dienste verrichtendes Personal (z. B. in einem Haushalt od. Hotel). * * * Dienst|per|so|nal, das: untergeordnete Dienste… … Universal-Lexikon
Dienstpersonal — Dienst·per·so·nal das; die Angestellten in einem Haushalt oder einem Hotel … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Dienstpersonal — Dienst|per|so|nal … Die deutsche Rechtschreibung
Hofstaat des Großherzogs von Baden — Friedrich I. und Luise von Baden, 1902. Gemälde von Hanns Fechner Der Hofstaat des Großherzogs von Baden umfasste von 1806 bis 1918 die Hofbediensteten und die Hofhaltung des Großherzoglichen Hauses in Baden. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Heizung der Eisenbahnwagen — (carriage heating; chauffage des voitures; riscaldamento delle vetture), die künstliche Erwärmung ihres Innenraums; bei Personenwagen der Haupt , Neben und Lokalbahnen ist in den Ländern der gemäßigten und kalten Zone die H. aus sanitären… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Personal — a) Angestelltenschaft, Arbeiterschaft, Belegschaft, Beschäftigte, Betriebsangehörige, Mitarbeiterschaft. b) Bedienstete, Dienerschaft, Dienstpersonal; (veraltend): Dienstboten; (veraltend, heute meist abwertend): Domestiken; (veraltet): Gesinde.… … Das Wörterbuch der Synonyme
Burg Hornberg — Alternativname(n): Götzenburg Hornberg, die Burgen Hornberg, Duo Castra Horimberch … Deutsch Wikipedia
Burgen Hornberg — Burg Hornberg Burg Hornberg Alternativname(n): Götzenburg Hornberg, die Burgen Hornberg, Duo Castra Horimberch Entstehungszei … Deutsch Wikipedia
Duo Castra Horimberch — Burg Hornberg Burg Hornberg Alternativname(n): Götzenburg Hornberg, die Burgen Hornberg, Duo Castra Horimberch Entstehungszei … Deutsch Wikipedia
Ebabbar (Sippar) — Der Tempel Ebabbar war ein dem Gott Šamaš gewidmetes Heiligtum in Sippar. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 2 Priester und die Naditum (Stiftsdamen) 3 Verwaltung 4 S … Deutsch Wikipedia