-
1 Дневник
- diarium; liber memorialis; commentarii diurni; ephemeris, idis f;• дневник путешествия - diarium itineris;
-
2 Журнал
- diarium; ephemeris,idis,f; commentarii (diurni); acta (diurna);• описаны в садоводческих журналах - in diariis hortulanorum descripti sunt;
-
3 дневник
m (29 e.) Tagebuch n; Hausaufgabenheft n* * *дневни́к m Tagebuch n; Hausaufgabenheft n* * *дневни́к<-а́>м Tagebuch ntвести́ дневни́к ein Tagebuch führen* * *n1) gener. (школьный) Aufgabenheft, Memorandum, Merkbuch, (ученический) Hausaufgabenheft, Tagebuch, Manual2) geol. (полевой) Tagebuch3) navy. Journal4) obs. Diarium -
4 журнал
m Zeitschrift f; Tagebuch n; Schrift f; Mar. Buch n* * *журна́л m Zeitschrift f; Tagebuch n; Schrift f; MAR Buch n* * *журна́л<-а>м Zeitschrift f* * *n1) gener. Memorandum, Primanota (учёта), Tagebuch, (новостной) Nachrichtenmagazin, Vorfilm, Zeitschrift2) comput. Logdatei (регистрации), Logfile (регистрации), Protokolldatei, Verlauf (Internet Explorer History)3) navy. Journal (регистрации и т. п.)4) colloq. Blatt5) eng. (технической документации) Log-Buch6) book. Journal7) account. Grundbuch8) fin. Buch9) ital. (регистрационный) Primanota10) polygr. Diarium, Revue11) busin. Magazin12) op.syst. (системный) Journal, Logbuch, (системный) Protokoll, Nachweis -
5 журнал регистрации
n1) milit. Registrierbuch2) eng. Logbuch, Protokolldatei3) law. Melderegister (напр., браков)4) patents. Diarium5) audit. Nachweisbuch -
6 общая тетрадь
-
7 черновая тетрадь
-
8 журнал
журнал учета продаж - försäljningsdagbok, kundreskontra -
9 Дневной
- diurnus; diarius;• дневная норма - pensum;
• дневной паёк - diarium;
-
10 Ежемесячный
- menstruus;• ежемесячный журнал - diarium menstruum;
-
11 журнал
См. также в других словарях:
diarium — DIÁRIUM s.n. Jurnal zilnic. [pron. di a ri um. / < lat. diarium]. Trimis de LauraGellner, 19.02.2005. Sursa: DN DIÁRIUM s. n. jurnal zilnic. (< lat. diarium) Trimis de raduborza, 15.09.2007. Sursa: MDN … Dicționar Român
Diarium — Sn Tagebuch per. Wortschatz fach. (16. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. diārium, zu l. diēs m./f. Tag . Ebenso ne. diary, nschw. diarium; Diäten. ✎ DF 5 (21999), 516 518. lateinisch l … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Diarĭum — (lat.), 1) Tagebuch; 2) auf Schulen ein Buch, um Aufgaben hineinzuschreiben; 3) Reisetagebuch der Kaufleute … Pierer's Universal-Lexikon
Diarĭum — (lat.), Tagebuch, Kladde; Diaria (nämlich febris), tägliches (Quotidian ) Fieber … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Diarium — Diarĭum (lat.), Tagebuch, Kladde … Kleines Konversations-Lexikon
Diarium — Diarium, lat., Tagebuch … Herders Conversations-Lexikon
DIARIUM — vide Prorogator … Hofmann J. Lexicon universale
Diarium — Diarium,das:1.⇨Tagebuch–2.⇨Kladde(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Diarium — Di|a|ri|um 〈n.; s, ri|en; veraltet〉 1. Kladde 2. Tagebuch [lat., „Buch für tägl. Eintragungen“; zu dies „Tag“] * * * Di|a|ri|um, das; s, …ien [lat. diarium = Tagebuch, zu: dies = Tag … Universal-Lexikon
Diarium — Ein Tagebuch, auch Diarium (lat.) oder Memoire (v. franz. memoire „schriftliche Darlegung, Denkschrift“), ist eine autobiografische Aufzeichnung in chronologischer Form. Das Tagebuch verfolgt die „Linie des eigenen Lebens“ (Max Dessoir[1]). Es… … Deutsch Wikipedia
Diarium — Di|a|ri|um das; s, ...ien [...i̯ən] <aus gleichbed. lat. diarium zu dies »Tag«> (veraltet) a) Buch, stärkeres Heft für [tägliche] Eintragungen; b) Kladde, Geschäftsbuch … Das große Fremdwörterbuch