-
1 Deutlichkeit
Deutlichkeit f <Deutlichkeit; o pl>: in aller Deutlichkeit bütün açıklığıyla -
2 Deutlichkeit
Deutlichkeit f o.Pl. яснота; прямота, откритост; etw. (Akk) in aller Deutlichkeit sagen казвам нещо съвсем ясно и открито (без заобикалки); umg Mit jmdm. Deutlichkeit reden Казвам открито мнението си на някого. -
3 Deutlichkeit
Deutlichkeit〈v.; Deutlichkeit, Deutlichkeiten〉♦voorbeelden: -
4 Deutlichkeit
-
5 Deutlichkeit
'Deutlichkeit f < Deutlichkeit> jasnost f, zřetelnost f -
6 Deutlichkeit
Deutlichkeit, perspicuitas (für Auge u. Verstand, auch der Rede). – D. und Richtigkeit (grammatische u. lexikalische) des Ausdrucks, elegantia. – mit D., clare usw. die Advv. unter »deutlich«: mit größerer D., durch den Komparativ der Advv. unter »deutlich«.
-
7 Deutlichkeit
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Deutlichkeit
-
8 Deutlichkeit
Deutlichkeit f =, -en я́сность, отчетливость, четкость; вня́тность; вразуми́тельность -
9 Deutlichkeit
f1. nur Sg. clearness, distinctness etc.; deutlich; etw. in oder mit aller Deutlichkeit sagen put s.th. quite bluntly; an Deutlichkeit nichts zu wünschen übrig lassen leave no room for doubt2. jemandem ein paar Deutlichkeiten sagen tell s.o. a few home truths, not mince one’s words* * *die Deutlichkeitdecidedness; clearness; conspicuousness; perspicuousness; explicitness; lucidness; markedness; perspicuity* * *Deut|lich|keitf -, no plclarityseine Antwort ließ an Déútlichkeit nichts zu wünschen übrig — his answer was perfectly clear or plain and left no possible doubt
* * *die1) clearness2) distinctness3) explicitness* * *Deut·lich·keit<-, -en>fin [o mit] aller \Deutlichkeit in all clarity, in all its/their detail2. (Eindeutigkeit) plainness[jdm] etw in [o mit] aller \Deutlichkeit sagen [o zu verstehen geben] to make sth perfectly clear [or plain] [to sb]jdm in [o mit] aller \Deutlichkeit zu verstehen geben, dass... to make it perfectly clear [or plain] to sb that...* * *die; Deutlichkeit1) clarity2) (Eindeutigkeit) clearness; distinctnessin od. mit aller Deutlichkeit sagen, dass... — make it perfectly clear or plain that...
* * *mit aller Deutlichkeit sagen put sth quite bluntly;an Deutlichkeit nichts zu wünschen übrig lassen leave no room for doubt2.jemandem ein paar Deutlichkeiten sagen tell sb a few home truths, not mince one’s words* * *die; Deutlichkeit1) clarity2) (Eindeutigkeit) clearness; distinctnessin od. mit aller Deutlichkeit sagen, dass... — make it perfectly clear or plain that...
* * *f.clarity n.clearness n.conspicuousness n.decidedness n.distinctness n.lucidity n.lucidness n.markedness n.perspicuity n. -
10 Deutlichkeit
'dɔytlɪçkaɪtfclaridad f2 dig (Nachdruck) franqueza Feminin; etwas mit aller Deutlichkeit sagen decir algo con toda franquezadie (ohne Pl)————————mit aller Deutlichkeit Adverb -
11 Deutlichkeit
Deut·lich·keit <-, -en> f2) ( Eindeutigkeit) plainness;[jdm] etw in [o mit] aller \Deutlichkeit sagen [o zu verstehen geben] to make sth perfectly clear [or plain] [to sb]; -
12 Deutlichkeit
1) Unterscheidbarkeit v. Hörbarem, Sehbarem отчётливость, чёткость. Klarheit я́сность. an Deutlichkeit gewinnen v. Sichtbarem приобрета́ть /-брести́ отчётливые очерта́ния, станови́ться стать бо́лее отчётливым2) Offenkundigkeit я́вный хара́ктер, очеви́дность. mit <in> aller Deutlichkeit co всей очеви́дностью -
13 Deutlichkeit
in aller Deutlichkeit bez osłonek, wprost -
14 Deutlichkeit
'dɔytlɪçkaɪtfnetteté f, clarté f, précision fDeutlichkeitD337939bdeu/337939bdtlichkeit <-, -en>clarté -
15 Deutlichkeit
f отчётливость f, явственность f; внятность f; in/mit aller Deutlichkeit без (всяких) околичностей -
16 Deutlichkeit
Deutlichkeit f <0> tydelighed -
17 Deutlichkeit
Deutlichkeit f tydlighet -
18 Deutlichkeit
f =, -enясность, отчётливость, чёткость; внятность; вразумительность -
19 Deutlichkeit
сущ.1) общ. внятность, вразумительность, грубости, отчётливость, чёткость, (pl) резкости, (тк.sg) ясность2) тех. различимость, чёткость (напр. изображения), отчётливость (напр. речи)3) лингв. членораздельность4) радио. чёткость (напр., изображения) -
20 Deutlichkeit
См. также в других словарях:
Deutlichkeit — ist die exakte und nachvollziehbare Benennung von etwas. Umgangssprachlich steht der Begriff auch für die akustische Verständlichkeit der gesprochenen Sprache (deutliche Aussprache). Bei Kant Immanuel Kant unterscheidet zwischen zwei Formen: Zum… … Deutsch Wikipedia
Deutlichkeit — ↑Evidenz, ↑Transparenz … Das große Fremdwörterbuch
Deutlichkeit — Ausprägung; Prägnanz; Eindeutigkeit; Auffälligkeit; Exaktheit; Übersichtlichkeit; Klarheit; Anschaulichkeit * * * Deut|lich|keit 〈f. 20〉 I 〈unz.〉 … Universal-Lexikon
Deutlichkeit — a) Anschaulichkeit, Bildhaftigkeit, Genauigkeit, Klarheit, Konkretheit, Lebendigkeit, Schärfe, Verständlichkeit; (bildungsspr.): Plastizität, Prägnanz. b) Bestimmtheit, Drastik, Eindringlichkeit, Entschiedenheit, Entschlossenheit, Festigkeit,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Deutlichkeit — ryškis statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Šviesos šaltinio srauto kuria nors kryptimi stiprumas. atitikmenys: angl. acuity; brightness; definition; distinctness; sharpness vok. Definition, f; Deutlichkeit, f; Scharfzeichnung,… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Deutlichkeit (Akustik) — Deutlichkeit ist ein von R. Thiele in die Akustik eingeführter und definierter Begriff zur Kennzeichnung der Hörsamkeit von Räumen. Der Begriff Deutlichkeit wurde im Zusammenhang mit Messungen der Impulsantwort von Räumen eingeführt. Siehe auch… … Deutsch Wikipedia
Deutlichkeit — Deut|lich|keit … Die deutsche Rechtschreibung
Deutlichkeitsgrad — Deutlichkeit ist ein von R. Thiele in die Akustik eingeführter und definierter Begriff zur Kennzeichnung der Hörsamkeit von Räumen. Der Begriff Deutlichkeit wurde im Zusammenhang mit Messungen der Impulsantwort von Räumen eingeführt. Siehe auch… … Deutsch Wikipedia
Eindeutigkeit — Deutlichkeit, Direktheit, Exaktheit, Genauigkeit, Klarheit, Unmissverständlichkeit, Unzweideutigkeit; (bildungsspr.): Präzision; (Fachspr.): Eineindeutigkeit; (Philos.): Univozität. * * * Eindeutigkeit,die:⇨Deutlichkeit(3) … Das Wörterbuch der Synonyme
Klarheit — Unzweifelhaftigkeit; Gewissheit; Sicherheit; Zuverlässigkeit; Durchsichtigkeit; Transparenz; Luzidität; Übersichtlichkeit; Anschaulichkeit; Deutlichkeit * * * Klar|heit 〈f … Universal-Lexikon
Deutlichkeitsmaß — Das Klarheitsmaß C ist ein aus dem Schallimpulstest abgeleitetes Maß zur Bestimmung der Deutlichkeit bei Sprache (C50) oder der Durchsichtigkeit bei Musik (C80). Inhaltsverzeichnis 1 Deutlichkeitsmaß C50 2 Klarheitsmaß C80 3 Bewertung 4 Literatur … Deutsch Wikipedia