-
1 завис
ncomput. gefreezed (о компьютере, системе, картинке), eingefreezed (Denglisch, о компьютере, системе, картинке, нестандартная форма, от английского, используется в узким кругом лиц) -
2 зависнуть
зави́сн| уть<-у, -ешь> свнпрх см. зависа́ть* * *v1) comput. einfreezen (Denglisch; о компьютере, системе, картинке; форма причастия нестандартная, поскольку образовано от английского: eingefreezed, eingefrozen), abstürzen (о компьютере)2) colloq. hängen bleiben -
3 В денглише часто ни черта не разберёшь
nУниверсальный русско-немецкий словарь > В денглише часто ни черта не разберёшь
-
4 денглиш
-
5 немецкая речь с большим количеством англицизмов
Универсальный русско-немецкий словарь > немецкая речь с большим количеством англицизмов
-
6 слово-гибрид
n1) gener. Wortkreuzung2) ling. Kontamination (Zusammenziehung von (meist zwei) Wörtern, die formal und/oder inhaltlich verwandt sind.), Wortkontamination (Zusammenziehung von (meist zwei) Wörtern, die formal und/oder inhaltlich verwandt sind.), Portmanteau (Kunstwort aus mindestens zwei Wörtern), Kofferwort, Kombinationsform, Schachtelwort (zb: Denglisch=Englisch+ Deutsch) -
7 смесь немецкого и английского
n1) colloq. Mischmasch aus Deutsch und EnglischУниверсальный русско-немецкий словарь > смесь немецкого и английского
См. также в других словарях:
Denglisch — (German spelling) or Denglish (English spelling) is a portmanteau of the German words Deutsch and Englisch. Used in all German speaking and Dutch speaking countries, it describes an influx of English, or pseudo English, vocabulary into the German … Wikipedia
Denglisch — Mischung aus Deutsch, Englisch und Französisch in einem Bekleidungshaus Denglisch (auch Engleutsch, Germish (engl.)) ist ein wertender Begriff aus der deutschen Sprachpflege. Diese verwendet den Begriff, um den vermehrten Gebrauch von Anglizismen … Deutsch Wikipedia
Denglisch — Le denglisch, ou en anglais Germish, est un mot valise assemblé des mots Deutsch (allemand) et English (anglais). On parle de denglisch lorsque des mots ou expressions anglaises sont insérés dans une phrase à structure grammaticale allemande (c… … Wikipédia en Français
Denglisch — Dẹng|lisch 〈n.; od. s; unz.; meist scherzh.〉 mit englischen Wörtern durchsetztes Deutsch ● die Gegner des Denglisch rufen zu einem Kampf gegen die Anglizismen auf [verkürzt <deutsch + englisch] * * * Dẹng|lisch, das; [s] [zusgez. aus Deutsch … Universal-Lexikon
Denglisch — noun German containing English vocabulary or terms modified from English. Syn: Engleutsch, Germish … Wiktionary
Denglisch — Denglischn vomEnglischenüberwuchertesDeutsch.Nach1955aufgekommeneZusammensetzungaus»Deutsch«und»Englisch«.⇨Deuglisch … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
denglisch — dẹng|lisch (abwertend für deutsch mit [zu] vielen englischen Ausdrücken vermischt) … Die deutsche Rechtschreibung
Denglisch — Dẹng|lisch, das; [s] (abwertend) … Die deutsche Rechtschreibung
Denglish — Denglisch Le denglish, ou en anglais Germish, est un mot valise assemblé des mots Deutsch (allemand) et English (anglais). On parle de denglish lorsque des mots ou expressions anglaises sont insérés dans une phrase à structure grammaticale… … Wikipédia en Français
Denglish — Gemisch aus Deutsch, Englisch und Französisch: Schild eines Bekleidungshauses in Heilbronn Denglisch ist ein Kofferwort, das sich aus „Deutsch“ und „Englisch“ zusammensetzt. Parallel dazu, jedoch weniger geläufig, existieren die Ausdrücke… … Deutsch Wikipedia
Engleutsch — Gemisch aus Deutsch, Englisch und Französisch: Schild eines Bekleidungshauses in Heilbronn Denglisch ist ein Kofferwort, das sich aus „Deutsch“ und „Englisch“ zusammensetzt. Parallel dazu, jedoch weniger geläufig, existieren die Ausdrücke… … Deutsch Wikipedia