-
1 деформационный шов
adj1) eng. Bewegungsfuge, Dehnfuge, Dehnungsfuge, Schwindfuge2) construct. Ausdehnungsfuge, Ausdehnungsstoß, Dehnungsnaht, Dehnungsstoß, Dilatationsfuge, Raumfuge (в бетонных покрытиях и бетонных основаниях дорог), Schwindnaht, Gebäudefuge (Gebäudefugen (auch Bewegungsfugen oder Dehnfugen genannt) gewährleisten den nötigen Abstand zwischen einzelnen Gebäuden oder Gebäudeteilen.), Trennfuge, Trennungsfuge -
2 расширительный стык
-
3 температурный шов
adj1) eng. Ausdehnungsfuge, Dehnfuge, Dehnungsfuge, Dilatationsfuge, Kontraktionsfuge, Trennfuge, Wärmedehnfuge2) construct. Ausdehnungsstoß, Dehnungsstoß, Temperaturdehnungsfuge, Temperaturfuge, Trennungsfuge, Wärmelücke3) railw. Wärmespielraum4) oil. (расширительный, компенсационный) Ausdehnungsdichtung, (расширительный, компенсационный) Ausdehnungsfuge, Wärmedehnungsfuge5) commun. Dehnungsnaht6) silic. Ausdehnungsspiel, Dehnungsschlitz (ïå÷è), Wechselfuge -
4 уравнительный прибор
adjrailw. Ausziehstoß, Auszugsvorrichtung, Auszugvorrichtung, Dehnungsstoß (для бесстыкового пути), Gehrungsstoß (бесстыкового пути), Schienenauszugsvorrichtung, Schienenauszugvorrichtung, SchienendehnungsstoßУниверсальный русско-немецкий словарь > уравнительный прибор
-
5 температурный
Temperatur-;температурный шов — Kontraktionsfuge (f); Temperaturfuge (f); Temperaturlücke (f); Wärmelücke (f); Dehnungsstoß (m);
температурная трещина — Temperaturriss (m); Wärmeriss (m);
температурное напряжение — Temperaturspannung (f); Wärmespannung (f);
Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > температурный
-
6 расширительный стык
расширительный стык м. Dehnungsstoß m; Dilatationsstoß mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > расширительный стык