-
1 Degen
den Degen einstekken вложи́ть шпа́гу в но́жныden Degen ziehen [zücken] обнажи́ть шпа́гуden Degen führen [tragen] носи́ть шпа́гу (знак принадле́жности к дворя́нству)einen Streit mit dem Degen ausfechten [ausmachen] реши́ть спор ору́жием; скрести́ть шпа́гиmit dem Degen rasseln греме́ть шпа́гой; перен. бряца́ть ору́жиемzum Degen greifen схвати́ться за шпа́гуder Degen macht die Länder arm, der Pflug stärkt sie посл. плуг кормит, а лук (ору́жие) по́ртит1. поэ́т. (молодо́й) ви́тязь, геро́й;2. разг.: alter Degen ста́рый воя́ка, руба́ка -
2 degen.
-
3 Degen
I m -s, =den Degen einstecken — вложить шпагу в ножныden Degen ziehen ( zücken) — обнажить шпагуden Degen führen( tragen) — носить шпагу (знак принадлежности к дворянству)einen Streit mit dem Degen ausfechten ( ausmachen) — решить спор оружием; скрестить шпагиmit dem Degen rasseln — греметь шпагой; перен. бряцать оружиемzum Degen greifen — схватиться за шпагу••II m -s, =2) разг.alter Degen — старый вояка, рубака -
4 degen
называемый, под названиемBağçasarayda Salaçıq degen bir maalle bar - в Бахчисарае есть район под названием Салачикdegenim degen - что я сказал, то истинаdedgeniñ kibi oldı - получилось так как ты сказал -
5 degen
(сокр. degenerate) дегенерат, выродокAnd how many degens! But we know one thing for sure, the most important — Maxim is not a degen.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > degen
-
6 Degen
-
7 Degen
-
8 Degen
Degen m szpada -
9 Degen
-
10 degen
-
11 Degen
mпатрубок ( вставляемый в бочку или кег) для разливного органа -
12 Degen
Dégen I m -s, =шпа́гаden Dé gen fǘ hren — носи́ть шпа́гу ( знак принадлежности к дворянству)
é inen Streit mit dem Dé gen á usfechten* [áusmachen] — реши́ть спор ору́жием
Duéll auf [mit] Dé gen — дуэ́ль на шпа́гах
Dégen II m -s, = поэт.(молодо́й) ви́тязь; ры́царь; геро́й; во́ин -
13 Degen
m -s, =шпага тж. спорт. -
14 degen.
1) вырождение; дегенерация 2) эл. перерождение -
15 Degen, elektrischer
-
16 Degen\ schwarzer
ḿберёзовый дёготьDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Degen\ schwarzer
-
17 toad, Degen's
1. LAT Bufo vittatus Boulenger2. RUS —3. ENG Degen's toad4. DEU —5. FRA —Ареал обитания: АфрикаDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > toad, Degen's
-
18 Duell auf Degen
сущ.общ. дуэль на шпагах -
19 Duell mit Degen
сущ.общ. дуэль на шпагах -
20 den Degen einstekken
прил.Универсальный немецко-русский словарь > den Degen einstekken
См. также в других словарях:
Degen — may refer to: bladed weaponn A type of historical bladed weapon in German speaking Europe The historical German term for a medieval dagger Swiss degen, a type of short sword of the late medieval and Renaissance period the German term for a dress… … Wikipedia
Degen [1] — Degen (v. franz. dague), ursprünglich eine Hiebwaffe der Ritter mit breiter, zugespitzter Klinge und Griff, aus der Spatha (s.d.) hervorgegangen, bald gleichbedeutend mit Schwert … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Degen — Saltar a navegación, búsqueda Degen Escudo … Wikipedia Español
Degen — (izg. dègen), Arpad (1866 1934) DEFINICIJA mađarski botaničar, otkrio endeme: hrvatsku sibireju i velebitsku degeniju … Hrvatski jezični portal
Dêgên — Degen is a village in the Tibet Autonomous Region of China. It lies at an altitude of 4795 metres (15,734 feet). The village has a population of about 42. See also List of towns and villages in Tibet Coordinates: 30°30′N … Wikipedia
Degen [1] — Degen. l) gerades Seitengewehr, von den Offizieren der meisten, bes. der deutschen Heere getragen, bei den Spaniern u. Italienern 3–4 Fuß lang, dreischneidig u. spitzig (Rauf D.), auch bei den Deutschen, doch meist nur als Schläger auf einigen… … Pierer's Universal-Lexikon
Degen [2] — Degen, 1) Joh. Friedr., geb. 1752 in Trumsdorf bei Baireuth, wurde nach u. nach Lehrer in Ansbach, Gymnasialcollaborator in Erlangen, Director der Fürstenschule in Neustadt an der Aisch, Professor am Baireuther Gymnasium, 1811 Studiendirector in… … Pierer's Universal-Lexikon
Degen [2] — Degen, altertümliches Wort für Krieger, Held (die ursprüngliche Bedeutung ist »Knabe«). Mit dem gleichlautenden, die Waffe bezeichnenden Worte, das aus dem Französischen la dague stammt, hat es nichts gemein. In allgemeinerer Bedeutung hat es… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Degen — Degen, Seitengewehr mit langer, gerader, schmaler Klinge, vorherrschend Stichwaffe (Stoß D.), aber auch als Hiebwaffe (Hau D., Pallasch) eingerichtet (deutscher Infanterieoffizier D., Pallasch der Kürassiere, Kavallerie D.); altertümliches Wort… … Kleines Konversations-Lexikon
Degen [2] — Degen, schwarzer, s. Birkenteer … Kleines Konversations-Lexikon
Degen — Degen, ehemals gleichbedeutend mit Schwert, jetzt Stoßwaffe mit langer, gerader Klinge, Parirstange, Bügel u. Stichblatt; meistens unschädliche Zugabe zur Civiluniform … Herders Conversations-Lexikon