-
1 Dauergeschwindigkeit
Dauergeschwindigkeit
cruising speed -
2 Dauergeschwindigkeit
Dauergeschwindigkeit f тех. ско́рость экономи́ческого хо́да; ав. кре́йсерская ско́рость -
3 Dauergeschwindigkeit
f cruising speed* * *Dau|er|ge|schwin|dig|keitfcruising speed* * *Dau·er·ge·schwin·dig·keitf cruising speed* * *Dauergeschwindigkeit f cruising speed -
4 Dauergeschwindigkeit
Dauergeschwindigkeit f marchhastighed -
5 Dauergeschwindigkeit
Dauergeschwindigkeit <-, -en> fprędkość f długodystansowa -
6 Dauergeschwindigkeit
fтех. скорость экономического хода; ав. крейсерская скорость -
7 Dauergeschwindigkeit
сущ.2) мор. экономическая скорость3) воен. постоянная скорость, эксплуатационная скорость движения4) тех. скорость экономического хода, скорость на длительном режиме работы (тяговых двигателей)8) аэродин. крейсерская скорость10) судостр. эксплуатационная скоростьУниверсальный немецко-русский словарь > Dauergeschwindigkeit
-
8 Dauergeschwindigkeit
f <fz> (z.B. 130 km/h, 900 km/h) ■ cruising speed -
9 Dauergeschwindigkeit
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Dauergeschwindigkeit
-
10 Dauergeschwindigkeit
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Dauergeschwindigkeit
-
11 Dauergeschwindigkeit
экономическая скорость хода корабля (судна) -
12 Dauergeschwindigkeit
f́постоянная скорость; эксплуатационная скорость движения; ( авиация) крейсерская скорость; ( морское дело) экономическая скорость -
13 Dauergeschwindigkeit
авиа. крейсерская скоростьDeutsch-Russische Wörterbuch Aviation > Dauergeschwindigkeit
-
14 Dauergeschwindigkeit
(f)постоянная скорость; эксплуатационная скорость движения; ав. крейсерская скорость; мор. экономическая скорость -
15 Dauergeschwindigkeit
f крейсерская скорость ж. ав.; скорость ж. на длительном режиме работы (тяговых двигателей)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Dauergeschwindigkeit
-
16 Dauergeschwindigkeit
fsustained speed -
17 cruise
1. intransitive verb1) (sail for pleasure) eine Kreuzfahrt machen2) (at random) [Fahrzeug, Fahrer:] herumfahren3) (at economical speed) [Fahrzeug:] mit Dauergeschwindigkeit fahren; [Flugzeug:] mit Reisegeschwindigkeit fliegen2. nouncruising speed — Reisegeschwindigkeit, die
Kreuzfahrt, diego on or for a cruise — eine Kreuzfahrt machen
* * *[kru:z] 1. verb1) (to sail for pleasure: We're going cruising in the Mediterranean.) eine Vergnügungsfahrt machen2) (to go at a steady, comfortable speed: The plane is cruising at an altitude of 10,000 metres.) mit Reisegeschwindigkeit fliegen/fahren2. noun(a voyage from place to place made for pleasure and relaxation: They went on a cruise.) die Vergnügungsfahrt- academic.ru/17555/cruiser">cruiser* * *[kru:z]I. n Kreuzfahrt fto go on a \cruise eine Kreuzfahrt machenII. vi2. (travel at constant speed) aeroplane [mit Reisegeschwindigkeit] fliegen; car [konstante Geschwindigkeit] fahrenhe's just cruising er ist ein Aufreißer famIII. vt (sl)to \cruise the bars/clubs/streets in einer Bar/einem Klub/auf der Straße aufreißen gehen fam* * *[kruːz]1. vi2) (= travel at cruising speed) (car) Dauergeschwindigkeit fahren; (aircraft) (mit Reisegeschwindigkeit) fliegen; (athlete) locker laufen; (= drive around) herumfahrenwe are now cruising at a height/speed of... —
the cyclist cruised down the hill — der Radfahrer rollte den Berg hinunter
3) (fig)2. vt(ship) befahren; (car) streets fahren auf (+dat); area abfahren3. nKreuzfahrt f* * *cruise [kruːz]A v/icruise at … mit einer Reisegeschwindigkeit von … fliegen3. herumfahren, -reisen:B v/t kreuzen in (dat), herumfahren in (dat)C s1. Kreuzen n2. Kreuz-, Vergnügungsfahrt f, Seereise f:3. Herumfahren n* * *1. intransitive verb1) (sail for pleasure) eine Kreuzfahrt machen2) (at random) [Fahrzeug, Fahrer:] herumfahren3) (at economical speed) [Fahrzeug:] mit Dauergeschwindigkeit fahren; [Flugzeug:] mit Reisegeschwindigkeit fliegen2. nouncruising speed — Reisegeschwindigkeit, die
Kreuzfahrt, diego on or for a cruise — eine Kreuzfahrt machen
* * *n.Kreuzfahrt f.Seereise -n f. v.eine Seereise machen ausdr.kreuzen (Schifffahrt) v.kreuzen v.mit Reisegeschwindigkeit fliegen oder fahren ausdr. -
18 скорость при длительном режиме работы
n1) railw. Dauerfahrgeschwindigkeit (тяговых двигателей), Dauergeschwindigkeit (тяговых двигателей)2) wood. (подачи) DauergeschwindigkeitУниверсальный русско-немецкий словарь > скорость при длительном режиме работы
-
19 допустимая максимальная скорость при продолжительном движении
adjauto. DauergeschwindigkeitУниверсальный русско-немецкий словарь > допустимая максимальная скорость при продолжительном движении
-
20 крейсерская скорость
1.
Av. V[sub c]
2. adj1) Av. Fahrtgeschwindigkeit, Marschgeschwindigkeit (самолёта), Reisefluggeschwindigkeit, Reisegeschwindigkeit2) navy. Dienstgeschwindigkeit, Marschgeschwindigkeit3) eng. Dauerfahrgeschwindigkeit4) aerodyn. Betriebsgeschwindigkeit (полёта), Dauergeschwindigkeit5) nav. VormarschgeschwindigkeitУниверсальный русско-немецкий словарь > крейсерская скорость
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Dauergeschwindigkeit — Dau|er|ge|schwin|dig|keit 〈f. 20〉 von einem Fahrzeug über längere Zeit zu erreichende Geschwindigkeit (unter der Höchstgeschwindigkeit) * * * Dau|er|ge|schwin|dig|keit, die: über längere Stunden beibehaltene Geschwindigkeit eines Fahrzeugs … Universal-Lexikon
Dauergeschwindigkeit — Dau|er|ge|schwin|dig|keit … Die deutsche Rechtschreibung
LF 8-STA — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Die Entwicklung dieser Löschfahrzeuge geht zurück in die Ära vor… … Deutsch Wikipedia
Löschfahrzeuge der DDR — Die Entwicklung dieser Löschfahrzeuge geht zurück in die Ära vor 1945 mit der Bezeichnung leichtes Löschgruppenfahrzeug (LLG) auf 1,5 bis zur 3,0 Tonnen Klasse der bekannten Daimler Benz und Opel Blitz Fahrgestelle. Der Bau der Löschfahrzeuge… … Deutsch Wikipedia
IFA S4000 — S4000 Hersteller: VEB Sachsenring Kraftfahrzeug und Motorenwerk Produktionszeitraum: 1957–1958 Vorgängermodell: H3S Nachf … Deutsch Wikipedia
Audi Typ M — Der Audi Typ M ist ein Pkw der Oberklasse, den die Audi Werke 1923 auf der Berliner Automobilausstellung vorstellten. Einige Innovationen machten den Audi M zum Star der Ausstellung : Der Motor war aus Leichtmetall und glattflächig gestaltet;… … Deutsch Wikipedia
Containerfrachter — Postpanmax Containerschiff XIN SHANGHAI auf der Elbe bei Hamburg. Ein Containerschiff ist ein Schiffstyp, der für den Transport von Containern ausgelegt ist. Inhaltsverzeichnis 1 Geschich … Deutsch Wikipedia
Containerschiff — Postpanamax Containerschiff Xin Shanghai auf der Elbe bei Hamburg (2007) Ein Containerschiff ist ein Schiffstyp, der für den Transport von ISO Containern ausgelegt ist. Die Frachtkapazität von Containerschiffen wird in TEU (Twenty foot Equivalent … Deutsch Wikipedia
Containerschiffe — Postpanmax Containerschiff XIN SHANGHAI auf der Elbe bei Hamburg. Ein Containerschiff ist ein Schiffstyp, der für den Transport von Containern ausgelegt ist. Inhaltsverzeichnis 1 Geschich … Deutsch Wikipedia
Containerschifffahrt — Postpanmax Containerschiff XIN SHANGHAI auf der Elbe bei Hamburg. Ein Containerschiff ist ein Schiffstyp, der für den Transport von Containern ausgelegt ist. Inhaltsverzeichnis 1 Geschich … Deutsch Wikipedia
DBAG-Baureihe 350 — Translok DH 440 DBAG Baureihe 350, AL Nr. 31 Anzahl: 3 Hersteller: Allrad Rangiertechnik Baujahr(e): Mitte 1990er Jahre Achsformel: Bo Bo Länge über Puffer: 10.900 mm Dienstmasse: 56 t Radsatzfahrmasse: 14 t Höchstgeschwind … Deutsch Wikipedia