-
1 Darsteller
Darsteller m -s, =, Darstellerin f =, - nen исполни́тель, ..ница (ро́ли) -
2 Darsteller
-
3 Darsteller
m -s, =исполнитель ( роли) -
4 Darsteller
сущ.общ. актёр, исполнитель (роли) -
5 Darsteller
m <-s, -> исполнитель (роли, музыкального произведения) -
6 Darsteller
(v. etw.) v. Rolle исполни́тель ((ро́ли) кого́-н.). Schauspieler актёр, исполни́тель. Filmschauspieler киноактёр -
7 Darsteller
Dársteller m -s, =исполни́тель (ро́ли); актё́р -
8 Darsteller
m -s, =исполнитель ( роли); актёрСовременный немецко-русский словарь общей лексики > Darsteller
-
9 Darsteller-und Aufnahmestab
сущ.кинотех. режиссёрско-актёрская группа, режиссёрско-актёрский состав (киносъёмочной группы)Универсальный немецко-русский словарь > Darsteller-und Aufnahmestab
-
10 TV-Darsteller
mисполнитель роли ( актёр) на телевидении -
11 die Zuschauer gingen bald mit dem Darsteller mit
арт.общ. вскоре актёр захватил зрителей своей игрой, вскоре актёр увлёк зрителей своей игрой, вскоре исполнитель захватил зрителей своей игрой, вскоре исполнитель увлёк зрителей своей игройУниверсальный немецко-русский словарь > die Zuschauer gingen bald mit dem Darsteller mit
-
12 mitgeh{(}e{)}n
* vi (s)идти ( вместе с кем-л.); сопровождать (кого-л.)die Zuschauer gingen bald mit dem Darsteller mit — вскоре актёр ( исполнитель) захватил ( увлёк) зрителей своей игрой••das geht so mit — разг. это сойдёт и в таком виде -
13 mitgeh{(e)}n
* vi (s)идти ( вместе с кем-л.); сопровождать (кого-л.)die Zuschauer gingen bald mit dem Darsteller mit — вскоре актёр ( исполнитель) захватил ( увлёк) зрителей своей игрой••das geht so mit — разг. это сойдёт и в таком виде -
14 исполнитель
м1) Vollzieher m; Vollstrecker m (приговора и т.п.)2) Darsteller m ( роли); Interpret m (певец, чтец, музыкант) -
15 исполнитель
исполнитель м 1. Vollzieher m 1d; Vollstrecker m 1d (приговора и т. п.) судебный исполнитель Gerichtsvollzieher m 2. Darsteller m 1d (роли); Interpret m 2c (певец, чтец, музыкант) -
16 Double, das
[dubl]ошибки в произношении, определении рода и других грамматических характеристик существительного из-за провоцирующего частичного сходства его с соответствующим заимствованием в русском языке дублёр(des Dóubles, die Dóubles) дублёр, дублёрша (актёра, актрисы в фильме)Für diesen Darsteller wird ein Double benötigt. — Для исполнителя этой роли требуется дублёр.
Er arbeitet beim Film als Double für Szenen wie Reiten, Skilaufen, Schießen. — Он работает в кино дублёром, его занимают в таких сценах, как верховая езда, бег на лыжах, стрельба.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Double, das
-
17 hochkarätig
прил.перен. высочайшей пробы (Acht hochkarätige Darsteller eroberten vom 11. September bis zum 9. Oktober 2006 den Golfstaat, um unter der Leitung von LISA Film eine weitere Folge des ‘Traumhotels’ abzudrehen.), первоклассный, высшей пробы -
18 mitgehn
mitgehn, mitgehen vi (s) идти́ (вме́сте с кем-л.); сопровожда́ть (кого-л.)geh mit! иди́ с ни́ми [с ним, с ней]!er geht mit der Zeit mit он идё́т в но́гу со вре́менемdie Zuschauer gingen bald mit dem Darsteller mit вско́ре актё́р [исполни́тель] захвати́л [увлё́к] зри́телей свое́й игро́йdas geht so mit разг. э́то сойдё́т и в тако́м ви́деmitgegangen, mitgefangen, mitgehangen погов. грех попола́м и беду́ попола́м -
19 mitgehen
1) (mit jdm.) zusammen gehen идти́ пойти́ (вме́сте) с кем-н. ich werde mitgehen zum Schneider mit dir я пойду́ с тобо́й к портно́му. gehst du mit ins Kino? mit mir (ты) пойдёшь со мной в кино́ ? mag der Junge mitgehen mit ihr пусть ма́льчик идёт < пойдёт> (вме́сте) с ней. geh mit! mit ihnen иди́ с ни́ми ! mit der Zeit mitgehen идти́ в но́гу со вре́менем. die Zuschauer gingen mit dem Darsteller mit актёр <исполни́тель> захвати́л < увлёк> зри́телей свое́й игро́й2) mit weggerissen werden уноси́ться быть унесённым. mit den Schneemassen der Lawine gingen Bäume und Sträucher mit сне́жная лави́на унесла́ <увлекла́> с собо́й дере́вья и куста́рники -
20 Person
1) лицо́. Persönlichkeit ли́чность. bei Tisch персо́на. unangenehmes weibl Wesen осо́ба. | Personen verschiedenen Alters лю́ди <ли́ца> разли́чного во́зраста. eine große [kleine] Person большо́й [небольшо́й] челове́к. eine interessierte [kluge] Person любозна́тельный [у́мный] челове́к. eine unbekannte [zweifelhafte] Person неизве́стное [сомни́тельное] лицо́, неизве́стный [сомни́тельный] челове́к, неизве́стная [сомни́тельная] ли́чность. eine männliche [weibliche] Person мужчи́на [же́нщина], лицо́ мужско́го [же́нского] по́ла. eine bedeutende [wichtige] Person значи́тельное [ва́жное] лицо́, значи́тельная [ва́жная] персо́на <ли́чность>. eine gefährliche Person опа́сная ли́чность, опа́сный челове́к. eine vornehme Person благовоспи́танный челове́к | der Chef [Minister] in Person шеф [мини́стр] со́бственной персо́ной. in eigener Person со́бственной персо́ной, (само)ли́чно | wir waren drei [zehn] Personen нас бы́ло три челове́ка <тро́е> [де́сять челове́к <де́сятеро>]. das Boot faßt fünf Personen ло́дка вмеща́ет пять челове́к. Personen wurden nicht verletzt bei Katastrophe челове́ческих жертв не́ было, лю́ди не пострада́ли. ein Gedeck für zwei Personen a) Zubehör für eine Mahlzeit прибо́р на две персо́ны b) komplettes Essen ко́мплексный обе́д на две персо́ны. den Tisch für zwei Personen decken накрыва́ть /-кры́ть стол на две персо́ны. ein Zimmer für zwei Personen im Hotel но́мер на две персо́ны, двойно́й но́мер. sich in der Person irren принима́ть приня́ть кого́-н. за друго́е лицо́ <за друго́го челове́ка>. Sachbearbeiterin und Sekretärin in einer Person sein быть де́лопроизводи́телем и секретарём одновреме́нно. sich mit seiner ganzen Person für etw. einsetzen отдава́ть /-да́ть всего́ себя́ како́му-н. де́лу, де́лать с- что-н. с по́лной отда́чей. ohne Ansehen < Unterschied> der Person не взира́я на ли́ца. etw. kostet pro Person 3 Mark что-н. сто́ит три ма́рки с челове́ка <на челове́ка>. es gab pro Person eine Flasche Wein на ка́ждого бы́ло по буты́лке вина́. klein [groß] von Person sein быть челове́ком ни́зкого <небольшо́го> [высо́кого] ро́ста. die Person von der Sache trennen не сме́шивать ли́чные и деловы́е отноше́ния | meine Person ich я. seine Person zu wichtig nehmen сли́шком мно́го вообража́ть о себе́ / о свое́й персо́не. ich für meine Person … что каса́ется меня́ ли́чно … | eine dumme [freche] Person глу́пая [наха́льная] осо́ба. eine eingebildete Person тщесла́вная осо́ба | stumme Person стати́ст | natürliche Person физи́ческое лицо́. jdn. zur Person vernehmen устана́вливать /-станови́ть чью-н. ли́чность die Dankbarkeit [Ehrlichkeit] in Person sein быть олицетворе́нием благода́рности [че́стности], быть само́й благода́рностью [че́стностью]. jd. ist die Ruhe in Person кто-н. само́ споко́йствие
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Darsteller — Der Darsteller ist der Interpret einer Rolle bzw. Figur in Werken der Darstellenden Kunst wie Schauspiel, Film oder Musical. Darsteller können ausgebildete Schauspieler oder Laiendarsteller sein. Darstellung ist ein Anteil am einzelnen Werk, der… … Deutsch Wikipedia
Darsteller — Schauspieler; Mime; Akteur * * * Dar|stel|ler [ da:ɐ̯ʃtɛlɐ], der; s, , Dar|stel|le|rin [ da:ɐ̯ʃtɛlərɪn], die; , nen: Person, die eine Rolle auf der Bühne o. Ä. spielt: der Darsteller des Hamlet; eine großartige Darstellerin. Syn.: ↑ Künstler, ↑ … Universal-Lexikon
Darsteller — ↑ Darstellerin Akteur, Aktrice, Bühnenkünstler, Bühnenkünstlerin, Diva, Filmkünstler, Filmkünstlerin, Filmstar, Komödiant, Komödiantin, Schauspieler, Schauspielerin, Star, Statist, Statistin; (scherzh.): Leinwandgröße; (veraltend): Mime, Mimin. * … Das Wörterbuch der Synonyme
Darsteller — der Darsteller, (Mittelstufe) jmd., der auf der Bühne oder in einem Film eine bestimmte Rolle spielt, Schauspieler Synonym: Akteur Beispiel: Das Spiel der Darsteller war geistlos und künstlich … Extremes Deutsch
Darsteller — Da̲r·stel·ler der; s, ; jemand, der besonders im Theater oder Film spielt ≈ Schauspieler: Der Darsteller des Mephisto bekam gute Kritiken || K: Hauptdarsteller, Laiendarsteller, Nebendarsteller || hierzu Da̲r·stel·le·rin die; , nen;… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Darsteller — darstellen, Darsteller, Darstellung ↑ stellen … Das Herkunftswörterbuch
Darsteller — Dar|stel|ler … Die deutsche Rechtschreibung
Liste der Darsteller historischer Persönlichkeiten — Dieser Artikel listet Filmschauspieler auf, die in Filmen historische Persönlichkeiten dargestellt haben. Die Liste ist alphabetisch sortiert nach den historischen Persönlichkeiten. Die Darsteller der jeweiligen Persönlichkeit befinden sich… … Deutsch Wikipedia
Liste der Darsteller aus Schloss Einstein — Zu Beginn jedes Serienschuljahres in der Kinder und Jugendserie Schloss Einstein wird eine neue Schülergeneration in die Serie eingeführt. Eine Ausnahme bilden das achte und das elfte Serienschuljahr mit einzelnen Personen anstelle einer ganzen… … Deutsch Wikipedia
Europäischer Filmpreis/Bester Darsteller — Europäischer Filmpreis: Bester Darsteller (European Actor) Gewinner und Nominierte in der Kategorie Bester Darsteller (European Actor) seit der ersten Verleihung am 26. November 1988 im Theater des Westens in West Berlin, Deutschland. Am… … Deutsch Wikipedia
Europäischer Filmpreis/Jameson-Publikumspreis – Bester Darsteller — Seit 1997 wird bei den Europäischen Filmpreisen der beste Darsteller des Jahres vom Kinopublikum gewählt und ausgezeichnet. Seit 2003 trägt der People s Choice Award den Namen seines Sponsors als Beinamen: Jameson. Sieger und Nominierte Es sind… … Deutsch Wikipedia