Перевод: с английского на греческий

с греческого на английский

Danger

  • 1 Danger

    subs.
    P. and V. κίνδυνος, ὁ, τὸ δεινόν, or pl., ἀγών, ὁ.
    Dangerous enterprise: P. and V. κινδύνευμα, τό (Plat.).
    In time of danger: P. and V. ἐν τοῖς δεινοῖς, ἐπὶ τοῖς δεινοῖς.
    In danger: use adj., P. ἐπικίνδυνος, or adv., P. and V. ἐπικινδύνως.
    Be in danger, v.: V. ἐπικινδύνως ἔχειν (Eur., frag.), ἐν ῥοπῇ κεῖσθαι, Ar. and P. κινδυνεύειν.
    Loving danger, adj.: P. φιλοκίνδυνος.
    Share dangers ( with), v.: P. συγκινδυνεύειν (absol. or dat.), συνδιακινδυνεύειν (μετά, gen.).
    Without danger, adj.: P. ἀκίνδυνος; adv.; P. and V. ἀκινδύνως.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Danger

  • 2 danger

    ['dein‹ə]
    1) (something that may cause harm or injury: The canal is a danger to children.) κίνδυνος,απειλή
    2) (a state or situation in which harm may come to a person or thing: He is in danger; The bridge is in danger of collapse.) κίνδυνος
    •

    English-Greek dictionary > danger

  • 3 danger

    κίνδυνος

    English-Greek new dictionary > danger

  • 4 Brink

    subs.
    Edge: P. χεῖλος, τό.
    met., of danger, etc.: P. and V. ἀκμή, ἡ.
    Bethink you that you are on the brink of doom: V. φρόνει βεβὼς... ἐπὶ ξυροῦ τύχης (Soph., Ant. 996).
    I have come to sorer trials than Ilium, yea, to the very brink of danger: V. κρείσσονας γὰρ Ἰλιου πόνους ἀφῖγμαι κἀπὶ κινδύνου βάθρα (Eur., Cycl. 351).
    Yea, to the very brink of danger: V. ἀκμήν γʼ ἐπʼ αὐτήν (Eur., Phoen. 1081).
    Be on the brink of, v.: P. and V. μέλλειν (infin.), V. ἐπʼ ἀκμῆς εἶναι (infin.).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Brink

  • 5 alert

    [ə'lə:t] 1. adjective
    1) (quick-thinking: She's very old but still very alert.) ξύπνιος, εύστροφος
    2) ((with to) watchful and aware: You must be alert to danger.) άγρυπνος, σε επιφυλακή
    2. noun
    (a signal to be ready for action.) επιφυλακή
    3. verb
    (to make (someone) alert; to warn: The sound of gunfire alerted us to our danger.) προειδοποιώ
    - alertness
    - on the alert

    English-Greek dictionary > alert

  • 6 evacuate

    [i'vækjueit]
    1) (to leave or withdraw from (a place), especially because of danger: The troops evacuated their position because of the enemy's advance.) εκκενώνω
    2) (to cause (inhabitants etc) to leave a place, especially because of danger: Children were evacuated from the city to the country during the war.) απομακρύνω
    •

    English-Greek dictionary > evacuate

  • 7 expose

    [ik'spəuz]
    1) (to uncover; to leave unprotected from (eg weather, danger, observation etc): Paintings should not be exposed to direct sunlight; Don't expose children to danger.) εκθέτω
    2) (to discover and make known (eg criminals or their activities): It was a newspaper that exposed his spying activities.) αποκαλύπτω,ξεσκεπάζω
    3) (by releasing the camera shutter, to allow light to fall on (a photographic film).) εκθέτω στο φως
    •

    English-Greek dictionary > expose

  • 8 fear

    [fiə] 1. noun
    ((a) feeling of great worry or anxiety caused by the knowledge of danger: The soldier tried not to show his fear; fear of water.) φόβος
    2. verb
    1) (to feel fear because of (something): She feared her father when he was angry; I fear for my father's safety (= I am worried because I think he is in danger).) φοβούμαι
    2) (to regret: I fear you will not be able to see him today.) λυπούμαι(αλλά)
    •
    - fearfully
    - fearless
    - fearlessly
    - for fear of
    - in fear of

    English-Greek dictionary > fear

  • 9 flee

    [fli:]
    past tense, past participle - fled; verb
    (to run away (from danger): He fled the danger.) τρέπομαι σε φυγή/εγκαταλείπω,διαφεύγω

    English-Greek dictionary > flee

  • 10 protect

    [prə'tekt]
    (to guard or defend from danger; to keep safe: She protected the children from every danger; Which type of helmet protects the head best?; He wore a fur jacket to protect himself against the cold.) προστατεύω,προφυλάσσω
    - protection
    - protective
    - protector

    English-Greek dictionary > protect

  • 11 risk

    [risk] 1. noun
    ((a person, thing etc which causes or could cause) danger or possible loss or injury: He thinks we shouldn't go ahead with the plan because of the risks involved / because of the risk of failure.) κίνδυνος
    2. verb
    1) (to expose to danger; to lay open to the possibility of loss: He would risk his life for his friend; He risked all his money on betting on that horse.) διακινδυνεύω, ρισκάρω
    2) (to take the chance of (something bad happening): He was willing to risk death to save his friend; I'd better leave early as I don't want to risk being late for the play.) (δια)κινδυνεύω
    •
    - at a person's own risk
    - at own risk
    - at risk
    - at the risk of
    - run/take the risk of
    - run/take the risk
    - take risks / take a risk

    English-Greek dictionary > risk

  • 12 safe

    I 1. [seif] adjective
    1) ((negative unsafe) protected, or free (from danger etc): The children are safe from danger in the garden.) ασφαλής
    2) (providing good protection: You should keep your money in a safe place.) ασφαλής
    3) (unharmed: The missing child has been found safe and well.) σώος
    4) (not likely to cause harm: These pills are safe for children.) ακίνδυνος
    5) ((of a person) reliable: a safe driver; He's a very fast driver but he's safe enough.) αξιόπιστος
    •
    - safely
    - safety
    - safeguard     2. verb
    (to protect: Put a good lock on your door to safeguard your property.) προστατεύω,διασφαλίζω
    - safety lamp
    - safety measures
    - safety-pin
    - safety valve
    - be on the safe side
    - safe and sound     II [seif] noun
    (a heavy metal chest or box in which money etc can be locked away safely: There is a small safe hidden behind that picture on the wall.) χρηματοκιβώτιο

    English-Greek dictionary > safe

  • 13 Stake

    subs.
    Pile: Ar. and P. χάραξ, ὁ or ἡ, P. σταυρός, ὁ, V. σκόλοψ, ὁ (also Xen.).
    Who is it that is about to face the stake or stoning? V. τίς ἔσθʼ ὁ μέλλων σκόλοπος ἢ λευσμοῦ τυχεῖν; (Eur., frag.).
    Something contended for: P. and V. ἀγών, ὁ.
    Play for high stakes: P. περὶ μεγάλων ἀγωνίζεσθαι (Thuc. 8, 52).
    Pledge: Ar. and P. ἐνέχυρον, τό.
    Be at stake, v.: Ar. and P. κινδυνεύειν, P. κινδυνεύεσθαι, P. and V. ἀγωνίζεσθαι; see be in danger, under Danger.
    ——————
    v. trans.
    Stake out, fix by boundaries: P. and V. ὁρίζειν (or mid.).
    Hazard: Ar. and P. παραβάλλεσθαι, παρακινδυνεύειν, κινδυνεύειν (dat. or περί, gen. or cognate acc.), V. παραρρέπτειν, προβάλλειν, P. ὑποτιθέναι; see Wager.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Stake

  • 14 alarm

    1. noun
    1) (sudden fear: We did not share her alarm at the suggestion.) πανικός
    2) (something that gives warning of danger, attracts attention etc: Sound the alarm!; a fire-alarm; ( also adjective) an alarm clock.) συναγερμός
    2. verb
    (to make (someone) afraid: The least sound alarms the old lady.) τρομάζω
    - alarmingly

    English-Greek dictionary > alarm

  • 15 all-clear

    noun ((usually with the) a signal or formal statement that a time of danger etc is over: They sounded the all-clear after the air-raid.) λήξη συναγερμού

    English-Greek dictionary > all-clear

  • 16 at risk

    (in danger; likely to suffer loss, injury etc: Heart disease can be avoided if people at risk take medical advice.) σε κίνδυνο

    English-Greek dictionary > at risk

  • 17 at stake

    1) (to be won or lost: A great deal of money is at stake.) διακυβευόμενος
    2) (in great danger: The peace of the country / Our children's future is at stake.) σε κίνδυνο

    English-Greek dictionary > at stake

  • 18 at the same time

    1) (together.) συγχρόνως,ταυτόχρονα
    2) (nevertheless: Mountain-climbing is fun, but at the same time we must not forget the danger.) ταυτόχρονα,ωστόσο

    English-Greek dictionary > at the same time

  • 19 be on the safe side

    (to avoid risk or danger: I'll lock the door just to be on the safe side.) έχω το κεφάλι μου ήσυχο

    English-Greek dictionary > be on the safe side

  • 20 beacon

    ['bi:kən]
    1) (a type of light, fire etc that warns of danger, eg the light in a lighthouse.) πυρσός, φανάρι
    2) (a radio station or transmitter that sends out signals to guide shipping or aircraft.) ραδιοφάρος

    English-Greek dictionary > beacon

Страницы

См. также в других словарях:

  • danger — [ dɑ̃ʒe ] n. m. • 1340; dangier « domination, pouvoir sur » XIIe; lat. pop. °dominiarium « pouvoir de dominer », de dominus « maître » ♦ Ce qui menace ou compromet la sûreté, l existence de qqn ou de qqch.; situation qui en résulte. ⇒ péril;… …   Encyclopédie Universelle

  • danger — Danger, Semble que ce soit un mot composé, quasi Damnum gerens. Casus, Discrimen, Flamma, Incommoditas, Periculum, Noxa. Un danger prochain, Periculum ingruens. Pareil danger, Similitudo periculi. Danger de mort, Periculum capitale. Danger de la… …   Thresor de la langue françoyse

  • danger — I noun assailability, crisis, defenselessness, discrimen, exposure to harm, hazard, helplessness, imperilment, jeopardy, lack of protection, lack of safety, liability to injury, menace, nonimmunity, penetrability, periculum, peril, perilousness,… …   Law dictionary

  • danger — DANGER. s. m. Péril, risque, ce qui est ordinairement suivi d un mallieur, ou qui expose à une perte, à un dommage. Grand danger. Danger évi dent. Danger imminent. S exposer au danger. Se mettre en danger. Être en danger de mort ou de mourir.… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • Danger — Dan ger, n. [OE. danger, daunger, power, arrogance, refusal, difficulty, fr. OF. dagier, dongier (with same meaning), F. danger danger, fr. an assumed LL. dominiarium power, authority, from L. dominium power, property. See {Dungeon}, {Domain},… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • danger — DANGER. s. m. Peril, risque. Ce qui expose à un malheur, à une perte, à un dommage. Grand danger. danger évident. s exposer au danger. se mettre en danger. estre en danger. estre en danger de mort ou de mourir. courre un grand danger. hors de… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Danger — may refer to: Risk, the threat of adverse events Danger (company), a Microsoft subsidiary which made cellular telephones Danger (musician), French electronic composer and performer Danger (album), the fourth studio album by P Square Danger (song) …   Wikipedia

  • Danger! — Danger! …   Википедия

  • Danger! — EP by The Sound of Arrows Released May 7, 2008 ( …   Wikipedia

  • Danger — (engl. Gefahr) steht für Danger, ehemaliger Name des Kingmanriffs im Nordpazifik Danger Inseln, Inseln an der Antarktis Maschinenfabrik Danger, deutscher Automobilhersteller Siehe auch Danger Danger Danger Island Danger Point Danger Tree …   Deutsch Wikipedia

  • danger — n Danger, peril, jeopardy, hazard, risk mean either the state or fact of being threatened with loss of life or property or with serious injury to one s health or moral integrity or the cause or source of such a threat. Danger is the general term… …   New Dictionary of Synonyms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»