-
1 Dili, Indonesia
Airports: DIL -
2 Дили
-
3 Дили
-
4 Дили
-
5 язык
1) dil; tokmak2) анат. lisan* * *м1) dilговя́жий язы́к — sığır dili
заливно́й язы́к — dil jölesi
показа́ть кому-л. язы́к (дразня) — birine dil çıkarmak
2) ( колокола) tokmak (-ğı)3) перен. dilязыки́ пла́мени — yalımlar, alazlar
4) врз dilязы́к Толсто́го — Tolstoy'un dili
дре́вне языки́ — eski diller
нау́чный язы́к — bilim dili
юриди́ческий язы́к — hukuk dili
ру́сский язы́к — Rus dili, Rusça
кни́га издана́ на туре́цком языке́ — kitabın Türkçesi yayınlandı
языко́м / на языке́ цифр — rakamların diliyle
рассказа́ть о чём-л. языко́м кинемато́графа — bir şeyi sinema diliyle anlatmak
рабо́чий язы́к (конференции и т. п.) — çalışma dili
учи́ться на (своём) родно́м языке́ — anadiliyle öğrenim görmek
госуда́рственный / официа́льный язы́к — resmi dil
5) ( пленный) dilвзять / добы́ть языка́ — dil tutmak / almak
••язы́к до Ки́ева доведёт — погов. sora sora Bağdat bulunur
язы́к без косте́й — dilin kemiği yok
язы́к мой - враг мой — погов. bülbülün çektiği dilinin belasıdır
держа́ть язы́к за зуба́ми — ağzını pek tutmak, diline sağlam olmak
у меня́ язы́к не повора́чивается попроси́ть де́нег — para istemeye dilim varmıyor
болта́ть / трепа́ть язы́ко́м — boşboğazlık etmek
у него́ язы́к прили́п к горта́ни — dilini yuttu
у него́ язы́к отня́лся — dili tutuldu
срыва́ться с языка́ — см. срываться
вопро́с уже́ был у меня́ на языке́ — soru dilimin ucuna gelmişti
-
6 просторечие
сhalk dili, avam dili -
7 речь
ж, врзkonuşma; dil ( язык)о́рганы ре́чи — konuşma organları
дефе́кт ре́чи — konuşma özürü
у́стная речь — konuşma dili
стихотво́рная речь — şiir dili
слова́, употребля́емые в повседне́вной ре́чи — günlük dilde kullanılan kelimeler
звуча́ла многоязы́чная речь — birçok dilde konuşuluyordu
о́кающая речь — o'ların hakkını vererek konuşma
его́ речь на съе́зде — kongrede yaptığı konuşma
вы́ступить с ре́чью — konuşma yapmak, nutuk söylemek
пусты́е ре́чи — boş laf
••речь шла о... —...dan söz ediliyordu / konuşuluyordu
речь идёт о... — söz konusu olan (şey),...
статья́, о кото́рой идёт речь — söz konusu (edilen) yazı
об э́том не мо́жет быть и ре́чи — bunun sözü / lafı bile edilemez
завести́ речь о чём-л. — bir şeyden söz açmak
-
8 язычок
1) küçükdil; dilcik2) анат. lehat* * *м1) анат. küçük dil, dilcik2) dilязычо́к замка́ — kilit dili
язычо́к боти́нка — ayakkabı dili
-
9 Дили
( столица Восточного Тимора) Dili ['dili] -
10 (г.) Дили
Geography: Dili (адм. центр Восточного Тимора, о. Тимор) -
11 drug-induced liver injury
Medicine: DILI (лекарственное поражение печени)Универсальный русско-английский словарь > drug-induced liver injury
-
12 г. Дили
Geography: Dili -
13 Дили
Geography: (г.) Dili (адм. центр Восточного Тимора, о. Тимор) -
14 адыгейский
Adığe °адыге́йский язы́к — Adığece, Adığe dili
-
15 акцент
м1) лингв. vurgu2) aksan, şiveон говори́т с акце́нтом — aksanı / şivesi bozuk
он говори́т с неме́цким акце́нтом — şivesi / dili Almancaya çalıyor
••де́лать акце́нт на чём-л. — см. акцентировать 2)
-
16 афганский
Afgan °афга́нский язы́к — Peştu (dili), Afganca
-
17 бегло
1) çabuk ve kolay; dili sürçmeden ( без запинки)бе́гло чита́ть — süratli okumak
он бе́гло говори́т по-туре́цки — akıcı bir Türkçesi var, Türkçeyi çabuk ve kolay konuşuyor
2) ( поверхностно) şöyle birбе́гло просмотре́ть что-л. — şöyle bir gözden geçirmek
-
18 быстро
çabuk,hızlı* * *çabuk; hızla; hızlıбы́стро развива́ющаяся промы́шленность — hızlı tempolarla / hızla gelişen endüstri
бы́стро вы́учить язы́к — dili çabukça öğrenmek
он бы́стро ушёл — çabucak gitti
мы шли бы́стро — hızlı yürüyorduk
как мо́жно быстре́е — bir an önce
••бы́стро! — çabuk (ol)!
-
19 венгерский
Macar °венге́рский язы́к — Macarca, Macar dili
-
20 вода
su* * *ж1) врз suпе́рвенство по пла́ванию и прыжка́м в во́ду — yüzme ve atlama birincilikleri
2) см. воды 3), в соч.бриллиа́нт чи́стой воды́ — suyu mükemmel bir pırlanta
••ложь чисте́йшей воды́ — en halisinden / su katılmamış bir yalan
чисте́йшей воды́ идеали́зм — katıksız ülkücülük
вы́вести кого-л. на чи́стую во́ду — birinin iplisini pazara çıkarmak
лить во́ду на чью-л. мельницу — birinin değirmenine su taşımak, ekmeğine yağ sürmek
толо́чь во́ду в сту́пе — havanda su dövmek
с тех пор мно́го воды́ утекло́ — o zamandan bu yana köprülerin altından çok su / denizler geçti
де́ньги теку́т как вода́ — paralar su gibi gidiyor / akıyor
он воды́ не замутит — ağzı var dili yok
он ти́ше воды́, ни́же травы́ — ağzına / başına vur lokmasını al
их водо́й не разольёшь — aralarından su sızmaz, içtikleri su ayrı gitmez
как / бу́дто в во́ду гляде́л / смотре́л — suya bakmış gibi
как / бу́дто в во́ду ка́нул — gidiş o gidiş; sır oldu
вы́йти сухи́м из воды́ (остаться безнаказанным) — yanına kalmak
См. также в других словарях:
Dili — Díli Dili … Deutsch Wikipedia
Dili — Díli Le palais du gouvernement Administration … Wikipédia en Français
Dili — Saltar a navegación, búsqueda Dili … Wikipedia Español
Dili — Dili, también llamado Díli, Dilli o Dilly, es la capital de Timor Oriental. Se encuentra en la costa norte de la isla de Timor. Es puerto principal y centro comercial del país. Tiene un aeropuerto, renombrado después de la independencia como… … Enciclopedia Universal
dili — dili̇̀ išt. Dili̇̀ dili̇̀ di̇̀lina mẽdis šakàs už lángo … Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas
dili — DILÍ, dilésc, vb. IV. (arg.) 1. tranz. A lovi, a bate. 2. tranz. A fura, a şterpeli. (etim. neclară; prob. din gr. δηλέομαι (= a lovi), prin interm. ţig; se poate de asemenea pune în leg. cu ţig. da , part. dilo (= a da) (Graur, Juilland);… … Dicționar Român
Dili — (Dhiles), Insel, so v.w. Delos 3) … Pierer's Universal-Lexikon
Dili — (Dilhi), Stadt, s. Deli 2) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Dili — Dilị, Hauptstadt der Provinz Timor Timur (bis 1976 Portugiesisch Timor), Indonesien, 60 200 Einwohner. Seit 1769 Hauptsiedlung der portugiesischen Kolonie … Universal-Lexikon
Dili — the capital of ↑East Timor … Dictionary of contemporary English
dili- — *dili , *diliz germ.?, Substantiv: nhd. Dill; ne. dill; Etymologie: idg. *dʰā̆l , Verb, blühen, grünen, Pokorny 234 … Germanisches Wörterbuch