-
1 коротать время за стаканом вина
1) General subject: to daff at (one's) wine2) Makarov: daff at wineУниверсальный русско-английский словарь > коротать время за стаканом вина
-
2 Department of Agriculture, Fisheries, and Forestry
Универсальный русско-английский словарь > Department of Agriculture, Fisheries, and Forestry
-
3 валять дурака
1) General subject: act the ape, act the ass, act the goat, daff, footle, idle, make an ass of, make an ass of oneself, mess about, mountebank, play dumb, play the ape, play the ass, play the idiot, tomfool, play monkey, play the fool, act like a potato head, faff, act the giddy goat, horse around, play the giddy ox, fool around, jerk around2) Colloquial: ape it, clown around, lallygag, lollygag, play the giddy goat, play the goat, play silly bleeders, pull off a prank, screw around3) American: futz, jack around4) Rare: droll5) Australian slang: carry on like a pork chop6) Rude: arse about7) Jargon: ass about, fritter away, jerk off, loom, loon, louse around, mess around, monkey around, potsky, jack round ("Will you please stop jacking around?"), mickey mouse around, act like a gleep, screw down8) American English: goofing off, fooling around, playing around, monkeying around, messing around, horsing around, screwing around, clowning around.9) Invective: mack around10) Makarov: to futz around, cut didoes, cut up, cut up didoes, footle about, footle around11) Taboo: fuck about, play silly buggers, putz about, rat-fuck, screw about, screw off, shit-ass about, silly-ass about, sod about, tit about -
4 забавляться
1) General subject: daff, dandle, disport, enjoy oneself, juggle, lark, make a toy, make a toy of (чем-л.), monkey, play, play about, skylark, smatter (чем-л.), toy, fool with (с кем-л.), make a toy of (чем-л.), make a toy of (увлекаться, чем-л.)2) Colloquial: fun, play around, popjoy3) Information technology: hack (при работе на машине)4) Makarov: dandle with, fool with5) Taboo: chippy (в сексуальном плане) -
5 повеселиться
1) General subject: daff, have a rollicking time, make a day of it, make a time of it, make an evening of it, have a high time, have fun (We had so much fun - tons of fun! -- от души повеселились)2) Colloquial: jollify3) Literal: kick up one's heels4) Makarov: enjoy oneself, have a ball, have oneself a ball -
6 позабавиться
General subject: daff, have a lark, play, skylark, take a lark -
7 свалять дурака
1) General subject: be foolish, make a fool of oneself, mountebank2) Colloquial: make a Judy of oneself3) Scottish language: daff
См. также в других словарях:
Daff — (d[.a]f), v. t. [Cf. {Doff}.] To cast aside; to put off; to doff. [Obs.] [1913 Webster] Canst thou so daff me? Thou hast killed my child. Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
daff — daff·ing; daff; daff·ery; … English syllables
daff|y — «DAF ee», adjective, daff|i|er, daff|i|est. Informal. 1. foolish; silly. 2. cr … Useful english dictionary
Daff — Daff, n. [See {Daft}.] A stupid, blockish fellow; a numskull. [Obs.] Chaucer. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Daff — (d[.a]f), v. i. To act foolishly; to be foolish or sportive; to toy. [Scot.] Jamieson. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Daff — Daff, v. t. To daunt. [Prov. Eng.] Grose. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
DAFF — may refer to: Danish American Football Federation Department of Agriculture, Fisheries and Forestry (disambiguation), various Department of Agriculture, Forestry and Fisheries (South Africa) This disambiguation page lists articles associated with … Wikipedia
daff — ● daff ou duff nom masculin (arabe daff) Tambour dont la peau est tendue sur un cadre de bois circulaire ou carré (Afrique du Nord, Moyen Orient, Inde) … Encyclopédie Universelle
Daff — Daff, uff der; s, s <aus gleichbed. arab. daff> eine meist mit Rasselkörpern versehene, einfellige arab. Rahmentrommel, ähnlich dem ↑Tamburin … Das große Fremdwörterbuch
daff — daff1 [daf] vi. [< ME daffe, fool < dafte, DAFT] Scot. to act the part of a fool; behave playfully daff2 [daf] vt. [var. of DOFF] 1. Archaic to turn or thrust aside 2. Obs. to take off (clothes); doff … English World dictionary
daff — daff1 /daf/, v.i. Scot. and North Eng. to make sport; dally; play. [1525 35; v. use of daff (obs.) a fool, ME daffe (n.); see DAFT] daff2 /daf/, v.t. 1. Archaic. to turn or thrust aside. 2. Obs. to doff. [1590 1600; alter. of DOFF] … Universalium