-
1 -D747
± проклятие Евы, родовые муки:Se vengono a chiedere spiegazioni alla mammà sul «dolore biblico,» la madre risponderà (e dirà la verità): «Sì, in altri tempi le donne soffrivano molto per dare alla luce i bambini...». (E. Altavilla, «Processo ai genitori»)
Если дочери просят у мамы объяснения насчет проклятия Евы, то мать говорит им правду: «Да, в те времена женщина в муках производила детей на свет». -
2 -L816
произвести на свет, родить:Rosaura. — Se il cielo mi concederà dei figliuoli, saranno nobili veramente, ed io avrò la consolazione di averli dati alla luce. (C. Goldoni, «La moglie saggia»)
Розаура. — Если небу будет угодно сделать меня матерью, то мои дети будут по-настоящему знатными, и моим утешением будет сознание, что я произвела их на свет.Il bimbo, che finalmente e con scarso dolore diedi alla luce, mi venne subito sottratto. (M. Alzona, «La strega»)
Ребенка, которого я, наконец, без особых страданий произвела на свет, у меня сразу же отняли.Sua madre morì nel darlo alla luce. (F. Martini, «La marchesa»)
Его мать умерла во время родов,(Пример см. тж. - D747). -
3 BIBLICO
agg— см. - D747 -
4 DOLORE
См. также в других словарях:
Contournement de La Roche-sur-Yon — le Contournement de La Roche sur Yon est la rocade urbaine de la ville de La Roche sur Yon en Vendée. On distingue le contournement nord et le contournement sud. Sommaire 1 contournement nord 1.1 Historique 1.2 Principaux axes … Wikipédia en Français
Route départementale 160 (Vendée) — Pour les articles homonymes, voir Route départementale 160. D 160 Vendée ex … Wikipédia en Français
Route nationale 148 — N 148 Historique Déclassements D 148, D 648, D 948 Caractéristiques Longueur 290 km Direction nord ouest / sud est … Wikipédia en Français
Route nationale 746 — N 746 Historique Déclassements D 746 Caractéristiques Longueur 54 km Direction nord / sud … Wikipédia en Français
譍 — yīng (1) ㄧㄥˉ (2) 古同 应 。 (3) 郑码： TGNS， U： 8B4D， GBK： D747 (4) 笔画数： 20， 部首： 言， 笔顺编号： 41332324111214111251 … International standard chinese characters dictionary
