-
1 Döpperschelle
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Döpperschelle
-
2 Döpperschelle
сущ.1) тех. державка для заклёпок2) стр. обжимка, поддерживающий штамп, поддержка, державка (при клёпке) -
3 Döpperschelle
f державка ж. для заклёпок маш.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Döpperschelle
-
4 державка для заклепок
Russian-german polytechnic dictionary > державка для заклепок
-
5 державка
n1) Av. Carrier, Haltevorrichtung, Stutzen, Träger, Trägerflugzeug2) eng. Halter, Haltestück, Schweif (ковочный инструмент), Stiel, Werkzeughalter3) construct. Döpperhalter (при клёпке), Döpperschelle (при клёпке), Schaft4) auto. Klinke5) mech.eng. Werkzeugträger6) sow. Vorsteher7) weld. Abstechhalter, Abstechstahlhalter, Aufspannbock8) wood. Halteklammer, Halterung (напр. алмазного правильного круга)9) aerodyn. Gestell, Haltemast, Halteorgan, Halterung, Halterungssäule10) shipb. Kontaktträger, Schnappmechanismus -
6 державка для заклёпок
neng. DöpperschelleУниверсальный русско-немецкий словарь > державка для заклёпок
-
7 обжимка
n1) gener. (подвижная) Döpper, (подвижная) Kopfmacher2) eng. Döpper, Einziehen (полой детали), Kopfstempel, Krone (клепальной машины), Nietansetzer, Nietdöpper, Niethalter (при клёпке), Nietkopfsetzer, Nietsetzhammer, Nietstempel, Nietzieher, Schlichtklemme (ковочный инструмент), Stöckelgesenk, Untergesenk, Pressung, Schelleisen, Schließgesenk3) construct. Döpperhalter, Döpperschelle, Kopfsetzer, Stauchhammer4) road.wrk. Stauchung5) forestr. Stauchen6) electr. Bride (для провода)7) weld. Druckstelze (клепальной машины), Nietenzieher, Nietkopfsetzeisen, Nietpfanne (при клёпке), Nietstanze, Nietstempel (клепальной машины), Schleißgesenk (клепальной машины)8) shipb. Schellhammer -
8 поддерживающий штамп
Универсальный русско-немецкий словарь > поддерживающий штамп
-
9 поддержка
n1) gener. Aufhilfe, Aufrechterhaltung, Aushilfe, Beförderung (чего-л.), Erhaltung, (моральная) Ermunterung, Hilfe, Instrumentalität, Nachhilfe, Stütze, Stützungsaktion, Sukkurs, Verstärkung (тж. воен.), Untermauerung (перен.), Zuspruch, Förderung, Gefolgschaft, Hebung (фигурное катание), Befürwortung, Handreichung, Hebefigur (фигурное катание), Rückhalt, Unterstützung, Sustentation2) comput. Wartungsarbeit3) Av. Abstützen (напр. ЛА в полёте с помощью подъёмной силы)4) fr. Soulagement5) obs. Beihilfe, Steuer6) liter. Halt, Korsettstab, Rückendeckung7) lat. Adjutum8) eng. Hilfeleistung, Niethalter9) construct. Döpperhalter, Döpperschelle, Gegenhalter (при клёпке)10) law. Beistand11) artil. Nährung12) mining. Auffangen13) metal. Anpreßstempel (напр. в клепальном станке)14) IT. Unterhaltung (ñì. Wartung), Wartung15) weld. Anpreßstempel (клепальной машины), Nietpfanne16) microel. Back-up, Backup17) nav. Aufnahme (напр. легких сил тяжелыми)18) shipb. Nietgegenhalter, Strebe -
10 державка
-
11 Döpper
Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Döpper
-
12 Schelle
f зажим м.; зажимная скоба ж.; звонок м.; обойма ж.; хомут м.; хомутик м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Schelle