-
1 corridos
m• pl. nedoplatky -
2 cimientos corridos
сущ.стр. ленточный фундамент (Èñáî÷ñèê: http://html.rincondelvago.com/excavacion-para-cimientos.html) -
3 ay van tres años corridos
• Ec už tři roky -
4 siete años corridos
• sedm let v jednom kuse -
5 tener 30 años corridos
• překročit třicítku -
6 corrido
adj.1 consecutive.2 experienced, deft, expert, old-hand.3 ashamed, blushing, abashed, embarrassed.past part.past participle of spanish verb: correr.* * *► adjetivo1 (peso) good2 (seguido) full, continuous3 figurado (avergonzado) abashed4 figurado (experimentado) experienced5 (tiempo) running\dejar corrido,-a a alguien figurado to embarrass somebodyquedarse corrido,-a figurado to feel embarrassed* * *1. ADJ1) [habitación, galería] continuous2) [cortinas] drawn3) (=avergonzado) abashed, embarrassed4) (=experimentado) worldly-wise, sharp5) [con expresiones temporales]6) [peso, medida] extra, extra largeun kilo corrido — a good kilo, a kilo and a bit
7) [estilo] fluent, confidentse sabía la lección de corrido — he knew it all right through, he could say it all from memory
8) Méx2. SM1) Méx (=balada) ballad2) Perú (=fugitivo) fugitive from justiceCORRIDO Corridos are Mexican ballads, usually sung by a solo voice and accompanied on the guitar. Traditionally they were used to narrate important events to semi-literate communities, and favourite themes include the Mexican Revolution and Mexican migration to the USA. The corrido is similar in form to the Spanish romance from which it derives, but deals with the common people's struggle for justice, rather than the chivalrous deeds of the aristocracy.* * *I- da adjetivoa) (fam) < persona> worldly-wise (colloq)b) <balcón/galería> continuousde corrido — (fam) carrerilla
c) (Esp fam) ( avergonzado) embarrassedII •• Cultural note:In Mexico, a ballad sung to guitar and trumpet accompaniment on subjects such as battles, heroic deeds, love affairs, the fight for equality, and the lives of historical and fictional characters. Corridos developed from the Spanish ballad tradition. The lyrics are straightforward songs of the common people* * *I- da adjetivoa) (fam) < persona> worldly-wise (colloq)b) <balcón/galería> continuousde corrido — (fam) carrerilla
c) (Esp fam) ( avergonzado) embarrassedII •• Cultural note:In Mexico, a ballad sung to guitar and trumpet accompaniment on subjects such as battles, heroic deeds, love affairs, the fight for equality, and the lives of historical and fictional characters. Corridos developed from the Spanish ballad tradition. The lyrics are straightforward songs of the common people* * *1 ( fam); ‹persona› worldly-wisees un hombre muy corrido he's a man of the world, he's very worldly-wise, he's been around ( colloq)2 ‹balcón/galería› continuousme lo dijo de corrido he reeled it off parrot-fashionIn Mexico, a ballad sung to guitar and trumpet accompaniment on subjects such as battles, heroic deeds, love affairs, the fight for equality, and the lives of historical and fictional characters.Corridos developed from the Spanish ballad tradition. The lyrics are straightforward songs of the common people.* * *
Del verbo correr: ( conjugate correr)
corrido es:
el participio
Multiple Entries:
correr
corrido
correr ( conjugate correr) verbo intransitivo
1
◊ bajó/subió las escaleras corriendo she ran down/up the stairs;
salieron corriendo del banco they ran out of the bank;
echó a corrido he started to run
2a) ( apresurarse):◊ ¡corre, ponte los zapatos! hurry o quick, put your shoes on!;
no corras tanto que te equivocarás don't do it so quickly, you'll only make mistakes ;
corrí a llamarte I rushed to call you;
me tengo que ir corriendo I have to rush off
[ conductor] to drive fast
3
[ agua] to run;
[ sangre] to flow;
b) [ rumor]:◊ corre el rumor/la voz de que … there is a rumor going around that …
4 (pasar, transcurrir):◊ corría el año 1973 cuando … it was 1973 when …;
con el corrido de los años as time went/goes by;
¡cómo corre el tiempo! how time flies!
5 ( hacerse cargo) corrido con algo ‹ con gastos› to pay sth;
‹ con organización› to be responsible for sth
verbo transitivo
1
2 ( exponerse a):
aquí no corres peligro you're safe here
3
‹ cortina› ( cerrar) to draw, close;
( abrir) to open, pull back;
correrse verbo pronominal
1
[pieza/carga] to shift
2
[rímel/maquillaje] to run, smudge;
corrido sustantivo masculino: Mexican folk song
correr
I verbo intransitivo
1 to run
(ir deprisa) to go fast
(al conducir) to drive fast
2 (el viento) to blow
(un río) to flow
3 (darse prisa) to hurry: corre, que no llegamos, hurry up or we'll be late
figurado corrí a hablar con él, I rushed to talk to him
4 (estar en situación de) correr peligro, to be in danger
correr prisa, to be urgent
II verbo transitivo
1 (estar expuesto a) to have
correr el riesgo, to run the risk
2 (una cortina) to draw
(un cerrojo) to close
3 (un mueble) to pull up, draw up
♦ Locuciones: corre a mi cargo, I'll take care of it
correr con los gastos, to foot the bill
' corrido' also found in these entries:
Spanish:
horario
* * *corrido, -a♦ adj1. [cortinas] drawn2. [avergonzado] embarrassed3. [experimentado] wordly-wise4. [continuo] continuous;balcón corrido long balcony [along front of building];banco corrido long bench;dos páginas de texto corrido two pages of continuous o unbroken text;se lo sabe de corrido she knows it by heart;♦ nm[canción] = Mexican ballad* * *adj:decir algo de corrido fig say sth parrot-fashion* * *corrido, -da adj1) : straight, continuous2) : wordly, experiencedcorrido nm: Mexican narrative folk song -
7 ленточный фундамент
adj1) eng. fundación corrida2) construct. cimientos corridos (Èñáî÷ñèê: http://html.rincondelvago.com/excavacion-para-cimientos.html) -
8 nedoplatky
m obch., pl. caidosm pl. atrasosm pl. corridos -
9 estar corrido
v.1 to be fired.Ricardo está corrido Richard is fired.2 to be out of line.Los artículos están corridos The items are out of line. -
10 booth
s.1 barraca (de feria) (at fair); cabina (for telephone, in voting); mesa (in restaurant) (rodeada de asientos corridos fijados al suelo)2 cubículo, caseta, casetilla, cabina.3 Booth, nombre propio.4 localidad en una feria comercial.
См. также в других словарях:
Corridos de amor — Saltar a navegación, búsqueda Corridos de amor Álbum de La Pulquería Publicación 2004 Género(s) Rock fusión con música popular mexicana … Wikipedia Español
Corridos de Muerte — Studio album by Asesino Released 2002 and 2005 with special DVD … Wikipedia
Capoeira music — In capoeira, music sets the rhythm, the style of play, and the energy of a game.In its most traditional setting, there are three main styles of song that weave together the structure of the capoeira Angola roda. The Angola roda represents the… … Wikipedia
Corrido — This article is about the Mexican music and poetry. For the Brazilian music, see Capoeira music. For the Italian comune , see Corrido, Italy. The corrido (Spanish pronunciation: [koˈriðo]) is a popular narrative song and poetry form, a… … Wikipedia
Grupo Laberinto — Datos generales Nacimiento 1987 Origen Ciudad Obregón, Sonora, México … Wikipedia Español
Narcocorrido — Drug Ballad redirects here. For the Eminem song, see The Marshall Mathers LP. Narcocorrido Stylistic origins Mariachi, Ranchera, Polka, Country Western, Jazz, Blues, Norteño, Banda Cultural origins mid 1910s or 1930s, Mexico Typic … Wikipedia
Corrido — Der Corrido ist ein literarisches und musikalisches Genre, das vor allem in der mexikanischen Mestizenkultur weit verbreitet ist. Es hat seine Ursprünge in den spanischen Romanzen des 18. Jahrhunderts. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 2 Stilistik… … Deutsch Wikipedia
Corrido — Saltar a navegación, búsqueda El corrido es una forma musical y literaria popular del área cultural mestiza mexicana. Derivado a lo largo del siglo XVIII del Romance, entre otras formas populares traídas de Europa, en su forma mejor conocida… … Wikipedia Español
Narcocorrido — Este artículo o sección necesita una revisión de ortografía y gramática. Puedes colaborar editándolo (lee aquí sugerencias para mejorar tu ortografía). Cuando se haya corregido, borra este aviso por favor … Wikipedia Español
Rivalidad Federer-Nadal — Federer saca contra Nadal en la final de Wimbledon 2008. En aquel partido Nadal se llevaria el título en un partido muy dramatico de 5 sets. Roger Federer y Rafael Nadal son dos tenistas profesionales que, según muchos críticos deportivos, poseen … Wikipedia Español
Jürgen Melzer — Jurgen Melzer País Austria Residencia … Wikipedia Español