Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Cornishmen

  • 1 British regions and counties

    The names of British regions and counties usually have the definite article in French, except when used with the preposition en.
    In, to and from somewhere
    Most counties and regions are masculine ; with these, in and to are translated by dans le, and from by du:
    to live in Sussex
    = vivre dans le Sussex
    to go to Sussex
    = aller dans le Sussex
    to come from Sussex
    = venir du Sussex
    Note however:
    Cornwall
    = la Cornouailles
    to live in Cornwall
    = vivre en Cornouailles
    to go to Cornwall
    = aller en Cornouailles
    to come from Cornwall
    = venir de la Cornouailles
    Uses with nouns
    There are rarely French equivalents for English forms like Cornishmen, and it is always safe to use de with the definite article:
    Cornishmen
    = les habitants mpl de la Cornouailles
    Lancastrians
    = les habitants du Lancashire
    In other cases, du is often possible:
    a Somerset accent
    = un accent du Somerset
    the Yorkshire countryside
    = les paysages du Yorkshire
    but it is usually safe to use du comté de:
    the towns of Fife
    = les villes du comté de Fife
    the rivers of Merioneth
    = les rivières du comté de Merioneth
    or de la région de:
    Grampian cattle
    = le bétail de la région des Grampians

    Big English-French dictionary > British regions and counties

  • 2 Cornish

    ['kɔːnɪʃ] 1.
    aggettivo della Cornovaglia, cornico
    2.
    1) ling. cornico m.
    2)

    the Cornish — + verbo pl. i nativi, gli abitanti della Cornovaglia

    * * *
    Cornish /ˈkɔ:nɪʃ/
    A a.
    B n. [u]
    lingua della Cornovaglia; cornico; lingua cornica
    ● ( cucina) Cornish pasty, pasta imbottita di carne e verdura
    Cornishman
    n. (pl. Cornishmen)
    abitante della Cornovaglia.
    * * *
    ['kɔːnɪʃ] 1.
    aggettivo della Cornovaglia, cornico
    2.
    1) ling. cornico m.
    2)

    the Cornish — + verbo pl. i nativi, gli abitanti della Cornovaglia

    English-Italian dictionary > Cornish

  • 3 Cornishman

    Cornishman ['kɔ:nɪʃmən] (pl Cornishmen [-mən])
    Cornouaillais m

    Un panorama unique de l'anglais et du français > Cornishman

См. также в других словарях:

  • Cornishmen — Cor·nish·man || kɔːnɪʃmÉ™n n. man who is a native or inhabitant of Cornwall (England) …   English contemporary dictionary

  • First English Civil War — The First English Civil War (1642–1646) was the first of three wars known as the English Civil War (or Wars ). The English Civil War was a series of armed conflicts and political machinations which took place between Parliamentarians and… …   Wikipedia

  • Cornish surnames — are surnames used by Cornish people and often derived from the Cornish language. Such surnames for the common people emerged in the Middle Ages, although the nobility probably had surnames much earlier on. Not until the later Middle Ages did it… …   Wikipedia

  • Cornish people — Cornishman redirects here. For the passenger train, see Cornishman (train). For the newspaper, see The Cornishman. Cornish people Kernowyon …   Wikipedia

  • Cornwall — For other uses, see Cornwall (disambiguation). Cornwall Kernow Flag Motto of County Council: Onen …   Wikipedia

  • Cornish language — For the Anglo Cornish accent and dialect, see Anglo Cornish. Cornish Kernowek, Kernewek Pronunciation [kərˈnuːək] Spoken in …   Wikipedia

  • Prayer Book Rebellion — Date 1549 Location Cornwall, Devon Result Victory for Edwardian forces, rebellion suppressed, execution of rebel commanders …   Wikipedia

  • Sampford Courtenay — infobox UK place country= England official name= Sampford Courtenay latitude= 50.7923 longitude= 3.9451 population= 509 (2001 Census) shire district= West Devon shire county= Devon region= South West England constituency westminster= post town=… …   Wikipedia

  • Cornish Rebellion of 1497 — Commemorative plaque in Cornish and English for Michael Joseph the Smith (An Gof) and Thomas Flamank mounted on the north side of Blackheath common, south east London, near the south entrance to Greenwich Park The Cornish Rebellion of 1497 was a… …   Wikipedia

  • Bevil Grenville — Sir Bevil Grenville (1596 ndash;July 5, 1643), Royalist soldier in the English Civil War, was born near Withiel, west of Bodmin, Cornwall and was a grandson of Sir Richard Grenville, Elizabethan sailor, explorer, and soldier. He was educated at… …   Wikipedia

  • Tre Pol and Pen — The phrase Tre, Pol and Pen is used to describe people from or places in Cornwall, UK. The full rhyming couplet runs: By Tre, Pol and Pen shall ye know all Cornishmen . [ [http://books.google.co.uk/books?id=AoHGzOKF0DYC pg=PA56 lpg=PA56… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»