-
1 cornichon
(m) маленький огурчик, корнишон♦ cornichon пентюх, простофиляСовременная Фразеология. Русско-французский словарь > cornichon
-
2 корнишон
cornichon. -
3 огурец
-
4 корнишон
-
5 олух
м. бран.imbécile m, idiot m, cornichon m* * *n1) gener. faquin, nave2) colloq. tête d'artichaut, bille, cloche, cruche, patate, huître, ballot, melon, veau, bigorneau, corniaud, corniot, œuf, Joseph3) liter. soliveau4) simpl. conneau, cul, emplumé, gland, paquet, trouduc, péquenaud, péquenot5) invect. cornichon malfaisant6) argo. lavedu, pantrio, cave -
6 корнихон
—1. LAT Calyptophilus ( Cory)2. RUS корнихон m, танагровый певун m3. ENG chat-tanager4. DEU Cornichon m, Schmätzertangare f5. FRA —1. LAT Calyptophilus frugivorus ( Corj)2. RUS корнихон m, танагровый певун m3. ENG chat-tanager4. DEU Cornichon m, Schmätzertangare f5. FRA —DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > корнихон
-
7 певун, танагровый
—1. LAT Calyptophilus ( Cory)2. RUS корнихон m, танагровый певун m3. ENG chat-tanager4. DEU Cornichon m, Schmätzertangare f5. FRA —1. LAT Calyptophilus frugivorus ( Corj)2. RUS корнихон m, танагровый певун m3. ENG chat-tanager4. DEU Cornichon m, Schmätzertangare f5. FRA —2. RUS танагровый певун m3. ENG —4. DEU —5. FRA —DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > певун, танагровый
-
8 корнишон
1) General subject: cornichon, gherkin, pickling cucumber, girkin2) Colloquial: cuke3) American: corm4) Botanical term: bur gherkin (Cucumis anguria), gherkin (Cucumis anguria)5) Agriculture: kukes -
9 корнишон
-
10 бесхарактерный человек
adj1) gener. cornichon2) colloq. veau3) liter. baudruche, chiffe, une chique molle4) argo. lopaille, lope, lopetteDictionnaire russe-français universel > бесхарактерный человек
-
11 глупец
-
12 дурак
м. разг.sot m, imbécile m••наби́тый дура́к — bête à manger du foin, bête comme ses pieds, sot en trois lettres
валя́ть дура́ка́ — faire la bête; faire l'imbécile
оста́вить в дура́ка́х — duper vt; rouler qn
оста́ться в дура́ка́х — être la dupe; en être pour ses frais; être le dindon de la farce
нашли́ дура́ка́!, дура́ко́в нет! — pas si bête!
дура́ка́м сча́стье погов. — aux innocents les mains pleines
* * *n1) gener. demeuré, débile, fol, folle, fou, idiot, sot, andouille, imbécile, abruti, con, conne, taré2) colloq. bêta, bigorneau, buse, connard (очень частое написание слова conard), cornichon, dindon, fleur de navet, ganache, gogolle, bouffon, courge, croûte, cruche, daim, oison, pantoufle, patate, pochetée, souche, tarte, tourte, conard, enflé, gourde3) obs. bedole, bec-cornu, gille, gilles4) liter. baudet5) card.term. benêt (карточная игра "в дурака"= au benшt)6) rude.expr. couillon, pied, trou de balle, trou du cul7) jarg. teubé8) simpl. crêpe, conneau, pomme, cul, fourneau, gland, nœud, paquet, tranche9) vituper. cocu10) argo. tête de nœud, cavillon, nave -
13 огуречный
-
14 офисный центр Swiss Re в Лондоне
adjgener. "cornichon" (http://fr.wikipedia.org/wiki/30_St_Mary_Axe)Dictionnaire russe-français universel > офисный центр Swiss Re в Лондоне
-
15 простофиля
м. и ж. разг.poire f, jocrisse m, godiche m, f, gobe-mouches m (pl invar)* * *n1) gener. bonard, bonne pomme, dupe, oison bridé, pierrot, jobard, nigaud2) colloq. cornichon, gogo, oison, pigeon, poire, zozo, dadais, gribouille, lustucru, gobeur, melon, serin, boniface, godetne, godiche, godichon, niguedouille, niquedouille, job3) obs. gille, gilles, jocrisse4) hist. dandin5) simpl. goujon, pomme6) argo. cave, micheton (которого можно обобрать), pante -
16 рассол
м. в разн. знач.saumure fогуре́чный рассо́л — saumure de cornichon
* * *n1) gener. saumure2) eng. eau salée3) metal. solution saline -
17 слушатель подготовительных курсов
n1) gener. hypokhâgneux2) colloq. prepa3) school.sl. taupin4) argo. cornichon (в военном училище Сен-Сир)Dictionnaire russe-français universel > слушатель подготовительных курсов
-
18 соленый огурец
adjgener. gros cornichon aigre-doux (как вариант, чаще встречаются в Европе, чем concombre), concombre aigre-doux, concombre à l'aigre-doux -
19 телефон
м.междугоро́дный, междугоро́дний телефо́н — téléphone interurbain
моби́льный телефо́н — téléphone mobile; portable m
со́товый телефо́н — téléphone cellulaire ( или portable)
полево́й телефо́н — téléphone de campagne
позвони́ть по телефо́ну — donner un coup de téléphone; téléphoner vi
сообщи́ть что́-либо, о чём-либо по телефо́ну — téléphoner vt; annoncer ( или transmettre) qch par le téléphone
вы́звать к телефо́ну — appeler (ll) vt au bout du fil ( или au téléphone)
у меня́ испо́рчен телефо́н — je n'ai pas de communication
••испо́рченный телефо́н — transmission défigurée
* * *n1) gener. téléphone, appareil2) colloq. bigophone, biniou, cornichon3) radio. écouteur4) simpl. télémuche, bigorneau, tube5) argo. turlu, grelot, ronfleur -
20 корнихон
nornit. Cornichon (Calyptophilus), Schmätzertangare (Calyptophilus)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
cornichon — [ kɔrniʃɔ̃ ] n. m. • 1549 « petite corne »; dimin. de corne 1 ♦ Petit concombre cueilli avant maturité que l on utilise comme condiment, conservé dans du vinaigre. Bocal de cornichons. Cornichons à la russe, plus gros, consommés en accompagnement … Encyclopédie Universelle
cornichon — CORNICHON. s. m. Petite corne. Les cornichons d un chevreau. [b]f♛/b] On appelle aussi Cornichon, Les petits concombres propres à confire dans le vinaigre. Une salade de cornichons. Confire des cornichons … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Cornichon — (franz., spr. schóng), die Pfeffergurke … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Cornichon — Porté notamment dans le Centre et l Île de France (77), désignait en ancien français une petite corne. Difficile de donner avec certitude la signification du surnom, d autant que corne peut avoir aussi un sens topographique (= angle, coin) … Noms de famille
cornichon — Cornichon, ou petite corne, Corniculum … Thresor de la langue françoyse
cornichon — Cornichon. sub. m. Petite corne. Les cornichons d un chevreau. On appelle aussi, Cornichons, Les petits concombres propres à confire dans le vinaigre. Une salade de cornichons. confire des cornichons … Dictionnaire de l'Académie française
cornichon — [kôr΄nē shōn′] n. [Fr] a small sour pickle … English World dictionary
Cornichon — Cucumis sativus … Wikipédia en Français
cornichon — (kor ni chon) s. m. 1° Petite corne. Les cornichons d un chevreau. Terme de vénerie. Synonyme d andouillers. 2° Petit concombre propre à confire dans le vinaigre. Populairement. Un cornichon, un homme niais, qui se laisse attraper.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Cornichon — Cor|ni|chon 〈[kɔrnıʃɔ̃:] n. 15〉 kleine, sauer eingelegte Gurke [frz.] * * * Cor|ni|chon [kɔrni ʃõ: ], das; s, s [frz. cornichon, eigtl. = Hörnchen, Vkl. von: corne, ↑ Cornemuse]: kleine, in saure u. gewürzte Flüssigkeit eingelegte Gurke. * * *… … Universal-Lexikon
cornichon — n.m. Téléphone : Souffler dans le cornichon. / Imbécile : Quel cornichon ! / Élève de la classe de Corniche … Dictionnaire du Français argotique et populaire