-
1 наоборот
conversely, vice versa, on the contrary, to the contrary, back to front, in contrast to, quite the reverse, on the other hand• Для квадратных матриц линейная зависимость строк влечет за собой линейную зависимость столбцов и наоборот. - For square matrices, a row degeneracy implies a column degeneracy, and vice versa.• Наоборот, очевидно, что... - Conversely, it is clear that...• Оказалось, что дело обстоит как раз наоборот. - The contrary proved to be the case.• и наоборот - and vice versa, a'nd conversely, alternatively -
2 обратно
conversely, inversely, back, backwards• x изменяется обратно пропорционально у. - х varies inversely as у (х = к/у)• Обратно, это условие является достаточным. - Conversely, this condition is sufficient.• Сила гравитации изменяется обратно пропорционально... - The gravitational force varies in inverse proportion to the square of the distance. -
3 наоборот
-
4 Обратно
Conversely, let $n$ be composite and let $p$ be a prime factor of $n$Русско-английский словарь по прикладной математике и механике > Обратно
-
5 и наоборот
•If the load is increased, the life of the bearing will be decreased, and conversely (or vice versa) if the load is decreased, the life of the bearing will be increased.
•Conversely, (or And vice versa) it is possible to use measurements.
•To put it in reverse, any algebraic number is a possible solution for some polynomial equation.
* * *И наоборот -- by contrast, conversely, alternatively, inversely ( в начале предложения); and vice versa, or vice versa (в конце предложения)The performance for the interstage diffuser was extremely noisy. By contrast, the straight walled diffuser was quiet.Conversely, if a thrust bearing has a radial load, it will behave like a radial bearing.Such reactions are detrimental to tensile properties. Alternatively, radiation tends to increase the tensile strength of these austenitic alloys.Inversely, one can express track coordinates in terms of the irregularities as y1 = xv+ xc =...Generally, measures which improve the efficiency of the steam cycle will reduce the effectiveness of heat recovery, and vice versa.Do not use detent shanked bits on clutches calling for insert bits or vice versa.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > и наоборот
-
6 и наоборот
•If the load is increased, the life of the bearing will be decreased, and conversely (or vice versa) if the load is decreased, the life of the bearing will be increased.
•Conversely, (or And vice versa) it is possible to use measurements.
•To put it in reverse, any algebraic number is a possible solution for some polynomial equation.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > и наоборот
-
7 и наоборот
1) General subject: alternatively, and otherwise, inversely, the door swings both ways (другие должны уважать мнение. и наоборот: я должен уважать мнение других), the converse is also true2) Latin: v.v., vice versa3) Mathematics: alternatively (For square matrices, a row degeneracy implies a column degeneracy, and vice versa.), and conversely, put it in reverse4) Information technology: and V.V., and vice versa5) Oil: analog-digital-analog converter, and the opposite is true*6) Makarov: conversely, on the contrary -
8 наоборот
1) General subject: (как раз) (just) the other way about, a contrario, alternatively, backward, contra, contrarily, contrariwise, conversely, criss cross, criss-cross, hindward, invertedly, on the contrary, other way around, the other way round, vice versa, inversely, visa versa (синоним лат. vice versa), instead2) French: au contraire3) Latin: contrario, vice-versa, vise versa4) Engineering: with the conditions or terms reversed5) Mathematics: a contraria, back to front, by contrast, by way of contrast, in contrast to, quite the reverse, inverse6) Religion: to the contrary, vice versa (Latin for "with the order changed", conversely)7) Railway term: topsy-turvy, vicalloy versa8) Law: per contra9) Drilling: v. v. (vice versa)10) Programming: rather11) Makarov: alternately, in reverse, on the other hand, opposite way, other way round, the opposite way, wrong side out12) Taboo: ass about face, ass-wise, vicky-verky -
9 напротив
(= наоборот) conversely, on the contrary, by contrast, conversely, by way of contrast, on the other hand• Напротив,... - On the contrary,...• Напротив, метеоролог рассуждает (= размышляет), в основном, в терминах... - The meteorologist, on the other hand, thinks mainly in terms of... -
10 обратно
1) back
2) разг. (наоборот)
conversely* * ** * *1) back; backwards 2) conversely, inversely* * *abackbackbackwardbackwardlybackwardsinverselypreviousvice-versa -
11 наоборот
1. inversely2. alternatively3. conversely4. contrariwise5. on the contraryнаоборот, мы победили — rather, we have won
6. other way around7. other way round8. vice versa9. vice-versa10. the other way round; vice versa; conversely; on the contraryнаоборот, обратно — vice versa
11. backward12. to the contraryСинонимический ряд:1. навыворот (проч.) навыворот; наизнанку; шиворот-навыворот2. напротив (проч.) напротив -
12 наоборот
adv. conversely, back to front, vice versa, on the contraryРусско-английский словарь математических терминов > наоборот
-
13 напротив
adv. conversely, on the contrary; prep., oppositeРусско-английский словарь математических терминов > напротив
-
14 обратно
adv. conversely, inversely, back, backwards; обратно пропорциональный, inversely proportional; обратно двойственный, dual -
15 очередь
-
16 наоборот
1) back to front
2) conversely
3) on the contrary
4) vice versa -
17 напротив
1) against
2) conversely
3) on the contrary
4) opposite -
18 обратно
1) back
2) backwards
3) conersely
4) conversely
5) inversely
– обратно двойственный
– обратно пропорционально
– обратно пропорциональный
– покупать обратно
обратно пропорциональные величины — inversely proportional quantitie
-
19 или, наоборот
•The dynamo is an electric machine for the conversion of electrical into mechanical energy or, conversely (or vice versa), mechanical into electrical energy.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > или, наоборот
-
20 наоборот
•The propulsion engines for aeroplanes must operate continuously during the flight. In contrast (or By contrast), space vehicles coast freely during practically all of their useful lives.
•Such methods are difficult as well as tedious and require large amounts of starting material. Chromatography, on the other hand, is simple, rapid, and...
II•For many professionals, it was love of high country which attracted them to geology, rather than the other way () round (or about).
•Conversely, efficiency increases as the cut-off ratio decreases.
•To the contrary, both polynucleotides reacted more strongly with...
•The abdominal ganglia, on the contrary, vary greatly.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > наоборот
См. также в других словарях:
Conversely — Con verse*ly (? or ?; 277), adv. In a converse manner; with change of order or relation; reciprocally. J. S. Mill. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
conversely — index contra Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
conversely — [[t]kɒ̱nvɜː(r)sli, kənvɜ͟ː(r)sli[/t]] ADV: ADV with cl You say conversely to indicate that the situation you are about to describe is the opposite or reverse of the one you have just described. [FORMAL] Malaysia and Indonesia rely on open markets … English dictionary
conversely */ — UK [ˈkɒnvɜː(r)slɪ] / US [ˈkɑnˌvɜrslɪ] / US [kənˈvɜrslɪ] adverb used for introducing a sentence, or part of a sentence, which says something that is the opposite of the other part When the press was biased towards the political right, television… … English dictionary
conversely — adverb with a reversed relationship Because change itself would absolutely stay stable, and again, conversely, stability itself would change, if each of them encroached on the other … Wiktionary
conversely — con|verse|ly [kənˈvə:sli, ˈkɔnvə:sli US kənˈvə:rsli, ˈka:nvə:rsli] adv used when one situation is the opposite of another ▪ American consumers prefer white eggs; conversely, British buyers like brown eggs … Dictionary of contemporary English
conversely — con|verse|ly [ kən vɜrsli, kan,vɜrsli ] adverb * used for introducing part of a sentence that says something that is the opposite of the other part: Some wrong answers were marked right and, conversely, some right answers had been rejected … Usage of the words and phrases in modern English
conversely — adverb formal used when one situation is the opposite of another: $1 will buy 100 yen. Conversely, 100 yen will buy $1 … Longman dictionary of contemporary English
conversely — [ˈkɒnvɜːsli] adv used for introducing one part of a sentence that says the opposite of an earlier part Some wrong answers were marked right and, conversely, some right answers had been rejected.[/ex] … Dictionary for writing and speaking English
conversely — Ⅰ. converse [1] ► VERB ▪ hold a conversation. DERIVATIVES converser noun. ORIGIN originally in the sense «live among, be familiar with»: from Latin conversari keep company with . Ⅱ. converse [2] … English terms dictionary
conversely — adverb with the terms of the relation reversed (Freq. 5) conversely, not all women are mothers • Derived from adjective: ↑converse … Useful english dictionary