-
1 прекращение работы
Русско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > прекращение работы
-
2 вывод (АЭС) из эксплуатации
вывод (АЭС) из эксплуатации
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вывод (АЭС) из эксплуатации
-
3 прекращение (работы)
прекращение (работы)
1. Завершение работы устройства с последующим выключением питания.
2. Останов программы с выгрузкой ее из оперативной памяти. См. flush ~.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > прекращение (работы)
-
4 прекращение работы устройства
прекращение работы устройства
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > прекращение работы устройства
-
5 неправильное закрытие
1) Computers: disorderly closedown2) Information technology: disorderly closedown (с нарушением установленной процедуры)Универсальный русско-английский словарь > неправильное закрытие
-
6 правильное закрытие
1) Computers: orderly closedown2) Information technology: orderly closedown (обеспечивающее возможность продолжения работы без потери информации)Универсальный русско-английский словарь > правильное закрытие
-
7 прекращение работы
1) General subject: burning-out (ракетного двигателя), close-down (предприятия), stoppage, tie up, tie-up2) Military: break-off, conking out, inactivation3) Engineering: burnout (реактивного двигателя)4) Construction: stoppage of work5) Economy: cessation of work, closedown (в связи с закрытием предприятия), disruption of work, hold-up of work, job action, stoppage of business, stoppage of trade, suspension of work, termination of work, walkout, work stoppage6) Automobile industry: banking7) Diplomatic term: work stoppages8) Indian language: hartal (в знак протеста или траура)9) Telecommunications: stop action10) Information technology: closedown, closing, downloading11) Communications: deactivation12) Business: laying off14) Network technologies: shutdown15) Security: switchover (устройства, системы)Универсальный русско-английский словарь > прекращение работы
-
8 точность соответствия
1) Mathematics: closeness of agreement, closeness of fit2) Economy: closedown of agreement, closedown of fitУниверсальный русско-английский словарь > точность соответствия
-
9 неправильный останов
Русско-английский большой базовый словарь > неправильный останов
-
10 правильный
1. accuracy2. good3. legitimate4. in the right way5. orderly6. OK7. arightправильно, справедливо; что надо; в самую точку — right on
8. correctly9. properly10. rightlyправильно; надлежащим образом — in the right way
11. valid12. well-formed13. correct; right; regular14. proper15. right16. square17. straightправильно отрезал; правильно отрезанный — faced straight
18. trueСинонимический ряд:вернее (проч.) вернее; лучше сказать; скорее; точнее -
11 правильное закрытие
Русско-английский большой базовый словарь > правильное закрытие
-
12 правильный останов
Русско-английский большой базовый словарь > правильный останов
-
13 нормальное завершение работы
нормальное завершение работы
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > нормальное завершение работы
-
14 прекращение работы с очисткой
прекращение работы с очисткой
Процедура выключения питания или завершения работы станции или системы, при котором весь входящий трафик сообщений удаляется из памяти, однако все исходящие сообщения, поставленные в очередь, передаются вплоть до завершения работы системы.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > прекращение работы с очисткой
-
15 аварийное завершение
1) General subject: abend2) Computers: abnormal end, emergency completion3) Engineering: abnormal ending, abnormal termination4) Information technology: ABnormal END (напр. задачи), abort, blowing up, disorderly closedownУниверсальный русско-английский словарь > аварийное завершение
-
16 аварийное завершение работы
1) Computers: disorderly close-down2) Engineering: disorderly closedownУниверсальный русско-английский словарь > аварийное завершение работы
-
17 завершение работы
1) General subject: completion2) Computers: close-down3) Economy: completeness of work, completion of work, job completion4) Information technology: sign off5) Oil: close of business (Cob)7) Makarov: completion of a task, consummation of work, the consummation of work8) Microsoft: shutdown -
18 неправильное завершение работы
Network technologies: disorderly closedownУниверсальный русско-английский словарь > неправильное завершение работы
-
19 неправильный останов
Information technology: disorderly closedown (с нарушением установленной процедуры)Универсальный русско-английский словарь > неправильный останов
-
20 нормальное завершение
1) Computers: normal end2) Engineering: normal termination, orderly closedown3) Network technologies: normal shutdown4) Robots: normal termination (выполнения программы)Универсальный русско-английский словарь > нормальное завершение
См. также в других словарях:
closedown — close down n. termination of operations; a shutdown. Syn: closure, closing, shutdown. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
closedown — noun termination of operations they regretted the closure of the day care center • Syn: ↑closure, ↑closing, ↑shutdown • Derivationally related forms: ↑shut down (for: ↑shutdown), ↑ … Useful english dictionary
closedown — /klohz down /, n. a termination or suspension of operations; shutdown: a temporary closedown of a factory. [1885 90, Amer.; n. use of v. phrase close down] * * * … Universalium
closedown — sustojimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. closedown; cutoff; halt; shutdown; stop vok. Abschaltung, f; Abschluß, m; Halt, m; Stillegung, f; Stop, m rus. останов, m pranc. arrêt, m … Automatikos terminų žodynas
closedown — noun Date: 1889 an instance of suspending or stopping operations … New Collegiate Dictionary
closedown — close|down [ˈkləuzdaun US ˈklouz ] n 1.) a situation in which work in a company, factory etc stops, especially permanently = ↑shutdown 2.) [U and C] BrE the end of radio or television broadcasts each day … Dictionary of contemporary English
closedown — close|down [ klouz,daun ] noun count usually singular a situation in which a company or organization stops its activities and closes its offices, factories, etc., either permanently or temporarily … Usage of the words and phrases in modern English
closedown — noun 1 (C) a situation in which work in a company, factory etc is stopped, especially permanently 2 (C, U) BrE the end of radio or television broadcasts each day … Longman dictionary of contemporary English
Digital terrestrial television — List of digital television broadcast standards DVB standards (Europe) DVB S (satellite) DVB S2 DVB T (terrestrial) DVB T2 DVB C … Wikipedia
Disintegration (The Cure album) — Disintegration Studio album by The Cure Released 1 May 1989 Recorded November 1988 – Februar … Wikipedia
Shipping Forecast — The Shipping Forecast is a four times daily BBC Radio broadcast of weather reports and forecasts for the seas around the coasts of the British Isles. It is produced by the Met Office and broadcast by BBC Radio 4 on behalf of the Maritime and… … Wikipedia