-
1 CITI Group/ Capital Finance Incorporated
Railway term: SCSXУниверсальный русско-английский словарь > CITI Group/ Capital Finance Incorporated
-
2 Citi Islamic Investment Bank
Trademark term: CIIBУниверсальный русско-английский словарь > Citi Islamic Investment Bank
-
3 Citi Islamic Investment Bank Bahrain
Trademark term: CIIB-BУниверсальный русско-английский словарь > Citi Islamic Investment Bank Bahrain
-
4 World Citi College
University: WCCУниверсальный русско-английский словарь > World Citi College
-
5 ощущают
• cítí -
6 чувствуют
• cítí -
7 чуят
• cítí -
8 ощущает
• cítí• pociťuje -
9 чувствует
• cítí• pociťuje -
10 чует
• cítí• čichá -
11 Canterbury Information Technologies, Inc.
NASDAQ: CITIУниверсальный русско-английский словарь > Canterbury Information Technologies, Inc.
-
12 Construction Industry Training Institute
University: CITIУниверсальный русско-английский словарь > Construction Industry Training Institute
-
13 американский банк Citigroup
Economy: Citi (= Citigroup)Универсальный русско-английский словарь > американский банк Citigroup
-
14 перемахнуть
сов., разг.перемахну́ть (через) кана́ву — hendeği atlayıp geçivermek
перемахну́ть через и́згородь — çiti bir sıçrayışta aşıvermek
-
15 снегозадерживающее ограждение
kar çiti, kar siperiТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > снегозадерживающее ограждение
-
16 люди
ngener. ļaudis* * *cilvēki, ļaudis, ļautiņi; citi [cilvēki], sveši [ļaudis]; dienestnieki, gājēji, ļaudis -
17 кроме меня там были ещё другие
part.gener. bez manis tur bija vēl citi -
18 привести
привести́1. alkonduki;2. (кончиться чем-л.) rezulti;3. (цитату и т. п.) citi;4. мат. redukti;5. (в какое-л. состояние): \привести в отча́яние malesperigi;\привести в замеша́тельство konfuzi;\привести в поря́док ordigi;\привести в исполне́ние realigi, efektivigi;♦ \привести к прися́ге ĵurligi.* * *(1 ед. приведу́) сов., вин. п.1) traer (непр.) vt; llevar vt ( доставить откуда-либо куда-либо); conducir (непр.) vt ( указать путь)что привело́ вас сюда? — ¿qué le ha traído (por) aquí?
доро́га привела́ нас к реке́ — el camino nos condujo (nos llevó) al río
следы́ привели́ его к норе́ — las huellas lo condujeron (le llevaron) a la madriguera
2) ( к чему-либо) llevar vt, conducir (непр.) vt, ir a parar (a); acabar vi (en) ( кончиться чем-либо)привести́ к мы́сли, к вы́воду — llevar a la idea, a la conclusión
привести́ к незави́симости — conducir a la independencia
привести́ к ги́бели, к пораже́нию — conducir (llevar) a la muerte, a la derrota
привести́ к печа́льным после́дствиям — llevar a consecuencias tristes
к чему́ э́то приведёт? — ¿adónde nos llevará éso?, ¿adónde va a parar eso?
э́то к добру́ не приведёт — esto acabará mal
3) (факты, данные и т.п.) citar vt, aducir (непр.) vt; alegar vt ( сослаться на что-либо)привести́ цита́ту — alegar (dar) una cita, citar vt
привести́ доказа́тельства — aducir (presentar) pruebas
привести́ фра́зу — reproducir una frase
привести́ приме́р — poner (dar) un ejemplo
привести́ что́-либо в приме́р — citar algo como ejemplo
4) ( в какое-либо состояние) poner (непр.) vt (en), dejar (+ part. pas.); sumir vt (en) ( ввергнуть)привести́ в поря́док — poner (en) orden, arreglar vt
привести́ в де́йствие, в движе́ние — poner en movimiento, en marcha
привести́ в исполне́ние — ejecutar vt
привести́ в него́дность — dejar (poner) fuera de uso
привести́ в восто́рг — entusiasmar vt, dejar admirado
привести́ в бе́шенство (в я́рость) — encolerizar vt, enrabiar vt, exasperar vt; sacar de madre (fam.)
привести́ в отча́яние — sumir en la desesperación
привести́ в у́жас — horrorizar vt
привести́ в замеша́тельство (в смуще́ние) — desconcertar (непр.) vt, dejar turbado
привести́ кого́-либо в чу́вство — hacer recobrar el sentido (a)
привести́ кого́-либо в себя́ — hacer volver en sí (a)
5) мат. reducir (непр.) vtпривести́ к о́бщему знамена́телю — reducir a un común denominador
••привести́ к прися́ге — hacer prestar juramento ( a alguien), juramentar vt
* * *(1 ед. приведу́) сов., вин. п.1) traer (непр.) vt; llevar vt ( доставить откуда-либо куда-либо); conducir (непр.) vt ( указать путь)что привело́ вас сюда? — ¿qué le ha traído (por) aquí?
доро́га привела́ нас к реке́ — el camino nos condujo (nos llevó) al río
следы́ привели́ его к норе́ — las huellas lo condujeron (le llevaron) a la madriguera
2) ( к чему-либо) llevar vt, conducir (непр.) vt, ir a parar (a); acabar vi (en) ( кончиться чем-либо)привести́ к мы́сли, к вы́воду — llevar a la idea, a la conclusión
привести́ к незави́симости — conducir a la independencia
привести́ к ги́бели, к пораже́нию — conducir (llevar) a la muerte, a la derrota
привести́ к печа́льным после́дствиям — llevar a consecuencias tristes
к чему́ э́то приведёт? — ¿adónde nos llevará éso?, ¿adónde va a parar eso?
э́то к добру́ не приведёт — esto acabará mal
3) (факты, данные и т.п.) citar vt, aducir (непр.) vt; alegar vt ( сослаться на что-либо)привести́ цита́ту — alegar (dar) una cita, citar vt
привести́ доказа́тельства — aducir (presentar) pruebas
привести́ фра́зу — reproducir una frase
привести́ приме́р — poner (dar) un ejemplo
привести́ что́-либо в приме́р — citar algo como ejemplo
4) ( в какое-либо состояние) poner (непр.) vt (en), dejar (+ part. pas.); sumir vt (en) ( ввергнуть)привести́ в поря́док — poner (en) orden, arreglar vt
привести́ в де́йствие, в движе́ние — poner en movimiento, en marcha
привести́ в исполне́ние — ejecutar vt
привести́ в него́дность — dejar (poner) fuera de uso
привести́ в восто́рг — entusiasmar vt, dejar admirado
привести́ в бе́шенство (в я́рость) — encolerizar vt, enrabiar vt, exasperar vt; sacar de madre (fam.)
привести́ в отча́яние — sumir en la desesperación
привести́ в у́жас — horrorizar vt
привести́ в замеша́тельство (в смуще́ние) — desconcertar (непр.) vt, dejar turbado
привести́ кого́-либо в чу́вство — hacer recobrar el sentido (a)
привести́ кого́-либо в себя́ — hacer volver en sí (a)
5) мат. reducir (непр.) vtпривести́ к о́бщему знамена́телю — reducir a un común denominador
••привести́ к прися́ге — hacer prestar juramento ( a alguien), juramentar vt
* * *v1) gener. (в какое-л. состояние) poner (en), (ôàêáú, äàññúå è á. ï.) citar, acabar (кончиться чем-л.; en), aducir, alegar (сослаться на что-л.), conducir (указать путь), dejar (+ part. pas.), ir a parar (a), llevar (доставить откуда-л. куда-л.), sumir (ввергнуть; en), traer2) math. reducir -
19 сослаться
сосла́ться(на кого-л., на что-л.) citi iun, ion, mencii iun, ion, referenci.* * *сов., на + вин. п.alegar vt, referirse (непр.) (a)сосла́ться на кого́-либо — citar el nombre de alguien; alegar como testimonio ( призвать в свидетели)
сосла́ться на чьи́-либо слова́ — referirse a las palabras de alguien
сосла́ться на что́-либо — alegar (invocar) algo; pretextar algo ( указывая причины)
сосла́ться на боле́знь — alegar una enfermedad
сосла́ться на фа́кты — remitir a los hechos
сосла́ться на предыду́щее реше́ние — apoyarse en la decisión anterior
* * *сов., на + вин. п.alegar vt, referirse (непр.) (a)сосла́ться на кого́-либо — citar el nombre de alguien; alegar como testimonio ( призвать в свидетели)
сосла́ться на чьи́-либо слова́ — referirse a las palabras de alguien
сосла́ться на что́-либо — alegar (invocar) algo; pretextar algo ( указывая причины)
сосла́ться на боле́знь — alegar una enfermedad
сосла́ться на фа́кты — remitir a los hechos
сосла́ться на предыду́щее реше́ние — apoyarse en la decisión anterior
* * *vgener. alegar, alegar (invocar) algo, alegar como testimonio (призвать в свидетели; на кого-л.), citar el nombre de alguien, pretextar algo (указывая причины; на что-л.), referirse (a) -
20 цитата
- 1
- 2
См. также в других словарях:
citi — CITÍ, citesc, vb. IV. tranz. 1. A parcurge un text (pronunţând cuvintele sau nu) pentru a lua cunoştinţă de cele scrise. ♦ A rosti, a urmări un text cu glas tare pentru a comunica cuiva conţinutul lui. ♦ A descifra o partitură muzicală, urmărind… … Dicționar Român
CiTi.TV — Senderlogo Allgemeine Informationen Empfang: Kabel (DVB C) (analog) … Deutsch Wikipedia
CITI-FM — Infobox Radio Station name = CITI FM branding = 92 CITI FM airdate = 1978 frequency = 92.1 MHz erp = 100,000 watts area = Winnipeg, Manitoba format = Classic rock slogan = Winnipeg s Classic Rock owner = Rogers Communications webcast = [http://38 … Wikipedia
CITI — Computer and Information Technology Institute (RICE, http://softlib.cs.rice.edu/CITI/) … Acronyms
çiti — is. Çitme işi Atasözü, Deyim ve Birleşik Fiiller çiti yapmak … Çağatay Osmanlı Sözlük
CITI — Computer and Information Technology Institute (RICE, http://softlib.cs.rice.edu/CITI/) … Acronyms von A bis Z
citi — cìti interj. žr. cit: Cìti cìti, vaikai mano, parneš tėvas pupų rėtį Š. Citi, neverki, valios mergele, šita ne dėl tavęs beržo rykštelė Vp … Dictionary of the Lithuanian Language
Citi Field — Location 126th St. Roosevelt Ave. Flushing, New York 11368 … Wikipedia
Citi Field — Généralités Adresse 126th Street and Roosevelt Avenue Flushing, NY 11368 … Wikipédia en Français
Citi Private Bank — Type Subsidiary of Citi Institutional Clients Group Industry Wealth Management Headquarters New York, USA … Wikipedia
Citi Field — Daten Ort Flushing, New York City Koordinat … Deutsch Wikipedia