-
1 Judas Iscariote
christ. Judas Iscarioth -
2 voir Judas Iscariote
christ. Judas, JudeDictionnaire russe-français universel > voir Judas Iscariote
-
3 voir Simon
christ. Simon Pierre -
4 voir Simon le Cananite
christ. Simon le zéloteDictionnaire russe-français universel > voir Simon le Cananite
-
5 Христос
м.Christ [krist] mхриста́ ра́ди разг. — au nom de Christ
Христо́с с тобо́й разг. — le Christ soit avec toi
как у Христа́ за па́зухой разг. — comme dans le sein du Christ
* * *nrelig. Christ -
6 квебекское ругательство
adjcanad. Bonyeu! (происходит от Bon Dieu), Christ! (произносится как 'crisse'), Viarge! (ïðîîñõîäîò îò Vièrge - Äåâà), caliboire (ïðîîñõîäîò îò ñîœåòàíîà ciboire î câlisse), caltor (происходит от calvaire), cibolak (происходит от ciboire), cibole (происходит от ciboire), crime (происходит от Christ), câline (ïðîîñõîäîò îò câlisse), câlisse (одно из самых распространённых; происходит от фр. названия церковной чаши - calice), hestie (происходит от hostie), hostine (более мягкое ругательство, чем hostie), tabarnouche (одно из самых распространённых; происходит от tabarnak), tabarouette (одно из самых распространённых; происходит от tabarnak), tabaslak (происходит от tabarnak), tableau (мягкая версия ругательства tabarnak), taboire (происходит от сочетания ciboire и tabarnak), bateau (ïðîîñõîäîò îò baptême), tabarnak (одно из самых распространённых; происходит от фр. названия дарохранительницы (предмет церковного убранства) - tabernacle; приблизительно переводится как блин, чёрт и более нецензурными словами), torieu (ïðîîñõîäîò îò ñòàðîçð. 'tord à Dieu'), crisse de câlisse de tabarnak (одна из многих разновидностей трехэтажной квебекской нецензурной лексики), criss (одно из самых распространённых; происходит от Christ), c'est ben maudit! (очень разг.), christie (происходит от Christ), bapince (ïðîîñõîäîò îò baptême), câlique (ïðîîñõîäîò îò câlisse), calvince (происходит от calvaire), torpinouche (происходит от torrieu), Maudisse (ïðîîñõîäîò îò ñîœåòàíîà maudit î câlisse), Torrieu! (ïðîîñõîäîò îò ñòàðîçð. 'tord à Dieu'), hostie (происходит от фр. названия облатки - hostie), simonak (происходит от фр. названия покупки священного сана в церкви (simoine, simoniaque)), ciboire (реже ciboère; одно из самых распространённых; происходит от фр. названия дароносицы - ciboire), 'stie (сокращённая форма ругательства hostie), bordel de merde, c'est ben chette!, c'est ben ciboère!, c'est ben crime!, c'est ben crisse!, c'est ben câlisse!, c'est ben moses!, c'est ben tabarnacle!, hostie de chriss, hostie de chriss de tabarnak, hostie de câlisse, hostie de câlisse de tabarnak, hostie de tabarnak, Acré gué!, Argya!, Baptême!, Bout crime!, Bout de bon Dieu!, Bout de calvaire!, Bout de crisse!, Bout de sacre!, Bâtard!, Calvaire!, Crucifix!, Cré!, Câlice!, Enfant de chienne!, Esprit!, Eucharistie!, Goddam!, Joualvert!, Jésus-Christ!, Marde!, Maudit bâtard!, Maudit!, Maudite marde!, Moses!, Ostensoir!, Paparmane!, Patente à gosses! (произносится применительно к некоей вещи/устройству, которое не работает, как надо, или не работает совсем; http://fr.wiktionary.org/wiki/patente_%C3%A0_gosse), Sacrement!, Sacrifice!, Sainte!, Saperlipopette!, Sarpida!, Shit!, Simoniaque!, Tabernacle!, Varlope!, Verasse!, Verrat!, Viande à chien!, Véreuse!, Véreux!, Étoile!, câlisse de tabarnakDictionnaire russe-français universel > квебекское ругательство
-
7 Господи, Иисусе Христе, Сыне Божий, помилуй меня, грешного.
advchrist. Seigneur Jésus Christ, Fils de Dieu, aie pitié de moi, pécheur.Dictionnaire russe-français universel > Господи, Иисусе Христе, Сыне Божий, помилуй меня, грешного.
-
8 Господи, Иисусе Христе, Сыне Божий, помилуй мя грешнаго.
advchrist. Seigneur Jésus Christ, Fils de Dieu, aie pitié de moi, pécheur. (Сердечная молитва (Иисусова молитва))Dictionnaire russe-français universel > Господи, Иисусе Христе, Сыне Божий, помилуй мя грешнаго.
-
9 Господь Бог и Спаситель Иисус Христос
nchrist. Seigneur, Dieu et Sauveur Jésus ChristDictionnaire russe-français universel > Господь Бог и Спаситель Иисус Христос
-
10 Господь Иисус Христос
nchrist. Seigneur Jésus ChristDictionnaire russe-français universel > Господь Иисус Христос
-
11 Храм Христа Спасителя
n1) relig. la cathédrale du Saint-Sauveur (в Москве), le Saint-Sauveur (в Москве), Temple du Christ le Sauveur2) Moscow. Cathédrale du Christ-SauveurDictionnaire russe-français universel > Храм Христа Спасителя
-
12 Христос на престоле
narts. (Дева Мария) Christ (Vierge) de majesté, (Дева Мария) Christ (Vierge) en majesté -
13 викарий Иисуса Христа
ncultural. Vicaire de Jésus Christ (о Папе Римском)Dictionnaire russe-français universel > викарий Иисуса Христа
-
14 Анастасия Патрикия
-
15 Андрей
-
16 Благодатный огонь
adjchrist. Flamme sacrée -
17 Боже, будь милостив ко мне, грешному.
nchrist. Seigneur, fais-moi miséricorde, pécheur.Dictionnaire russe-français universel > Боже, будь милостив ко мне, грешному.
-
18 Боже, милостив буди мне грешному.
nchrist. Seigneur, fais-moi miséricorde, pécheur. (Молитва мытаря, которая упоминается в Новом Завете)Dictionnaire russe-français universel > Боже, милостив буди мне грешному.
-
19 Варфоломей
nchrist. Barthélemy (апостол) -
20 Викентий де Поль
nchrist. Vincent de Paul (католический святой)
См. также в других словарях:
Christ — Christ … Deutsch Wörterbuch
christ — [ krist ] n. m. • Xe; lat. ecclés. christus, gr. khristos « oint », trad. de l hébr. mashia h « messie » 1 ♦ Nom donné à Jésus de Nazareth. ⇒ messie; seigneur. Le christ Jésus, le Christ. Jésus Christ, et absolt Christ (usage des chrétiens de l… … Encyclopédie Universelle
Christ II — Also known as The Ascension or Christ B Author(s) Cynewulf Language Old English Series Old … Wikipedia
Christ I — Also known as Advent Lyrics or Christ A Author(s) anonymous Language Old English Date unknown, possibly around 8 … Wikipedia
Christ AG — Christ Water Technology AG Unternehmensform Aktiengesellschaft ISIN … Deutsch Wikipedia
Christ — Jesus Christ † Catholic Encyclopedia ► Jesus Christ Origin of the Name of Jesus In this article, we shall consider the two words Jesus and Christ which compose the Sacred Name. The Holy Name of Jesus We give honour to the Name of… … Catholic encyclopedia
christ — CHRIST. s. m. (On prononce l S et le T dans ce mot, quand il est seul: on ne les prononce pas dans Jésus Christ.) Christ, suivant sa propre signification, veut dire Oint, Celui qui a reçu quelque onction; mais on ne s en sert jamais que pour… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
christ — Christ. s. m. Suivant son etymologie signifie generalement celuy qui a receu l Onction, comme les Rois & les Prestres: & en ce sens David est quelquefois appellé Le Christ du Seigneur. Mais ce nom par excellence signifie le Messie, & il est… … Dictionnaire de l'Académie française
Christ 0 — Studio album by Vanden Plas Released February 21, 2006 … Wikipedia
Christ — [krɪst], der; en, en: männliche Person, die sich als Getaufte zum Christentum bekennt; Anhänger des Christentums: evangelische, katholische Christen; er hat als Christ gehandelt. * * * Christ 〈[ krı̣st]〉 I 〈m.; ; unz.; volkstüml. für〉 Christus ●… … Universal-Lexikon
Christ|ly — «KRYST lee», adjective. 1. of Christ; Christlike. 2. of or having to do with Jesus Christ. –Christ´li|ness, noun … Useful english dictionary