-
1 цедент
cédant m -
2 лицо, уступающее право
Русско-французский финансово-экономическому словарь > лицо, уступающее право
-
3 отчуждатель
-
4 цедент
-
5 лицо, передающее права
Универсальный русско-английский словарь > лицо, передающее права
-
6 лицо, переуступающее права
Универсальный русско-английский словарь > лицо, переуступающее права
-
7 лицо, совершающее передачу
Универсальный русско-английский словарь > лицо, совершающее передачу
-
8 правоуступатель
-
9 цедент
1) General subject: assignor2) American: assigner3) Law: alienator, alienor, cessionary, grantor, transferer, transferrer, transferror4) Economy: cedent, franchisor (во франшизном соглашении)5) Accounting: assignor (компания, передающая риск по страхованию)6) Insurance: primary carrier, direct insurer, original insurer, primary insurer7) Oil: transferor8) Business: Cedant (компания, передающая риск по страхованию)9) Audit: ceding insurer10) EBRD: franchiser (во франшизном соглашении)11) leg.N.P. assignor (Scottish law) -
10 цессионер
1) Law: assignee, cessionary -
11 цедент
мРусско-французский финансово-экономическому словарь > цедент
-
12 Cédants et Repreneurs d'Affaires
econ. (une association loi 1901 basée à Paris dont l'objectif est de fournir des opportunités de rapprochement entre un cédant et un repreneur d'entreprise) CRADictionnaire russe-français universel > Cédants et Repreneurs d'Affaires
-
13 в мрачном настроении
prepos.gener. cédant au désespoirDictionnaire russe-français universel > в мрачном настроении
-
14 индоссант
-
15 лицо, отчуждающее имущество
Dictionnaire russe-français universel > лицо, отчуждающее имущество
-
16 отчуждатель
nlaw. aliénateur, cédant -
17 участник товарищества, намеревающийся уступить свои доли участия candidat cessionnaire предполагаемый приобретатель долей участия в товариществе
nlaw. candidat cédantDictionnaire russe-français universel > участник товарищества, намеревающийся уступить свои доли участия candidat cessionnaire предполагаемый приобретатель долей участия в товариществе
-
18 цедент
nlaw. cédant -
19 государство-предшественник
Etat cédant, Etat prédécesseurРусско-французский юридический словарь > государство-предшественник
-
20 государство-цедент
- 1
- 2
См. также в других словарях:
cédant — cédant, ante [ sedɑ̃, ɑ̃t ] n. • 1672; de céder ♦ Dr. Personne qui cède un droit. ⊗ CONTR. Cessionnaire. ● cédant, cédante adjectif et nom Qui cède son droit. ● cédant, cédante (synonymes) adjectif et nom Qui cède son droit. Contraires : acheteur … Encyclopédie Universelle
cédant — cédant, ante (sé dan, dan t ) adj. Terme de droit. Qui cède son droit ; spécialement, qui cède créance. Substantivement. Le cédant et le cessionnaire. Terme de bourse. Propriétaire d une action nominative qui la cède à un autre … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
cédant — CÉDANT, ANTE. adjectif. Qui cède son droit. Il n est guère d usage qu étant employé au substantif, en style de Pratique. Le cédant et lecessionnaire … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
cedant — Cedant, [ced]ante. adj. v. Celuy qui cede son droit … Dictionnaire de l'Académie française
CÉDANT — ANTE. adj. Qui cède son droit. Il ne s emploie guère que substantivement, en termes de Droit et en style de Pratique. Le cédant et le cessionnaire … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Cedant arma togae — est une locution latine, littéralement traduite par : « Que les armes cèdent à la toge », ou traditionnellement rendue par l expression : « L épée le cède à la toge » (Cicéron, De officiis (Des devoirs), I, 77). C… … Wikipédia en Français
Cedant arma togae — Saltar a navegación, búsqueda Cedant arma togae es una locución latina cuya traducción literal es: Que las armas cedan a la toga . Primer hemistequio de un verso de Cicerón en alabanza propia, en memoria de su consulado.Se emplea esta frase para… … Wikipedia Español
CÉDANT, ANTE — adj. T. de Procédure Qui cède son droit. La partie cédante. Il s’emploie aussi comme nom. Le cédant et le cessionnaire … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
cedant arma togae — foreign term Etymology: Latin let arms yield to the toga ; let military power give way to civil power motto of Wyoming … New Collegiate Dictionary
Cedant arma togae ... — См. Заменять латы тогой … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Cedant arma togae, concedat laurea laudi. — См. Политика … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)