-
1 мать твою за ногу!
nrude.expr. cazzarola!, porco cazzo! -
2 проклятье!
nrude.expr. 3 cazzarola! -
3 проклятье! чёрт подери!
nrude.expr. Cazzarola!Universale dizionario russo-italiano > проклятье! чёрт подери!
-
4 твою мать!
-
5 чёрт возьми!
n1) gener. 3 diamine (ùîñêëèöàíèå, îáðàçóåìîå ñëèàíèåì ñëîù Diabole (Äüàùîë) è Domine (Ãîñïîäü); "Fermatevi; che diamine fate?" (Goldoni)), accidenti!, affe dell'oca!, affe di Bacco!, capperi!, caspita!, cavolo!, cocuzze!, corbelli!, corbezzoli!, per Baccone!, porca l'oca!2) colloq. accipicchia!3) rude.expr. Cazzarola!4) invect. mortacci tua!5) excl. sacripante, accidempoli!, malannaggio!, per dinci!, perbacco!, perdinci!, sacristi! -
6 чёрт побери!
n1) gener. corpo di una saetta!2) colloq. accipicchia!, mannaggia!3) rude.expr. Cazzarola!, porco cazzo!4) excl. perdinci! -
7 чёрт подери!
n1) gener. accidenti!, ammazzalo!, buscherato!, caspita!, corbelli!, mizzica!, porco a la oca!2) colloq. 3 mannaggia! (orig. da "mal ne abbia"), accipicchia!3) rude.expr. cazzarola!, porco cazzo!4) invect. porca miseria (восклицание, выражающее удивление, досаду и т. п.), mortacci tua!
См. также в других словарях:
cazzarola — 1caz·za·rò·la s.f. var. → casseruola. 2caz·za·rò·la inter. CO colloq., esprime meraviglia, stupore o anche stizza, dispetto e sim.: cazzarola, che sfacchinata! {{line}} {{/line}} DATA: sec. XX. ETIMO: da 1cazzarola, in sostituzione eufem. e con… … Dizionario italiano
