-
1 кадди
nsports. (мальчик, подносит или подвозит на кадди-кар [caddie car] клюшки для игроков) Caddie (Golfjunge), Golfjunge (мальчик, который подносит или подвозит на кадди-кар [caddie car] клюшки для игроков) -
2 тележка
n1) gener. Einkaufswagen, (для покупок) Caddie (Einkaufswagen), Gestell (вагона), Lore, Wagen, (двухколёсная ручная) Hackenporsche (eine große Einkaufstasche aus Stoff auf einem Metallgestell mit Rädern), Drehgestell (вагона, локомотива), Karren, Wägelchen, Drehgestell (железнодорожного подвижного состава)2) Av. (ракетная) Schlittenhauptträger (для наземных испытаний)3) sports. (небольшая двухколёсная)(для подвоза клюшек) Caddie (гольф), (специальная)(для транспортировки клюшек) Pushtrolley (гольф), (для клюшек) Trolley (гольф)4) eng. Fuder, Fördergefäß (для транспортировки), Gestell (транспортного средства), Karre, Katze, Laufwagen (воздушно-трелевочных установок), Roller (напр. для перевозки рельсов), Zwillingsachse5) railw. Drehgestell (напр. вагона), Fahrgestell (вагона или локомотива), Rollbock (для перевода подвижного состава на колею другой ширины), Rollkarre, Rollwagen (для перевода подвижного состава на колею другой ширины), Rädergestell, Untergestell (вагона), Fahrgestell6) artil. Schleppe7) mining. (крановая) Katze (напр., грейферная тележка в проходческом агрегате), Lastkarre, Laufgestell8) road.wrk. Förderwagen9) forestr. Zuschiebungskarren (для брёвен)10) polygr. Druckkarren11) radio. Untergestell (напр., камеры)12) photo. Schlitten13) electr. Untergestell14) atom. Katze (напр. крановая)15) sow. Einschubwagen (к подающему устройству)16) weld. Fahrgestell (сварочного автомата)17) wood. Laufwagen (подвесной канатной трелёвочной установки), Stechkarre, Stechkarren18) nav. Schleppe (в опытовом бассейне), Schleppwagen (в опытовом бассейне) -
3 подручный
adj1) gener. Erfüllungsgehilfe, Handlanger (рабочий)2) colloq. Schani3) sports. (игрока в гольф) Caddie (Golfjunge), (игрока в гольф) Golfjunge (гольф)4) milit. Behelf, Behelfs-, behelfsmäßig, improvisiert, nichtplanmäßig, selbstgefertigt5) eng. Helfer6) law. Gehilfe, Hilfsarbeiter7) weld. Zuschläger -
4 подручный игрока в гольф
adjbrit.engl. Caddie (носит футляр с палками для игры)Универсальный русско-немецкий словарь > подручный игрока в гольф
-
5 кадди-кар
nsports. Caddie (Transportkarre fьr Golfschlдger, двухколёсная тележка, на во время игры возят сумку с клюшкам) -
6 кэдди-кар
n -
7 тележка для гольфа
nsports. Pushtrolley, Trolley, Caddie (Transportkarre für Golfschläger.)
См. также в других словарях:
caddie — caddie, caddy Caddie (originally Scottish) is a golf attendant; caddy is a container for tea … Modern English usage
caddie — (also caddy) ► NOUN (pl. caddies) ▪ a person who carries a golfer s clubs and provides other assistance during a match. ► VERB (caddying) ▪ work as a caddie. ORIGIN originally Scots, denoting a gentleman who joined the army without a commission,… … English terms dictionary
caddie — [kad′ē] n. [Scot form of Fr cadet: see CADET] 1. Obs. an errand boy 2. a person who attends a golfer, carrying the clubs, finding the balls, etc. 3. a small, two wheeled cart, as for carrying golf bags vi. caddied, caddying to act as a caddie … English World dictionary
Caddie — Cad die, n. [Written also {caddy}, {cadie}, {cady}, and {cawdy}.] [See {Cadet}.] 1. A cadet. [Obs. Scot.] [Webster 1913 Suppl.] 2. A lad; young fellow. [Scot.] Burns. [Webster 1913 Suppl.] 3. One who does errands or other odd jobs. [Scot.]… … The Collaborative International Dictionary of English
caddie — / kædi/, it. / kɛd:i/ s. ingl. [dallo scozz., a sua volta dal fr. cadet ], usato in ital. al masch., invar. (sport.) [ragazzo che porta i bastoni del giocatore di golf] ▶◀ portabastoni … Enciclopedia Italiana
caddie — caddie, caddy → cadi … Diccionario panhispánico de dudas
caddie — 1630s, Scottish form of Fr. cadet (see CADET (Cf. cadet)). Originally person who runs errands; meaning of golfer s assistant is 1851. A letter from Edinburgh c.1730 describes the city s extensive and semi organized Cawdys, a very useful Black… … Etymology dictionary
caddie — /ˈkɛddi, ingl. ˈkædɪ/ s. m. e f. inv. (nel golf) portabastoni … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
caddie — m DEFINICIJA v. kedi … Hrvatski jezični portal
caddie — (Voz ingl.). com. Dep. Persona que lleva los palos a un jugador de golf … Diccionario de la lengua española
caddie — 1. caddie [ kadi ] n. m. VAR. caddy • 1895, 1900; mot angl., du fr. cadet ♦ Au golf, Garçon qui porte les clubs du joueur. ⇒ cadet (6o). Des caddies, des caddys. ⊗ HOM. Cadi. caddie 2. caddie [ kadi ] n. m. • 1952; nom déposé; de caddy, mot angl … Encyclopédie Universelle