-
1 CVII
-
2 Ducúnt voléntem fáta, nólentém trahúnt
Желающего идти судьба ведет, не желающего - влачит.Изречение греческого философа-стоика Клеанфа (III в. до н. э.), переведенное на латинский язык Сенекой ("Письма", CVII).Я отправился, словно изгнанник, лишенный "огня и воды", в далекую ссылку; мать, конечно, рыдала, провожая меня, а отец, как напутствие, сказал мне несколько суровых слов, добавив известное изречение своего любимого Сенеки: ducunt volentem fata, nolentem trahunt. (В. Я. Брюсов, Юпитер поверженный.)На одной из помянутых плит, а именно на правой, старинными латинскими буквами был превосходно высечен шестистопный ямб: ducunt volentem fata, nolentem trahunt. (Франсуа Рабле, Гаргантюа и Пантагрюэль.)Как-никак она получит десять тысяч форинтов за спасенное добро. В противном случае ей вряд ли достанется и сто форинтов, если учесть, что надо будет заплатить за выгрузку пшеницы с затонувшего корабля. Последний довод глубоко запал Тимару в душу. Словно чья-то невидимая рука заставила его поспешить к выходу. Fata nolentem trahunt. (Мор Иокаи, Золотой человек.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Ducúnt voléntem fáta, nólentém trahúnt
-
3 107
-
4 neck or nothing
≈ либо пан, либо пропалFor a bare living he would have to sell - why, three dozen big and four dozen small balloons a day... But it was neck or nothing now - he must try it, and in off hours go on looking for a job. (J. Galsworthy, ‘The White Monkey’, part I, ch. XI) — Ведь только на прожитие ему надо продать... ну да, три дюжины больших и четыре дюжины маленьких шаров в день... Но у него не было другого выхода. Надо продавать, а в свободные часы поискать работу.
To save his face he began making suggestions for altering it, but Mrs Hodges, with more sense, advised him to show it to Miss Antonia as it was. ‘It's neck or nothing with her, and she may take a fancy to it.’ (W. S. Maugham, ‘Of Human Bondage’, ch. CVII) — Чтобы поддержать свое реноме, заведующий предложил кое-что переделать в рисунке, но миссис Ходжес, у которой было больше здравого смысла, посоветовала показать заказчице, мисс Антонии, эскиз как он есть. - Ведь она любит рискнуть. Так что, может быть, костюм и понравится.
I saturated the mask with ether. My patient was still conscious. There was no time for finicking - it was neck or nothing. (A. J. Cronin, ‘Adventures in Two Worlds’, ch. 15) — Я пропитал маску эфиром, но мой пациент был еще в сознании. Раздумывать, однако, некогда. Все поставлено на карту.
См. также в других словарях:
CVII — seventh cranial nerve … Medical dictionary
CVII — матем. • Запись числа 107 римскими цифрами … Словарь обозначений
CVII — • seventh cranial nerve … Dictionary of medical acronyms & abbreviations
Psalms — • The Psalter, or Book of Psalms, is the first book of the Writings , i.e. of the third section of the printed Hebrew Bible of today. Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Psalms Psalms … Catholic encyclopedia
Durham Rite — • The earliest document giving an account of liturgical services in the Diocese of Durham is the so called Rituale ecclesiæ Dunelmensis Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Durham Rite Durham Rite … Catholic encyclopedia
Hôpital de la Charité de Senlis — Hôpital de la Charité La chapelle de la Charité de 1706. Présentation Période ou style … Wikipédia en Français
Bristol Beaufighter — The Bristol Beaufighter is also the name of a car produced by Bristol Cars in the 1980s. Infobox Aircraft name= Type 156 Beaufighter type= Heavy fighter / strike aircraft manufacturer= Bristol Aeroplane Company Fairey Aviation Company Ministry of … Wikipedia
The Cantos — by Ezra Pound is a long, incomplete poem in 120 sections, each of which is a canto . Most of it was written between 1915 and 1962, although much of the early work was abandoned and the early cantos, as finally published, date from 1922 onwards.… … Wikipedia
Dorothy Livesay — Born Dorothy Kathleen May Livesay October 12, 1909(1909 10 12) Winnipeg, Manitoba Died December 29, 1996(1996 12 29) (aged 87) Victoria, British Columbia Language English … Wikipedia
Dharma Initiative — Logo of the Dharma Initiative The Dharma Initiative, also written DHARMA (Department of Heuristics and Research on Material Applications[1]), was a fictional research project featured in the television series Lost. It was introduced in the second … Wikipedia
Scalene muscles — Infobox Muscle Name = PAGENAME Latin = GraySubject = GrayPage = Caption = The anterior vertebral muscles. Caption2 = Section of the neck at about the level of the sixth cervical vertebra. Showing the arrangement of the fascia coli. Origin =… … Wikipedia
