-
1 сандали из лёгкого пластика
ncanad. crocs (один из самых распространённых летних видов обуви в Квебеке http://www.crocs.com)Dictionnaire russe-français universel > сандали из лёгкого пластика
-
2 contingency rerouting of communications
Military: CROCSУниверсальный русско-английский словарь > contingency rerouting of communications
-
3 галоши
3) Clothing: overshoes [rubbers, galoshes] -
4 резиновые тапочки определенного фасона, популярные в Европе
General subject: crocsУниверсальный русско-английский словарь > резиновые тапочки определенного фасона, популярные в Европе
-
5 быть голодным
v1) gener. avoir faim, avoir la dalle, claquer du bec, n'avoir rien dans le corps, n'avoir rien dans le buffet2) colloq. n'avoir rien dans le fusil, avoir les crocs3) simpl. la péter4) region.usage. avoir la fale basse -
6 в животе урчит
prepos.phras. avoir les crocs -
7 грызться
1) ( о собаках) échanger des coups de crocs2) перен. разг. se quereller; se chamailler* * *vgener. se chamailler -
8 очень хотеть есть
advcolloq. avoir les crocs -
9 показать зубы
vgener. montrer les crocs -
10 угрожать
(кому-либо, чем-либо) menacer qn de qchему́ угрожа́ет опа́сность, смерть — un danger, la mort le menace, il est menacé d'un danger par la mort
угрожа́ть распра́вой — menacer d'une justice sommaire
* * *v1) gener. jeter des menaces, menacer (чем-л.), montrer le poing, montrer les crocs, montrer les dents2) colloq. pendre au nez3) liter. guetter, brandir -
11 клыкастый
-
12 ощериваться
соба́ка още́рилась — la chien a montré les crocs [krɔ]
-
13 ощериться
-
14 клыкастый
-
15 ощериваться
соба́ка още́рилась — la chien a montré les crocs [krɔ]
-
16 ощериться
-
17 loup
(m) волк♦ avoir une faim de loup; ▼ avoir les crocs умирать с голоду; быть голодным как волк♦ [lang name="French"]d'un côté le loup nous menace, de l'autre le chien как ни крути, всё плохо; куда ни кинь, всюду клин♦ elle a vu le loup (ирон.) она уже познала любовь; она уже не девушка♦ il est connu comme le loup blanc (уничиж.) его знают как облупленного♦ il fait noir comme dans la gueule du loup [ dans un four] ни зги не видно; темно, хоть глаз выколи♦ il faut hurler avec les loups с волками жить – по-волчьи выть♦ jeune loup (ирон.) амбициозный молодой человек♦ la faim chasse le loup du bois волка ноги кормят♦ le loup [ le renard] mourra dans sa peau; ▼ la caque sent toujours le hareng; ▼ qui a joué jouera горбатого могила исправит♦ les loups ne se mangent pas entre eux ворон ворону глаз не выклюет♦ mon petit loup лапочка (обращение)♦ quand le loup est pris tous les chiens lui lardent les fesses; ▼ [lang name="French"]quand le chêne est tombé, tout le monde se fait bûcheron когда влиятельный человек потерял власть, и осёл норовит его лягнуть♦ quand on parle du loup on en voit la queue (ирон.) а вот и он, принесла нелёгкая -
18 croc
(m) клык♦ montrer les crocs огрызнуться; показать клыки -
19 огрызнуться; показать когти
• [lang name="French"]montrer les crocs; sortir ses griffesСовременная Фразеология. Русско-французский словарь > огрызнуться; показать когти
-
20 умирать с голоду, быть голодным как волк
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > умирать с голоду, быть голодным как волк
См. также в других словарях:
Crocs — Inc. Rechtsform Incorporated ISIN US2270461096 Gründung 2002 … Deutsch Wikipedia
Crocs — Saltar a navegación, búsqueda Crocs, Inc. Tipo Public (NASDAQ: CROX) Fundación 2002 Fundador(es) George B. Boed … Wikipedia Español
Crocs — For other uses, see Croc. Crocs, Inc. Type Public … Wikipedia
Crocs — Pour les articles homonymes, voir Croc. Logo de Crocs Création … Wikipédia en Français
Crocs Challenge Cup 2010 — 2010 Crocs Challenge Cup Tournament details Host country Netherlands Dates 23–25 July 2010 Teams 8 (from 1 confederation) … Wikipedia
Crocs de carnivores — Croc (dent) Pour les articles homonymes, voir croc. crocs d un chien Les crocs sont les canines des animaux carnivores. Ce sont des dents e … Wikipédia en Français
crocs — adj. (informal) pertaining to a crocodile; made of crocodile skin n. (Informal) crocodile; (Slang) weak and decrepit old person; person with poor health; (Slang) old car or boat; nonsense, rubbish (as in that s the biggest croc I have ever heard… … English contemporary dictionary
crocs — plural of croc … Useful english dictionary
crocs (les) — Dents … Le nouveau dictionnaire complet du jargon de l'argot
Cape Fear Crocs — Defunct MiLB infobox name = Cape Fear Crocs firstseason = 1997 lastseason = 2000 allyears = city = Fayetteville, NC cap lastclasslevel = Low A pastclasslevel = lastleague = South Atlantic League conference = division = Northern Division… … Wikipedia
De cape et de crocs — Série de bande dessinée Scénario Alain Ayroles Dessin Jean Luc Masbou Genre(s) Fantasy, science fiction, aventure Époque de l’action XVIIe siècle … Wikipédia en Français
