-
1 CAAA
Colorado Agricultural Aviation Association — Ассоциация по с.-х. авиации шт. Колорадо ( США) -
2 залетать
зале||та́ть, \залетатьте́ть(куда-л.) enflugi.* * *I несов.см. залететьII сов. разг.( начать летать) comenzar a volar; comenzar a revolotear ( запорхать)* * *I несов.см. залететьII сов. разг.( начать летать) comenzar a volar; comenzar a revolotear ( запорхать)* * *v1) gener. (взлететь высоко) subir (volando), (âëåáåáü) entrar volando, (äàëåêî) llegar lejos (volando), (çà ÷áî-ë.) pasar (volando), desaparecer (volando)2) colloq. (êóäà-ë. - ïî ïóáè) hacer escala, (начать летать) comenzar a revolotear (запорхать), (начать летать) comenzar a volar3) liter. (çàáå¿àáü) visitar (ver) de paso, (çàáåðåìåñåáü) quedar encinta (embarazada), entrar (rápidamente) -
3 залететь
зале||та́ть, \залететьте́ть(куда-л.) enflugi.* * *сов.1) ( влететь) entrar volando2) перен. entrar vi ( rápidamente)3) ( взлететь высоко) subir vi ( volando)залете́ть на большу́ю высоту́ — subir a gran altura ( volando)
5) ( за что-либо) pasar vi ( volando); desaparecer (непр.) vi ( volando)залете́ть за ту́чу — pasar la nube ( volando)
6) разг. ( куда-либо - по пути) hacer escalaзалете́ть за горю́чим — hacer escala para repostar
7) перен. прост. ( забежать) visitar (ver) de paso8) перен. прост. ( забеременеть) quedar encinta (embarazada)* * *сов.1) ( влететь) entrar volando2) перен. entrar vi ( rápidamente)3) ( взлететь высоко) subir vi ( volando)залете́ть на большу́ю высоту́ — subir a gran altura ( volando)
5) ( за что-либо) pasar vi ( volando); desaparecer (непр.) vi ( volando)залете́ть за ту́чу — pasar la nube ( volando)
6) разг. ( куда-либо - по пути) hacer escalaзалете́ть за горю́чим — hacer escala para repostar
7) перен. прост. ( забежать) visitar (ver) de paso8) перен. прост. ( забеременеть) quedar encinta (embarazada)* * *v1) gener. (взлететь высоко) subir (volando), (âëåáåáü) entrar volando, (äàëåêî) llegar lejos (volando), (çà ÷áî-ë.) pasar (volando), desaparecer (volando)2) colloq. (êóäà-ë. - ïî ïóáè) hacer escala3) liter. (çàáå¿àáü) visitar (ver) de paso, (çàáåðåìåñåáü) quedar encinta (embarazada), entrar (rápidamente) -
4 замедлить
заме́дл||ить, \замедлитья́ть1. malrapidigi, malakceli;2. (задержать, затянуть) prokrasti.* * *сов.1) вин. п. ( сделать более медленным) disminuir (непр.) vi, demorar vi; ralentizar vi, lentificar vt, desacelerar vt; frenar vt ( затормозить)заме́длить шаги́ — disminuir (aminorar) el paso, aflojar el paso
заме́длить ско́рость — disminuir la velocidad
2) ( задержаться) retardar vtзаме́длить с отве́том — retardar (demorar) la respuesta
не заме́длить (+ неопр.) — no tardar en (+ inf.)
он не заме́длит сде́лать э́то — no tardará en hacerlo
слу́чай не заме́длил предста́виться — la ocasión no tardó en presentarse
* * *сов.1) вин. п. ( сделать более медленным) disminuir (непр.) vi, demorar vi; ralentizar vi, lentificar vt, desacelerar vt; frenar vt ( затормозить)заме́длить шаги́ — disminuir (aminorar) el paso, aflojar el paso
заме́длить ско́рость — disminuir la velocidad
2) ( задержаться) retardar vtзаме́длить с отве́том — retardar (demorar) la respuesta
не заме́длить (+ неопр.) — no tardar en (+ inf.)
он не заме́длит сде́лать э́то — no tardará en hacerlo
слу́чай не заме́длил предста́виться — la ocasión no tardó en presentarse
* * *vgener. (çàäåð¿àáüñà) retardar, (çàäåð¿àáüñà) retardarse, (сделать более медленным) disminuir, demorar, desacelerar, disminuirse, frenar (затормозить), hacerse más pausado, lentificar, ralentizar, ralentizarse -
5 разрешить
сов., вин. п.1) тж. с неопр. (позволить, дать право) permitir vt, autorizar vtразреши́те ( форма вежливости) — ¿me permite?
разреши́те пройти́ — permítame pasar
разреши́те закури́ть? — ¿me permite fumar?
разреши́те объяви́ть заседа́ние откры́тым — permítanme declarar abierta la sesión
разреши́ть к печа́ти — autorizar la impresión, poner imprimátur
ему́ разреши́ли уе́хать — le han dado permiso para partir
2) (задачу, вопрос и т.п.) resolver (непр.) vt, solucionar vtразреши́ть спор — dirimir una discordia
3) (сомнение и т.п.) arreglar vt, ajustar vt* * *сов., вин. п.1) тж. с неопр. (позволить, дать право) permitir vt, autorizar vtразреши́те ( форма вежливости) — ¿me permite?
разреши́те пройти́ — permítame pasar
разреши́те закури́ть? — ¿me permite fumar?
разреши́те объяви́ть заседа́ние откры́тым — permítanme declarar abierta la sesión
разреши́ть к печа́ти — autorizar la impresión, poner imprimátur
ему́ разреши́ли уе́хать — le han dado permiso para partir
2) (задачу, вопрос и т.п.) resolver (непр.) vt, solucionar vtразреши́ть спор — dirimir una discordia
3) (сомнение и т.п.) arreglar vt, ajustar vt* * *v1) gener. (çàâåðøèáüñà ÷åì-ë.) concluirse, (çàäà÷ó, âîïðîñ è á. ï.) resolver, (î âîïðîñå, äåëå è á. ï.) resolverse, (позволить, дать право) permitir, (ñîìñåñèå è á. ï.) arreglar, ajustar, autorizar, estar solucionado, solucionar -
6 Дополнения к Закону о чистоте атмосферного воздуха (США)
Дополнения к Закону о чистоте атмосферного воздуха (США)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Дополнения к Закону о чистоте атмосферного воздуха (США)
-
7 котлы Группы 1, Раздела IV дополнений к Закону о чистоте атмосферного воздуха США
котлы Группы 1, Раздела IV дополнений к Закону о чистоте атмосферного воздуха США
(котлы с тангенциальной топкой и с твёрдым шлакоудалением и расположением горелок на вертикальных экранах)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > котлы Группы 1, Раздела IV дополнений к Закону о чистоте атмосферного воздуха США
-
8 California Applicants' Attorneys Association
Law: CAAAУниверсальный русско-английский словарь > California Applicants' Attorneys Association
-
9 Canadian Academic Accounting Association
University: CAAAУниверсальный русско-английский словарь > Canadian Academic Accounting Association
-
10 Canadian Association of Advertising Agencies
Abbreviation: CAAAУниверсальный русско-английский словарь > Canadian Association of Advertising Agencies
-
11 Cape Ann Animal Aid
Non-profit-making organization: CAAAУниверсальный русско-английский словарь > Cape Ann Animal Aid
-
12 Capital Area Astronomy Association
Astronomy: CAAAУниверсальный русско-английский словарь > Capital Area Astronomy Association
-
13 Chief of Army Audit Agency
Military: CAAAУниверсальный русско-английский словарь > Chief of Army Audit Agency
-
14 Clean Air Act Amendments of 1990
Ecology: CAAAУниверсальный русско-английский словарь > Clean Air Act Amendments of 1990
-
15 Coherent Adaptive Antenna Array
Electronics: CAAAУниверсальный русско-английский словарь > Coherent Adaptive Antenna Array
-
16 College Art Association of America
Abbreviation: CAAAУниверсальный русско-английский словарь > College Art Association of America
-
17 Commuter Airline Association of America
Abbreviation: CAAAУниверсальный русско-английский словарь > Commuter Airline Association of America
-
18 Composers, Authors, and Artists of America
Abbreviation: CAAAУниверсальный русско-английский словарь > Composers, Authors, and Artists of America
-
19 Crane Army Ammunition Activity
Military: CAAAУниверсальный русско-английский словарь > Crane Army Ammunition Activity
-
20 Washington State Commission on African American Affairs
Government: CAAAУниверсальный русско-английский словарь > Washington State Commission on African American Affairs
См. также в других словарях:
CAAA — Clean Air Act Amendments of 1990 (Governmental » Environmental) Clean Air Act Amendments of 1990 (Governmental » Transportation) * Canadian Academic Accounting Association (Academic & Science » Universities) * Crane Army Ammunition Activity… … Abbreviations dictionary
CAAA — abbr. Canadian Association of Amateur Astronomers … Dictionary of abbreviations
Canadian Academic Accounting Association — CAAA A Canadian scholarly accounting organization. The Toronto based CAAA was established in 1976, and its Web site states its main objective to be as follows: To promote excellence in Canadian accounting education and research. Its activities… … Auditor's dictionary
United States Clean Air Act — The Congress passed the Clean Air Act in 1963, the Air Quality Act in 1967, the Clean Air Act Extension of 1970, and Clean Air Act Amendments in 1977 and 1990. Numerous state and local governments have enacted similar legislation, either… … Wikipedia
Crane Army Ammunition Activity — Joint Munitions Command (JMC) Active 2003 present Country United States Type Major Subordinate Command of the United States Army Materiel Command (AMC) Role Operate a nationwide network of facilities … Wikipedia
M117 bomb — M117 Type free fall general purpose bomb Place of origin United States … Wikipedia
Jungle Crow — C. m. culminatus, West Bengal, India Conservation status … Wikipedia
Corbeau a gros bec — Corbeau à gros bec Corvus macrorhynchos … Wikipédia en Français
Corbeau À Gros Bec — Corvus macrorhynchos … Wikipédia en Français
Corbeau à gros bec — Corvus macrorhynchos … Wikipédia en Français
Corvus macrorhynchos — Corbeau à gros bec Corvus macrorhynchos … Wikipédia en Français